забудешь меня?
Да ты что, никогда. С ума сошел?
Ты будешь... продюсером. Вот кем.
Ни за что! Ни за что не буду!
Ты хоть знаешь,
кто такой продюсер?
Еще как знаю.
- И кто же?
- Ну этот...
Скотч, продюсер - самый важный
человек в карьере артиста.
Это шишка. Он ходит и орет:
"Почему такая поганая комната?
Она из дерьма что ли сделана?
А это что? Пустой стакан
из-под йогурта! Всех уволю!
Быстро наполнить! И поменяйте
ковер, он слишком синий!
А шампанское?! Почему без газов?!
В нем должно быть
больше, больше пузырьков!
Ну что за бардак!"
Без продюсера артист
может умереть.
Твой продюсер?
Сегодня ночью Альфонс Браун
зажигает на дискотеке в "Ле Мук"!
Я-я-я - ха!!!
- Привет.
- Привет.
О! Привет, босс!
Здорово, парень.
Ты сильно похудел.
Следишь за собой?
Новая подруга?
О-о!!! Джессика!
Детка, я так соскучился.
Здорово, парни!
Ты смотри, весь кожаный.
Что я вижу!
Здорово!
О! Жордан!
За мной! "Ле Мук",
парень! "Ле Мук"!
Какие вы красивые!
Веселитесь?
Не забыли про меня?
Я помню всех вас!
Привет!
Где моя выпивка?
Воттак-то лучше.
Блин, здорово вернуться домой.
Эй, что ты делаешь? Какого?
А-а, Скотчи. Как дела?
Неплохо.
- Принес?
- Но... ты говорил...
Что?
Шучу. У меня сегодня
день рождения.
Присаживайся. Завтра поговорим.
Но у меня нет...
подарка для тебя.
Расслабься! Давай садись.
Дорогая, оставь нас ненадолго.
Ай!
Мы сыграем в шлепочки.
А что такое шлепочки? Это игра?
Да, веселая игра
с легкими правилами.
Да?
Ты спокойно сидишь, а мы
все тебя шлепаем по морде.
Папа!
Простите, что беспокою вас, но...
Забыл, что хотел сказать.
Ничего, что стоило бы услышать.
Да ладно вам!
Я знаю женщин, вы чуть
не съели меня глазами,
я вас очаровал.
Вы скромны.
Нет, просто знаю,
что вам сложно устоять.
И хочу заметить, что
вы до сих пор очарованы.
А иначе почему бы вы улыбались?
Потому что вы так танцуете...
Чувственно?
Ошеломляюще? Неотразимо?
Нет. Странно. И слегка
самоубийственно.
Ну конечно, новый
стиль всегда шокирует,
но вскоре вы признаете,
что я гений.
Не возражаете, если
я предложу вам выпить?
Нет, спасибо.
А вы думаете, я клоун?
Бывший преступник
без гроша в кармане? А?
Нет, но... мой друг ревнив.
Ваш друг?
Ваш друг - бездарь.
Он полное ничтожество
по сравнению со мной.
Ведь я Альфонс Браун,
сын Джеймса Брауна.
Будущая звезда франкпа!
- Это всё?
-Да.
- Это круто.
-Да. Я крутой.
И перед тем как вы уйдете,
я хочу, чтобы вы знали,
что это ваш последний шанс.
-Да? Какой шанс?
- Быть со мной.
Мы созданы друг для друга.
Это забавно, но...
Давайте, я скажу напрямик.
Выбирайте: ваша
повседневная серая жизнь
и развлечения раз в неделю...
или жизнь, полная
приключений, со мной.
Ну что?
Вот что. Пойду припудрю
носик. Так легче думается.
Да, без проблем.
Но только поскорее.
Даю вам только пару минут.
Ну что, теперь понял?
-А?
-Ай!
Точно? Ты всё понял?
А, Скотчи?
Что тут за дела? Пусти его,
или я тебя на куски порву!
Нет, мы друзья, мы
играем в шлепочки.
Знакомься, это Шафт.
Шафт, это Альфонс.
А-а! Так ты Амброз?
Что ты сказал?
Разве тебя не так
зовут? Амброз Сант-Роз?
Как освежитель воздуха в туалете.
Да что ты несешь? Его зовут Шафт.
Слушай, ты знаешь, я очень
устал, может, мы домой пойдем?
Да ладно, чего ты.
Испугался этой бабы-яги
и ее страшных сестренок?
Это не баба-яга, а Шафт!
Ну-ка еще раз. Как меня зовут?
Амброз Сант-Ро...
Повтори.
...афт.
Повтори!
Шафт!
Воттеперь слышу.
На первый раз я тебя прощаю!
И запомни весь вечер я
буду здесь со своими друзьями.
Еще раз услышу что-то
неуважительное,
я тебя в одну
тягу скурю! Понял?
Да, да! Да.
Ладно, пошли.
Респект, Шафт.
С днем рождения, Шафт.
Пока.
Ну? Надумала? А?
Нет, нет.
Чего тебе?
Ну?
Нет, нет, она с Шафтом!
С кем, с кем?
Со мной.
А-а-а-а-а!!! А-а-а-а-а!!!
Догнать!
Сбавь скорость, вроде оторвались.
Уверен?
Да, да, да... Да.
В семидесятых все
было классно, Шафт.
Кроме машин.
Не умничай, Сэм.
Хватит, Дэйв. А то
еще