идешь, Клинтон? Я вернусь скоро. А ты пока поселись в отеле. Я не спросила тебя, вернешься ли ты. Я спросила, куда ты идешь? Мне нужно побыть одному. Черт возьми, что ты будешь делать? Найдешь его и потом убьешь? Я права? Да? Я угадала? Их смерть не вернет тебе брата! Я не смогу провести остаток моей жизни, убегая от полиции. И я не могу это позволить ни для себя, ни для моего малыша! Я не могу забыть о них! Это все, о чем я мечтаю! Ты все, о чем мечтаю я! Надин! Надин! У тебя должны быть веские причины меня вызывать! Дилларда скоро найдут. Он украл джип и скрылся в джунглях. Думаешь, он вернется в Майами? По крайней мере, попытается. Вы привлекли полицию Майами? Разумеется. Хорошо. Думаю, мы их окружим. Покажите ваши руки! Ну же! Сними свой пиджак! Пошел ты! Сюда! Ну же! Я теряю с вами время! На землю! - Поедем! Прокатимся немного! Полегче! - Я никуда не поеду! - Я тоже! - Вперед! - В машину! - Хорошо, хорошо! - Открывай багажник! - Я надеру тебе задницу! Ну же! Давай! Открывай багажник! - Живо внутрь! - Туда внутрь? А как же моя нога? Живо в багажник! Скажи, пусть садятся в багажник! - В багажник! - Все в багажник! Как же ты уместишь двоих в багажнике? Господи боже! Господи! - Не двигайся! - Слушай! Мы тут задохнемся! Попугаи выживают! Поехали! Садись! Вылезай! Открой багажник. Ладно, идите сюда. Оставь ключи на сиденье. Достаточно. Повернитесь. Вниз! Легли на живот! Я сказал, на живот! Это что? Божий суд? Свяжи их. Как ты связал моего брата. Сначала Тернер. Постарайся, как следует! Вниз! Теперь его! - Нет, погоди минуту! - Я сказал, свяжи его! - Поделим деньги! - Дело не в деньгах! - Ты ведь даже не выслушал меня. - Связывай его! Ты мог бы стать очень богатым человеком! Миллион долларов наличными! Каково звучит? Я воевал на двух войнах, кретин! Я пережил столько дерьма, что ты себе и представить не можешь! Я не боюсь умереть, если за дело! Но сейчас это не война! Быть убитым вместе с этими! Черт знает где! И кем - тобой! Продавец попугаев, ты слышал меня?! Да, я слышал тебя. Как ты слышал мольбы моего брата! Черт побери, но я был тогда за три тысячи миль оттуда! Ты уже слышал - на живот! Дай свою руку! Послушай меня, ты идиот! Один миллион наличными! Ты уходишь отсюда чистым! Если убьешь нас, то остаток жизни проведешь в бегах! Без денег! Без покоя в душе! Без жизни! Хорошо, хорошо! Полтора миллиона долларов! Деньги будут завтра у тебя! Подумай об этом, черт побери! Я уже обо все подумал. Тебе не дожить до старости! Я найду тебя и пленку! Я уничтожу тебя! Конечно, найдешь! В суде! Это случайно не Вы мисс Фростпруф 1979? У меня есть Кадиллак! Кондиционер, откидные кресла. Дело, которым я хотел заняться, не стоило того! Ну я и подумал, может, ты и коротышка хотите порыбачить? Ладно, приятной поездки! Как ты нашел меня? Не так много автобусов едет до Фростпруфа! Субтитры: Tiger dxp ------------------------------ Читайте также: - текст Интервью с Вампиром - текст Шарлотта навсегда - текст Пока Ты Спал - текст Хандзо-Клинок: Меч Правосудия - текст Лабиринт |