На ней Ваше имя.
Я подумал, нам стоит встретиться. Ведь вы
объясните, почему они говорят именно о Вас.
Мистер Диллард...
...если Вы здесь, потому что считаете, что я
могу как-то помочь Вам в этом деле...
...то я обещаю Вам - помогу, чем смогу.
Но если Вы полагаете, что я виновен
в том, что случилось с Вашим братом...
...то это не увязывается с заявленным
вначале. Так как?
Почему Вы мне это не скажете, мистер
Пратт?
Хорошо. Этот человек, которого
допрашивали и убили, он...
Санчес, мистер Пратт. Дэвид Санчес.
Они упоминали человека по имени Рохас.
Хватит хитрить!
Спокойно, мистер Диллард, я понимаю,
Вы сейчас расстроены, поспокойней.
У меня есть клиент, который может пролить
на это свет, если он, конечно, согласится.
Вы свободны сегодня вечером?
- Да, конечно.
- Тогда я все устрою.
Я пришлю за Вами машину, а Вы не
забудьте пленку.
Добрый вечер, мистер Диллард!
Пришел мистер Диллард!
Добрый вечер, мистер Диллард! Позвольте
угостить Вас?
Вы играете?
Все дело во времени! Этот сукин сын
выиграл у меня три раза!
Я давно хотел познакомиться с Вами.
Взаимно.
Генерал Джон Энсон, армия США.
В отставке.
Я рассказал генералу о пленке.
Он думает, это поможет прояснить
ситуацию на юге страны. Генерал!
Я жертвую много денег борцам за свободу
Никарагуа.
Действительно, много. Это притягивает ко
мне алчных персон.
Людей больше интересует собственное
благосостояние...
...чем демократия в Центральной Америке!
Насколько я понимаю, эта пленка может
выявить этих людей.
Почему бы нам не прослушать запись?
Узнаем, что у нас есть!
- Я не принес ее.
- Вы сказали, что принесете!
Нет, Вы сказали, чтобы я принес.
Стоп, что-то я не понимаю! Что здесь
происходит?
- Вы мне скажите!
- В чем дело?
Моего брата убили, а эта пленка
единственное, что у меня осталось.
Так что я могу не отдать Вам запись.
И мне не важно, кто Вы и какой у Вас
интерес.
Кто это?
Какого черта? Вы отказываетесь?
Я поменял свое расписание, чтобы прийти
сюда сегодня!
Вы совершаете ошибку.
Я мог бы узнать, кто убил Вашего брата,
за один час, Вы потратили бы месяц!
Но теперь это неважно. Теперь это
не имеет значения.
Вы никому не доверяете, верно?
Мой брат доверял кому-то, а сейчас он
мертв.
Я понимаю Вас. Но если Вы не
намеревались приносить кассету...
...то зачем же Вы тогда сюда пришли?
Мистер Пратт сказал, Вы можете ответить
на пару вопросов.
Например?
Например, почему люди, убившие Дэвида
Санчеса...
...говорили о Пратте, будто о своем товарище?
Ну, это связано с нашей деятельностью.
Я говорил Вам раньше, у меня тут бизнес.
Пратт - мой адвокат.
Все знают нас или о нас.
Я бы хотел помочь Вам, но, честно, если Вы не
хотите делиться информацией, я тоже не буду.
- Чей это кий?
- Ваш, сэр!
- Кин-Синг!
- Да, сэр?
Машину для мистера Дилларда!
Если его нет в номере, он может быть в
нашем ресторане.
Мисс Фростпруф!
На сегодня все, Эд.
Я бы не пошла туда, если была на твоем
месте.
Это еще почему?
Я слышала, как там кто-то говорил
по-испански.
Пойдем выпьем кофе!
- Думаешь, это они?
- Может быть. Я узнаю их, если увижу.
А что им нужно, этим испанцам? Что они
ищут?
Ту пленку, которую ты не хотела слушать.
- Они ее найдут?
- Нет.
Я подумала, что лучше отдать долг лично.
Так я могу отблагодарить тебя, что
подбросил.
Слушай, прости, если доставила тебе
хлопот.
У меня сейчас не лучшие времена.
- Ничего страшного.
- У тебя тоже, я смотрю.
Расскажи, как ты пела.
Тут нечего в принципе рассказывать. Я
просто занималась этим какое-то время.
Как и всем в моей жизни.
Я думала, что стану новой Кристалл Гейл
или Эммилу Харрис!
Я много себе напридумывала.
Что случилось?
Не знаю. Перестало получаться. Я
остановилась в развитии.
А потом забеременела.
Я продала пианино 3 июня 1986 года, а
через неделю родился Генри.
Когда-нибудь жалела об этом?
О Генри - нет. О пианино - да.
Но я больше не хочу говорить только
обо мне!
Кем ты хотел стать в детстве?
Подожди здесь! Менеджер!
Нет!