Операция "Кондор" действует!
Как дела, сынок?
Больше не писаешься по ночам?
Нет, папа. Мне уже лучше.
С тех пор как я начал
рисовать красивых девушек,
мои кошмары прекратились.
Но я не вижу девушки.
Все правильно. Она
мертва. Я ее расчленил.
Вот как.
А ты чего при
параде? Праздник какой?
Наконец они нашли мою траву.
Понимаешь, что это значит?
Да, отец, да.
У нас развязаны руки.
Да. Адольфо. Да.
Радиостанция Гавра.
Открытое радио Нормандии.
Ну... Где бы нам остановиться?
Одна бабенка будет
очень рада нас видеть.
Есть знакомые телки в Париже?
Ну-у... да, да.
Клево!
Лишь бы только не померла.
Мадам Батон? Это кто ж такая?
-А ты не помнишь?
- Нет.
Она была моей нянечкой до 12 лет.
Нет.
Она любит меня как
своего родного сына.
А как она выглядит?
Здравствуйте, мадам Батон!
Прикололась.
Гавр.
Ваша милая
невеста сказала,
что вам нужна моя
помощь, чтобы найти друга.
Это так?
Вы совершенно правы.
Я очень хочу увидеть его снова.
Понятно. Две тысячи.
Пардон?
2000 евро наличными.
У вас есть что-то
из его личных вещей?
Где ты? Скажи мне, где ты.
Вотты где.
Я тебя вижу.
Ты в очень большом городе.
Ты в мегаполисе.
Ты в Париже, в Париже!
В 18-м районе... Возле почты!
На улице, на улице, на улице...
Не пойму, на какой улице.
Он разрушает мою силу.
Я? Ничего подобного.
Он разрушает мое видение.
Пусть он выйдет и
оставит нас наедине.
Ты хочешь, чтобы я
вышел и оставил тебя
наедине с моей женщиной?
Нет.
В Париже они могут умереть!
Я все еще разрушаю твое видение?
Нет, нет, уже нет.
Идет чистый поток.
Теперь я вижу.
Улица?
Улица Тимбукту,
квартира 96, 6-й этаж.
Код замка А528.
Ну видишь, какой ты молодец.
Смотри, какой он покладистый.
Согласен с вами, мадам Батон.
Нет ничего полезнее
хорошего завтрака.
Доброе утро, Полетт.
Слышь, мастер, ты же вроде
собирался это продавать.
Да ладно тебе, всего
лишь один косячок.
Ну... Пойду поищу
студию звукозаписи.
Пожелай мне ни пуха...
К черту.
- О'кей.
-До свидания, Полетт.
Как? Без завтрака?
Спасибо.
Здравствуйте, мадемуазель.
Здравствуйте.
Я сын Джеймса Брауна.
Внебрачный.
Могу я видеть менеджера?
- Прошу.
-Да.
А-а-а-а!
И чего же вы от нас
хотите, мистер Браун?
Контракта на мой первый альбом.
И с кем его заключать?
С сыном Джеймса Брауна?
Нет, нет, нет, с
исполнителем франкпа.
- Чего?
- Франкп.
Я придумал новый
музыкальный стиль,
смесь фанка и рэпа.
Я уже сочинил целый альбом,
в который войдет мой хит "Дина".
Я могу напеть его, если хотите.
-Давайте.
- Спасибо.
Когда солнце скроется за Гавром,
Когда утренние лучи озарят руины,
Я увезу тебя в позолоченной лодке
В далекие моря.
Они ждут тебя, Дина,
Играя голубым шелком волн.
Дина, Дина, под
безоблачно синим небом
Мы распустим паруса любви
И познаем ее силу...
Ну как?
А-а-а-а!
Эй! Ты торгуешь наркотиками?
За кого Вы меня
принимаете, мадам Батон?
Это мои личные запасы.
Я звоню в полицию.
Нет, мадам Батон. Мадам Батон!
Давайте договоримся по-хорошему.
- Пусти, пусти меня!
- Не надо.
Ты меня не запугаешь. Дай пройти.
Успокойтесь.
Ты превратил мою жизнь в ад!
Ну всё, достала уже!
Мне понравилась ваша
музыка, стиль у вас есть.
Но в вас не хватает злости.
Злости?
Насилие, ненависть, неистовство -
вот что сейчас
привлекает молодежь.
Вот что сейчас продается.
Понятно, и что?
Как "и что"? Вы же не
насильник и не убийца.
Нет. Но я целый год
провел за решеткой.
Это важно для рэппера.
Ну посмотрите на себя,
вы похожи на хоббита.
Нет, нет, я не хоббит.
Я Гоблин, Хищник, Терминатор.
Да по сравнению со мной
другие рэпперы -дети.
Рэппер должен напугать
меня или ударить.
- Хотите?
-Да.
О'кей.
Может, если бы вы...
Только не мой компьютер!
Большое вам спасибо.
Скотч! Скотч!
Тише. Не надо его будить.
Почему вы связаны, Полетт?
Это Скотч.
Зачем это сделал?
Он плохой мальчик.
А вот вы - хороший.
Развяжите меня, пожалуйста.
Ладно.
А я вам пока поесть приготовлю.
Ах. Спасибо.
Ты? Альфонс?
Да, я.
Меня выперли