полную свободу после сражения,
чтобы они преодолели усталость,
найдя какие-нибудь развлечения.
Почти 100 человек быть
забиты или искалечены
по дороге к Инвернессу.
Забитые вне зависимости от того,
принимали ли они участие в сражении.
Они взяли моего ребенка.
Ему только две недели.
И один из них раскрутил его за ногу...
и бросил об землю.
Это Джен Кларк, возраст 28 лет.
С иссеченными саблями лицом и телом
ее оставили умирать на дороге к Инвернессу.
Солдаты вошли и поймали его и папу,
но мне удалось убежать
через дырку в стене.
- Какого возраста был Ваш брат?
- Лаклану было девять.
Я не... Я не знаю,
где теперь он и папа.
Пошла!
4 дня. Инвернесс.
Джеймс Рей, рядовой
полка легкой кавалерии Кингстона,
первый человек из армии Камберленда,
вошедший в столицу Хайленда,
первый человек, который
покажет её жителям,
что они должны ожидать
от англичанина,
защищающего свои права
и свою протестантскую веру.
Там кричали двое человек.
А затем он вышел,
и на его руках была кровь.
Эти солдаты Герцога
из полка легкой кавалерии Кингстона
позже получат благодарность от
Камберленда
за их "рвения в преследовании мятежников."
Они прибыли из Ноттингема.
По профессии они мясники.
Джеймс Рэй вместе с другими
солдатами своего полка,
отличившимися в событиях после сражения,
позже возвратятся в Ноттингем,
где их полковые знамена будут
отправлены на хранение
с большими почестями.
"Вечная слава и вечная память
"полку легкой кавалерии Кингстона,
"который вместе с другими
в день 16-го апреля 1746 года
"совершил много славных подвигов
"при подавлении вероломных мятежников."
"Всего хорошего графству  Ноттингемскому.
"И да спасет Бог нашего августейшего Короля."
16-е апреля. 10:30 дня. Инвернесс.
Для Уильяма Августа,
Герцога Камберленда,
третьего сына Короля Джорджа II,
это вечер полного удовлетворения и триумфа.
В возрасте 25-ти лет
он спас королевство своего отца
и восстановил репутацию
британской армии.
За его столом старшие офицеры произносят
в его честь тосты и объявляют его
одним из самых великих английских
командующих со времени Марльборо.
Его кузен Чарльз, бывший ранее
героическим лидером вооруженного восстания,
теперь беглец, скрывающийся в лесах.
Если и требуются еще доказательства воинского
мастерства этого молодого человека,
то они здесь,
в четырех с половиной милях от него.
Это Лачлэн МакДональд
из Лочбера,
правая нога оторвана ниже колена.
Он пролежал на торфянике 13 часов.
Большую часть времени под дождем.
Это госпожа Энн Хоссак
из Инвернесса.
Где-то на торфянике,
посреди 1 200 мертвых и умирающих
и ее муж.
Я не знаю...
где он.
Александр Лайнг, рядовой,
Четвертого пехотного полка Баррелля,
этотим вечером также испытывает большое удовлетворение.
Его полк проявил себя с лучшей
стороны на поле сражения.
Он лично расправился с тремя мятежниками,
избежав смерти или увечий.
Счастливчик!
Батальон, внимание, когда будут
зачитываться списки потерь.
Хорошо, мой господин!
Это госпожа Энн Уолкер,
жена рядового полка Баррелля Эндрю Уолкера,
который был ранен и
отнесен к медикам.
Эта женщина понятия не имеет,
жив ли ее муж сейчас или мертв.
Настоящим объявляется, что по
состоянию на утро 17-го апреля
следующие офицеры и другие чины
из Пехотного полка генерала-майора
Уильяма Баррелля
были убиты или умерли от ран
после вчерашней великолепной победы
над мятежниками.
Убитые: капитан лорд Роберт Керр.
Другие чины: сержант Пулльман,
рядовые Бэйкер, Бастоу,
Дьюк, Финч, Лоуэлл,
Лосон, Мичем, Нэппер, Осборн,
Смарт, Вилльямсон.
Раненные и затем умершие
в медицинской части:
капрал Локхарт,
рядовые Дэвис, Поллок и Уолкер.
Батальон, внимание.
Батальон может разойтись,
кроме несущих караул.
Батальон, разойтись.
Это Вы лечили рядового Уолкера
недавно, доктор?
Да... Да, это я лечил.
От чего он умер?
Этот? Он умер от болевого шока,
если мне не изменяет память.
Почему это произошло?
Ему делали ампутацию.
Я должен был ампутировать ему руку.
Знаете