что...
почему так доволен наш Билли
тем, что мы сражались
с такой храбростью?
Его Королевское Высочество
благодарит всех офицеров и солдат
за их храбрость.
Отвали!
Его Королевское Высочество освобождает
всех военных заключенных,
кто был в этот день находился
под арестом в военной тюрьме.
- Слышали о раненных?
- Да, что-то слышал.
Герцог собирается выплатить из
собственного кармана 12 гиней
всем раненным в сражении.
Для Лачлэна МакДональда,
лежащего второй день на торфянике
с оторванной правой ногой,
12-ти гиней не будет.
Приказы на пятницу 18-ого апреля 1746.
"Капитан и 40 пехотинцев должны
"проверить все дома
"в окрестности поля сражения.
"Офицеры и солдаты должны
принять во внимание,
"что в день сражения мятежники
приказали живущим там людям
"не оказывать нам помощи
и не давать нам пощады."
Подберите тела, парни.
Поворачивайтесь как можно быстрее.
Там еще один.
Свидетельства того, что мятежники приказали
не давать пощады королевской армии
существуют только в виде невнятных слухов,
подтверждение которым предполагалось
найти на поле сражения.
Хорошо, парень.
Мы просто отнесем тебя в больницу.
Но не смотря на то, что Камберленд не знает точно,
правдив слух о подобных приказах мятежников или нет,
он оправдывает то, что сейчас
произойдет, именно этим слухом.
Батальон, направьте свои мушкеты...
на человека перед вами.
Огонь!
Командир этой расстрельной команды
по национальности шотландец.
Капитан Скотт, сколько мятежников
Вы так собираетесь убить?
Столько, сколько мы сможем найти.
Я не знаю, сколько человек
было убито этим способом.
Я боюсь даже думать.
Но этим утром я услышал, что
офицер Кэмпбелла рассказывал,
что только в одном месте, он лично
видел 72 раненных мятежников,
добитых выстрелом в голову.
Да, я видел то, что было сделано.
Вы согласны с этим?
Нет, конечно я не согласен.
Я вечно буду благодарить Бога, за то, что не
имел ничего общего с этой грязной работой.
Вы должны попытаться понять,
что это большая проблема.
Я разговаривал со многими офицерами
из полков шотландской равнины,
и они безусловно чувствуют,
что эти горцы
угрожают их культуре,
их протестантской вере.
Они угрожают разрушить
их мир и их бизнес.
Есть сильное чувство неуверенности
у жителей равнинной Шотландии.
Эти люди все еще помнят горцев.
Они все еще помнят время, когда у
них воровали скот, как их убивали
люди, спускающиеся по ночам с гор,
как они постоянно находились под
угрозой быть ограбленными.
Понимаете, горцы
говорят на другом языке.
Они носят другую одежду...
и они несомненно живут по более
грубым и варварским обычаям.
По всем этим причинам,
я думаю, что большинство равнинных жителей
относятся к горцам
с презрением и ненавистью.
Даже больше, чем англичане.
Почему ваша армия так относится
к раненным и пленным?
Вы сами рассказывали, что пленные
содержатся в Инвернессе
без тепла, пищи и воды.
И, что вы даже не даете им перевязать раны.
Конечно, это всё за границами гуманности.
Послушайте, я думаю, что Вы
несколько недопонимаете.
Эти люди - мятежники и варвары.
Их нужно рассматривать как скот
и относиться как к скоту.
Уберите это отсюда, пожалуйста.
В течение трех дней и
ночей после сражения
эти люди, многие из них раздетые,
многие умерли от ран,
лежали на холодных чердаках
и в мокрых подвалах,
ожидая отправки на тюремные суда,
стоящие на якорях в устье реки.
Британские армейские власти
не разрешили даже перевязать их раны,
в надежде решить острую проблему
нехватки мест в тюрьмах
высокой смертностью пленных.
Они не получают пищи, дневного света,
никакой медицинской помощи.
Заберите их шапки, раз вы здесь.
И пояса.
Запах здесь ужасен.
Этот человек рядом со мной...
я думаю, что он мертв.
По тому, как они относятся к нам,
можно решить, что мы животные.
Роберт МакЛин, ловец лосося.
Будет осужден без предоставления
защиты в английском суде,
во время которого не сможет
понять ни одного слова.
Его приговорят к смертной казни в