он рядовой.
Джон Мэллабай, рядовой.
Его заставили служить в армии.
Уильям Роач, рядовой.
Его двухлетнего заработка не хватило
бы даже на парик и шляпу
офицера, идущего перед ним.
Джошуа Уорд,
лейтенант британской армии,
в которой недостаточное стремление
к благочестию или соответствию
моральным принципам
грозит увольнением со службы.
Я съезжу...
в середину второй колонны.
Ваше Высочество.
Дайте мне батарею
в центре переднего края.
Александр Лайнг
несет мушкет калибра а.753,
который стреляет пулями
в 1 целую и треть унции весом,
на эффективное расстояние в 60 шагов.
У него с собой достаточное количество пуль, бумаги
и дымного пороха для снаряжения 24 патронов.
На его бедре сабля с медной рукояткой
и 18-ти дюймовый штык из рифленой стали.
У Алистера МакВаррича в правой руке
устаревший драгунский пистолет,
для которого у него нет запаса боеприпасов.
Что это за оружие?
Это трехфутовая пушка.
Но сейчас она совершенно бесполезна.
Почему это?
Потому что мы получили только
четырехфунтовые боеприпасы.
Я говорю Вам, это хаос.
Половина боеприпасов с пищей все еще в Инвернессе.
Я не ел...
Даже не знаю как долго.
Ах, ну... на самом деле это
не моя ответственность.
Но, господин О'Салливан, Вы же
генерал-квартирмейстер
и поэтому, конечно, Вы ответственны
за обеспечение пищей.
При нормальных обстоятельствах да,
но теперь, поскольку я вынужден
заниматься другими делами,
я передал эту обязанность другим.
Когда Вы ели в последний раз?
Два дня назад.
Позавчера.
Этим утром он убил свинью
но ему не хватило времени, чтобы её съесть.
Я не могу вспомнить.
Эндрю Хендерсон, историк из вигов
(виги -  оппозиции при Карле II, предшественники
Либеральной партии, их противники - тори),
биограф Камберленда,
свидетель сражения Куллоден.
Время 12:15.
Эта стена, за которой мы укрываемся,
почти под прямым углом к позициям мятежников.
Здесь я набросал приблизительную карту.
Позиции мятежников здесь.
Мы здесь.
А армия Герцога Камберленда здесь.
9 000 человек в 16-ти батальонах пехоты,
три из которых сами по себе шотландские,
в общей сложности 1 300 солдат
регулярной армии из равнинной Шотландии,
плюс, в запасе, ополченцы добровольцы
из Стерлинга, Эдинбурга,
Дамфрис и Глазго,
дополнительно 8 000 человек.
Против Чарльза Эдварда Стюарта,
претендента на трон Англии и Шотландии,
выступает больше вооруженных шотландцев, чем за него.
В Хайлендс против него
выступают кланы Вигов,
примкнувшие к правительству -
Манро, Россы,
МакКензи,
МакКлауды из Ская, Сазерленды,
и здесь, на торфянике,
Кэмпбеллы из ополчения Аргайла.
Здесь же для борьбы с Чарльзом и его
бунтом, ради клановой мести,
и Ангус Ян Кэмпбелл,
чья жена была убита МакДональдами.
Алистер МакДональд, брат убитого Кэмпбеллами.
Лояльность Чарли для него
значит немного.
Для него сегодняшнее сражение - сражение клана.
Мечи, которые используют эти ублюдки,
могут перерубить человека пополам.
Но в этот раз, я считаю, мы их сделаем.
- Почему Вы так думаете?
- Видите ли, у нас новая техника использования штыка.
Вы не бьете штыком человека перед собой.
Вы бьете того, кто нападает на вашего приятеля справа.
Это значит, что поскольку рука врага с мечом поднята,
Вы достаете его снизу штыком.
Что Вы думаете о мятежниках?
Ну... Я не менял свою одежду
в течение шести недель.
Я так полагаю, что пока мы не разобьем всех
мятежников, мне сменить её так и не удастся.
Скажу Вам кое-что.
Я знаю, что многие высмеивают
нашего Билли Камберленда
но я считаю, что он нормальный человек.
Он жесткий ублюдок,
но по крайней мере он нас кормит,
что уже больше, чем многие из них делают.
Я слышал, что мятежники хотят обкромсать
его до размеров цветочного горшка.
Ну... Я не думаю, что у них получится.
Это куча чертовых дикарей.
Дональд Грант, фермер,
призванный месяц назад
в армию горцев,
дважды сбегал назад на ферме к семье,
дважды был схвачен и был вынужден вернуться.
Юан МакДональд, фермер,
призван в армию горцев позавчера.
С