сделать
с... сенсацию
# Говоря о моём поколении
# Просто говоря о моём поколении
# Моё поколение
# Моё поколение, крошка #
Давай ещё раз!
Дэйв?
Оставь нас, Джим.
Дай нам потрахаться.
Извини, Джон, ладно?
Ну давайте.
- Дэйв!
- Что?
Чем ты занимаешься?
А ты как думаешь?
А, да.
Где я раньше видел это лицо?
- Всё в порядке?
- Давай, задвинь туда!
Достали. Да что же вы все?
Извините, извините.
Закрой дверь!
Ой!
Джимми!
У-гу!
Джим!
Клёво!
Что это? Что здесь творится?
Посмотри на мои клумбы!
# Каждый год одно и то же
# И я чувствую снова
# Задница вверх.
И нет шансов на победу.
# Листья начинают падать
# Это листопад
# Начало одиночества
# И я один
# Я один
# И всё, что я вижу
# что будет со мной
# И все увидят, что я один #
Что?
Вот.
И газета.
Спасибо.
Передай это мистеру Фелпсу.
Это для Фелпса, да?
- Вот.
- Ты опоздал.
Письма...
Вчера посмотрел рекламные ролики,
Майкл.
Их что, делали
для таких, как ты, Фил?
Мне бы хотелось,
чтобы и ты взглянул.
Ладно, а в чём проблема?
Ну, в целом кампания идёт неплохо.
Видел плакаты?
Да. Блядские спецэффекты.
Проблема в том, что клиенты становятся
черезчур требовательными.
Как всегда.
Они хотят захватить на корню
весь молодёжный рынок.
Поделить всё на группы
Верно, на А и Бэ...
На молодых менеджеров,
выпускников колледжей,
для этой группы людей.
Эти Цэ и Дэ.
Я беспокоюсь об этом.
Это будет немного
дороговато для них.
Я посмотрю ролики с тобой, Саймон.
С удовольствием.
- В 2:30 подойдёт?
- Хорошо.
Не думаешь, что эти разговоры
про рак лёгких что-то изменят?
Нет, эта молодёжь...
Они ведь ни о чём не беспокоятся.
Рад был встретиться.
[TV] Психопат, который...
[TV] - Что-то тут не то...
- Заткнись и послушай меня...
[TV] - Твоё следующее задание:
убрать сэра Томаса Веллера.
[TV] Ты придурок?
Этот крутой дядька...
Ой!
[TV] Что, нет любовницы?
Где ты был?
Заснул в трамвае.
Подорвался только в чёртовом Нисдене.
Не удивительно, катался
всю ночь на мотоцикле.
Это ненормально.
[TV] Сценарий хорошей тихой пьесы
превратили в дешёвку.
О, да. А что тогда "нормально"?
Что с ним?
Привет, Джим!
Подумал, что не плохо бы
к тебе заскочить.
Что, не помнишь, что ли?
Помню. Заходи.
Спасибо.
Что-то случилось?
Лёгкие перебои с зажиганием.
- Да?
- Да.
Что-то с разъёмом.
Возьму кое-какие инструменты
из мотоцикла, подержи.
Я сломаю свои грёбанные ноги.
Не удивительно, что ты одеваешь
такие ботинки.
Да это лучший мотоцикл,который
когда-либо делали.
Я выбирал его из пяти других.
Лучше, чем какая-то сушилка для волос.
- Да?
- Да.
Ну, так что это для тебя значит?
Я имею в виду, что это не просто
мотоциклы, так? Это как люди.
У людей, которые ездят на этом,
особый статус. Билет 3-го класса.
Чего?
Рокеры. Все эти грязные волосы
и рваная одежда. Это дьявольщина.
Херня это всё - рокеры, моды.
Там, под этой одеждой мы ведь
все одинаковые, не так ли?
Не, Кев, это не так.
Я не хочу быть таким,
как все остальные.
Вот почему я мод, понял?
Я так понял, что ты захотел
стать кем-то, точно?
Почему бы не броситься
в море и не утопиться?
Вот почему я пошёл в армию -
чтобы отличаться от других.
Чтобы уйти от вот этого.
Только куда ни сунься,
везде такая задница
и все хотят тебя трахнуть.
Запускайте, пожалуйста!
Два шиллинга.
Я всё вижу.
Две пятёрки.
Эй!
Вот же, блин.
Три в масть не бьют это.
- Бьют.
- Кто сказал?
Я!
Он прав. Ты же знаешь, Гарри.
Вы наконец запустите?
[Ролик] Я опоздал.
Она ждала не в том месте.
И спустя какое-то время
я нашёл её...
Дашь нам немного
синеньких таблеток, а?
Посмотрю, стоит ли?
Не знаю.
Одну карту.
Упади и слей.
Мод сделает тебя, Гарри.
Я не думаю, что делают
Ливайсы твоего размера.
Вот же задница.
- Это мне?
- Ну так.
Клёво.
- Тройка.
- Тройка.
Две пары.
Я пас.
Да, я тоже. Ты грёбаный
кровопийца, Купер.
Что, струсил, Дез.
Смотри, у меня голый туз.
Мне ещё переться
на Бродвик Стрит.
Отнести туда какую-то фигню.
Не могли бы вы