Ведь с этой
травой какая фишка?
Либо ты ей хозяин, либо она тебе.
Мне больше нравится первое.
А вот я... я вдруг понял, что
вполне можно жить и без секса.
То же самое, что и с травой.
Либо ты их имеешь, либо...
Заткнись. Сам знаю.
А где леденцы?
Это последний.
- Отдай его мне.
- Ни за что.
Почему?
Потому что это мой леденец.
Давай сюда!
Давай сюда леденец!
Убью!
Я его съел.
Нет! Нет!
Съел?! Да?!
А ну выплюнь! Выплюнь!
Скотч! Скотч! Что с тобой?
Не умирай! Выплюнь его!
-Живой?
-Ага.
-Знаешь что?
- Нет.
Можешь выкурить один.
- Правда?
-Да.
Ты разрешаешь?
Да. А я... засмолю тёлку.
Можешь делать что хочешь.
Не врешь?
Нет. А я заделаю
охренительную пиццу.
Правильно.
Что за дела? Что за хрень?
Ты знаешь, кто я
такой? Я Лорд Смерть!
Мамой клянусь! Я твои яйца
в твою же задницу запихаю!
Ты знаешь, какой я
крутой? Я очень крутой!
Я тебе правду говорю, идиот!
Что ты куришь?
Траву. Монгольскую.
Мой дед прожил 102 года.
Все благодаря своей
работе. Никаких стрессов.
Какой же я дурак, он оставил
мне свой ящик с инструментами.
Я его так и не открыл.
Есть идея.
Давай... Я тебя слушаю.
Едем домой и забываем
про этих уродов.
Он прав. Если мы будем
торчать в Париже,
наше место займут цыгане.
Ага.
У нас нет выбора.
Один приставал к моей девушке,
второй должен 20 кусков.
А вы говорите забыть?
Кто я, по-вашему? Лох порхатый?
Привет. Я Торчок, а ты?
А я нет.
А ты ничего, клево, клево.
Травки хочешь курнуть?
Офигительная!
Монгольская. Что скажешь?
Видишь вон того черного?
А, привет. И что?
Это мой парень.
А-а, ну тогда увидимся. Чао.
Эй, привет. Как жизнь?
Травки не хочешь? Нет?
Привет.
Эй, мужик, ты чего?
Я не голубой, понял?
Я тоже не голубой.
Не больно?
Ты чё, шизанутый?
-У кого ты ее купил?
- Что?
Монгольскую? У кого?
Говори или оторву на хрен.
У двух парней.
- Кто такие?
- Они не местные.
Где они? Колись давай!
Вот здесь. У меня в книжке
записано. На букву Б.
Альфонс и Скотч.
Алло...
Да...
Что?
Подождите.
Кто там?
Колумбийцы предлагают
миллион баксов за нашу траву.
За всю?
Да пошли они!
Скотч! Подумай, лимон баксов
- это тебе не на очко сходить.
Целый лимон за 100
кило, даже и монгольской.
Что-то подозрительно.
Спроси, откуда у них этот номер.
Кто дал вам этот номер?
Тебя как зовут?
Торчок.
Торчок.
Торчок? Один из наших
лучших клиентов. Как он?
С ним всё в порядке.
Так. Когда мы встретимся?
Да. Пойдет.
В 11, отель "Хилтон Руасси."
Хорошо. До завтра. Пока.
Нет, нет.
Миллион долларов! Круто!
Ну ты, хватит меня щупать!
А нам что останется?
Да еще эти колумбийцы вонючие.
Скотч, ты же всегда мечтал
разбогатеть и сделать... Что?
Накупить дури?
Точно. Хорошей и разной.
Да, но лучше этой не найти!
А о других людях ты
совсем не думаешь?
О каких это людях?
Ну... обо мне.
Ладно. Но смотри, Альфонс. Если
мы потеряем и дурь, и деньги,
твой продюсер, твой
продюсер тебя...
Только выбирай выражения.
Он тебя трахнет!
Ты толкаешь монгольскую?
Возьми! Всё бери!
Только не надо меня бить.
Ее мне дали Альфонс и Скотч.
Где они сейчас?
Я не знаю. Но завтра
в 11 они встречаются
с одним маньяком
в "Хилтон Руасси"!
Они продают всю траву за миллион.
Дяденька. Отпусти
меня. Пожалуйста.
Пошел вон!
Здравствуйте, инспектор.
Клянусь вам я усвоил ваш урок.
Никогда курить не буду. Никогда.
Хороший мальчик. Молодец.
Ложись баиньки, уже поздно.
Спасибо, мсье.
Мой метод работает.
Одну душу спас.
Это моя награда. Всё ради людей.
Совсем как мой дед.
Он помогал людям.
Да? А что он делал?
Ну он...
...спасал души.
Съешь, и ты труп.
Давай, пока теплая.
Прости, Серж.
Я знаю, это тебя злит.
Но не могу удержаться.
Это сильнее меня.
Так все говорят, пока
меня не встретят.
Ну вот видишь. Всего и
нужно-то немного силы воли.
Спасибо, Серж.
Вон они, шакалы.
Им же хуже. Я ее уже бросил.
Помнишь "Лицо со шрамом"?
Да.
А сцену в мотеле помнишь?
Где колумбиец убивает
брата главного героя
при помощи бензопилы?
Да.
Наш