изо
всех студий в Париже.
Ты как?
Ништяк. За день я уже скурил...
11 косяков.
Молоток. А завтра за работу.
Эй, а она где?
Скорее, они держат меня в
заложниках. Это наркоторговцы.
Моя родная няня
вызвала полицаев, блин!
Сейчас они будут здесь.
Да. И посадят вас в тюрьму.
Внимание всем машинам,
происшествие категории 3
на улице Лё Бутэ, 12.
Что это значит?
Наркобарыги напали на старушку.
Совсем оборзели.
-Да брось ты их, Скотчи!
- Не могу.
Руки убери!
Ну всё. Всё, всё!
- Слышь, я застрял.
-Лезь давай.
Да не могу. Сдай назад.
Быстрее!
-Застряло!
- Приподними.
-Уже поднял.
-Да где ты поднял?
Ты чё, ослеп что ли?! Тащи! Тащи!
Вся тяжесть на мне!
Положи на перила, дятел!
Подбородком открой.
Да?
- Говори, где они!
- Кто?
Скотчи и его приятель!
Я таких не знаю.
- Не знаешь, думаешь, я тупой?
- Нет.
- Ты кто такой?
- Я? Я - Мишель Дэмбелэ.
Дэмбелэ?
Родственник прорицателя?
Да, да, я его кузен.
Вы его знаете?
Вот урод.
Да, продюсер - это сила.
Нарваться на легавых,
не продав ни грамма.
Хватит стонать.
Это ты виноват, ты
развязал эту крысу.
Ты чего, нам к старушке надо!
- Это что?
- Трава, а что?
Инспектор Перес, отдел наркотиков.
Очень приятно. Эрве, он же
Торчок. Обычный потребитель.
Ничего ты мне не сделаешь.
Да ну.
Ну наложишь на меня
штраф. А я не заплачу.
Ну да.
А как насчет обычной травы?
- Пасись давай.
- Что?
-Жри!
-А?
Жри, сказал.
Давай, давай, жри.
Пережевывай, пережевывай.
Торчок поганый.
Я считаю, это уже перебор.
Другого выхода нет.
Еще спасибо скажет.
Иногда я жалею, что не
научился профессии своего деда.
Здесь тормозни.
Вот. На одну ночь
хватит, а у тебя?
Сейчас. Ни хрена.
Но у нас есть это.
Встану в 8 утра и пойду продавать.
Давай смейся. А завтра я
сниму нам 5-звездочный люкс.
У моего отца тоже не
всё сразу получилось.
Наверняка.
Новое всегда отпугивает,
особенно во Франции.
Страна уродов.
Смотри, номер Лорда Смерть.
- Рэппера?
-Ага.
Позвони ему.
И что сказать? Я пою
франкп? Ему-то что?
Не беспокойтесь, мадам
Батон, мы их поймаем,
от силы за неделю.
Упрячьте их за решетку,
чтобы сидели так долго...
Это зависит от судей.
Пусть они в аду горят.
Это вряд ли, здесь
только легкие наркотики.
Легкие, тяжелые, какая разница?
Странная трава.
Ни разу такой не видел.
У них ее целый гроб.
Какого черта?
Неплохая травка.
Спокойной, ночи, Нью-Йорк!
Люди просто в восторге, дорогой.
Они любят меня. Просто любят.
Удивительно. После всех этих
лет, я все еще популярен.
Наверно, во мне есть
что-то магическое.
Вот уж в этом я не сомневаюсь.
Одари меня своей
магической силой.
Иди и люби меня.
М-м, м-м, Альфонс!
Альфонс! Альфонс!
Скотч! Твоя травка
открывает глаза.
Я видел будущее, Скотчи!
Да ради бога, только
язык свой от меня убери.
Насрать на большие фирмы.
Мы сами всё сделаем.
Сами запишем диск.
Да?
Точно! Твоя дурь
раскрывает разум.
Она разойдется как горячие
пирожки. Я помогу тебе.
Ты говорил, ты не в деле.
Да, но... цель
оправдывает средства.
Дядя Сэм?
Нет, Макиавелли.
Вы Адольфо Майер?
За мной следят агенты Моссада!
В следующий раз объяви
по громкой связи,
пусть все узнают, что я здесь!
Вот кретин.
Я боялся, что вас не найду.
Как руководитель
Франко-Нацистской партии...
Тише! Мой отец завещал
хранить конспирацию?
Да-да-да.
Храни ее. Из-за таких
идиотов мы и проиграли войну.
Ваше лицо... как у
Адольфа, нашего вождя.
Ну что за придурок попался!
Так, Скотч. Если хочешь, чтобы
всё получилось, будь готов..
Да-да, всегда готов!
И во время работы не курить.
- Ну нет.
- Ну да.
- Точно?
-Да!
- Ни хрена не выйдет.
- Выйдет.
Очень захочется,
пососи! Вот и всё.
Чисто нормандская.
- Чисто нормандская.
- Спасибо.
- Ну если не вам, может, друзьям?
- Нет, спасибо.
Вы точно не хотите? Нет?
Не хотите, как
хотите. Нет проблем.
Эй, парни, не желаете?
Всего за десятку.
Нет, две за десятку.
Две за десятку.
Две за десятку не желаете?
Не хотите как хотите.
Две... Берите по