приготовьтесь!
Они останавливаются, чтобы подобрать камни!
Стреляйте!
1:58. МакДональды, испуганные
видом наступающей кавалерии,
поворачивают назад.
Кеппоч, один из их лидеров,
бежит вперед с другими офицерами,
чтобы воодушевить своих людей,
и получает две мушкетные пули.
Видя это, его люди поворачиваются и бегут.
1:59 дня.
Армия горцев бежит.
Боже, они бегут.
Они покидают поле боя, за исключением
двух маленьких подразделений,
французов и ирландцев.
Пропустите их. Оставайтесь на своих местах.
Гвардейцы, вперед!
О, Боже!
Передняя шеренга. Огонь!
Восстановить боевой порядок!
Цельтесь! Огонь!
Уолтер Степлтон, командующий
ирландским подразделением,
зарублен с сотней своих людей
пронесшимися шотландцами.
Куда Вы идете?
Чарльз Стюарт пытается собрать своих людей.
"Умоляю, останьтесь со мной, вашим принцем,"
кричит он.
"Умоляю, останьтесь со мной еще
немного, иначе вы погубите меня,
"Да простит вас ваша страна, вы сами и Бог."
Но уже слишком поздно.
В одну минуту второго
его мечта разрушена,
Чарльза Эдварда Стюарта
уводит с поля боя человек,
больше других ответственный
за его поражение.
Видя, что Чарльз оставляет поле боя,
старший офицер клана кричит ему вслед,
"Беги, трусливый итальянец."
- Господин Фоссетт.
- Ваше Высочество?
- Объявляйте прекращение огня.
- Ваше Высочество.
Из 9 000 человек королевской армии,
которые вышли этим утром из Нэрна
с рядовым Лайнгом,
погибло около 50-ти.
Но на одного погибшего в королевской армии
приходится 24 погибших в армии кланов.
Наваленных друг на друга,
мертвых или умирающих
1 200 человек...
включая брата рядового
Джеймса Чисхолма.
Не было ни одного солдата или
офицера в 4-ом пехотном Баррелла,
кто бы не убил одного или
двоих штыком или пикой.
Не было ни одного штыка, который не
был бы согнут или запачкан кровью
от кончика до основания.
Все очевидцы согласились, что если
заряды картечи были королями сражений,
то штык теперь стал королем оружия.
"По моему мнению и по мнение остальных,"
гордо рассказывает солдат,
"ни одно сражение в истории не может
похвастаться такой исключительной победой."
Как Вы себя чувствуете?
Честно говоря, ничего не чувствую.
Я в порядке!
Хорошо, что всё закончилось.
Батальон, внимание!
Стоять!
2:14 дня.
Батальоны Камберленда
остановились на позициях, на которых держались
мятежники всего один час и восемь минут назад.
Батальон, на плечо!
Троекратное приветствие Его Королевского Высочества!
- Гип, гип!
- Ура!
Таким образом закончилось
последнее сражение в Британии,
и последняя вооруженная попытка
свергнуть её короля.
Власть имущие были спасены,
мир восстановлен,
Церковь, Корона, торговля и бизнес защищены.
Так, Герцог Камберленда
одержал свою единственную победу
а Чарльз потерпел свое единственное поражение.
Его советники будут убеждать
его собрать новую армию.
А он ответит, "Делайте, что вам угодно.
Только, ради Бога, без меня."
Чарльз Эдвард Стюарт,
его мечта разрушена,
он переоценил свои силы.
Чарльз выставил своих солдат против
современных мушкетов и штыков,
против кавалерии и артиллерии.
Таким образом, через один час и восемь минут,
он превратил отборные части горцев
в обезображенные трупы.
2:30 дня и Его Королевское Высочество,
Герцог Камберленда,
приказывает дать ром и бренди, сыр
и печенье для своих "храбрых парней."
С раненными и умирающими горцами
поступают по-разному.
По всему полю битвы, пока
Герцог Камберленда ест свой обед,
членам кланов, которых обнаруживают живыми,
перерезают горло, стреляют
им в голову из пистолетов,
или закалывают штыками и забивают
прикладами так, что, по словам очевидцев,
"всё поле было залито кровью,
"а наши британские солдаты
больше походили на мясников,
"чем на христиан."
Что насчет пожрать немного?
Эта толпа мятежников ответственна за
грабежи, убийства и жестокость
поэтому наши люди хотят
полностью рассчитаться с ними.
Рубите его!
Руби его, ублюдок!
Прикладом бей!
Я предоставил своим конным полкам