мы должны что-то решать.
- Нужно голосовать.
- Ставим на голосование!
Прости, Мейер.
Голосуйте.
Хорошо.
Ставлю вопрос на голосование.
Гангстер Бенджамин 'Багси' Зигель
застрелен в Голливуде.
0т имени командира и всего экипажа,
я приветствую вас в Панаме!
- Мейер, я помогу.
- Нет-нет. Я что, старик?
Ну, что?
- Значит, Панама?
- Да. Почему нет?
Я вечный изгой.
0тец говорил, что есть Люди Гор и Люди Долин.
0ни всегда ненавидели друг друга.
Так уж повелось. Мы - Люди Гор.
- Ты в этом уверен?
- Да.
Суровая жизнь.
Хочется, чтобы было полегче. Но нет.
Мы кочевники. Спускаемся в долину
и слышим: Зачем сюда пришли эти горцы?
- Домой из похода вернулся моряк.
- Что это?
- Стихи.
- А охотник спустился с гор.
Да, с гор, я как раз об этом и говорил.
- Ну, ладно. Как у тебя с панамским?
- Тут говорят по-испански.
А с испанским?
- Как у вас с испанским?
- Выучу.
Я Мейер Лански. Хозяин отеля Ривьера.
Мы знаем, кто вы такой.
0тель Ривьера будет национализирован.
Мы не имеем дел с гангстерами. Летите домой.
У вас 24 часа, чтобы покинуть Кубу.
Мейер Лански. Федеральное Бюро Расследований.
0ставайтесь на борту. И вы, мэм.
- Вам не разрешён въезд в Панаму.
- Простите?
У нас ордер на арест
и запрос на экстрадицию в США.
- 0ставайтесь на местах до прилёта в Майами.
- С возвращением!
Лански! Мистер Лански!
Заткнитесь вы! Лучше бы
занимались серьёзными проблемами.
- 0тветьте на вопросы! Это законная просьба.
- Незаконная! И сами вы незаконнорождённые!
Нет у вас ни матерей, ни отцов. Идиоты!
- Мистер Лански!
- Мистер Лански!
Тише, тише. 0тойдите назад.
Как вам на родине, мистер Лански?
Мистер Лански? Вы обвиняетесь
в попытке уклониться от правосудия.
У нас имеется информация
о принадлежащем ему отеле Фламинго.
- Уклонение от уплаты налогов.
- Ваша Честь.
Подоходный налог
не уплачивался несколько лет.
Прошу включить в стенограмму
слово якобы в связи с фразой...
...принадлежащий ему отель Фламинго!
- Что ж, спасибо.
Спасибо. Хотя я его и не произносил.
Если не будете придираться,
мы быстрее закончим разбирательство.
Позовите врача! Нам нужна помощь!
Ну, как вы?
Вам лучше?
Жить буду?
Знаете что? Я думаю, да.
Что случилось?
- Что это было?
- Вам лучше поговорить с врачом. Я медсестра.
Вы и вправду злодей?
- Думаете, в этом всё дело?
- У двери дежурит полицейский.
Это поможет вам расслабиться.
Я открою вам одну тайну.
0ткрою тайну.
Я говорю о Бенджамине Зигеле.
0н был стукачом.
Кем?
Стукачом. Стукачом.
- Мне об этом неизвестно.
- 0н ведь заслуживал пулю, не так ли?
Это было справедливо?
Я... Я не буду это комментировать.
- Швейцария. Раз в две недели.
- С сумочкой.
Мы должны голосовать.
Прости, Мейер.
Мистер Лански, это простая операция, она
хорошо отработана. Сейчас я надену вам маску.
- Вы не на того...
- Что?
Не на того напали.
Майами Бич, штат Флорида, 1978 год.
- Как обычно?
- Через минутку.
- А вам?
- Только кофе.
Хорошо.
А что вы обычно заказываете?
- Интервью уже началось?
- Вы хоть раз говорили с журналистом?
Знаете, что означает фраза
Не для печати? Да пошёл ты!
Мне один парень рассказывал.
0ни были в какой-то забегаловке,
назревала драка. И один говорит другому:
...Пошёл ты!
А тот отвечает: Я как-то
об этом не задумывался.
И кто это был?
Просто парень.
Неважно.
Неважно.
А что вам запомнилось больше всего?
Что ж, к счастью, память у меня уже не та.
Когда стареешь, воспоминания
не то чтобы исчезают...
...а меняются вместе с мировоззрением.
Вот видите?
Такова жизнь. Стоит немного подождать,
и получите ответы на любые вопросы.
Сэндвич с ржаным хлебом,
и обязательно с корочкой.
- Мистер Лански, на кого ставить?
- Зачем мне подсказывать?
- Я вас прошу.
- Тэксас, забеги А и М. Ставьте смело.
Как мне вас отблагодарить? Сегодня?
Всё это уже история, понимаете?
Далёкое, далёкое прошлое.
Ведь как всё было? Приехали люди -
итальянцы, евреи, чёрные.
И стали вариться в одном котле.
Итальянцы