наступает утро.
И что же? 0ни завязывают
платками лица и идут в этот банк.
Бенни спускается в хранилище, а там на
лестнице стоит она. Как он на неё набросится.
А я жду его наверху с добычей!
Потом смотрю вниз, а там...
В общем, жуткая любовь. 0н встречался
с ней, пока не уехал из Кливленда.
Мы ещё прозвали её Ночной Вклад.
- Только чёрта помянешь...
- Никогда его не поминай. А то вдруг услышит.
Как жаль, что ты уезжаешь.
Мейер!
Ну, и где же ваше веселье?
- Бенни!
- Кито, привет!
Чарли, это Вирджиния Хилл.
Чарли. Мейер.
Джоуи, вы, кажется, знакомы?
Итак.
Почему я опоздал?
- Я только что с самолёта. 0ткуда я прилетел?
- Из Лас-Вегаса!
- И как там дела?
- Да, как дела?
- Не будем о делах.
- Будем, будем!
- Хотите о делах?
- Да, давай!
Хотя наш друг отправляется в неизвестность...
Чарли, у меня для тебя подарок.
В общем, так.
Еду я по пустыне. Торможу на заправке
в какой-то дыре. Заправка.
А на ней новый игровой автомат.
И шикарная вывеска огромными буквами.
А на автомате табличка:
Плати больше, играй дольше.
Повторю ещё раз.
Плати больше, играй дольше.
Это чтобы тебе не было
скучно на твоём острове.
По сути, здесь написано другое:
Ты проиграешь всё.
Проиграешь всё. Так ведь?
Играй дольше.
До каких пор?
Пока всё не спустишь. Эта табличка
говорит о том, что все и так знают.
Эта машина обдерёт тебя до нитки.
Ты это знаешь, я это знаю,
но мы всё равно будем играть.
И люди всё равно будут играть.
И всем это известно.
Никто не сомневается? Лично я в этом
уверен, как уверен в своём имени.
Игры принесут нам больше денег, чем выпивка.
- Больше, чем девочки. Лас-Вегас!
- Так оно и будет.
Запомните, более прибыльного
бизнеса не существует.
Почему?
Потому что играть любят все!
Вы думаете, почему мы долго
не начинаем строительство?
- Как говорят: 7 раз отмерь, один раз отрежь.
- Ещё неделя?
Да, неделя, другая.
Зато когда мы разбогатеем...
Кстати, почему ты носишь коричневые туфли?
А чего он ждал? Честной драки?
Кому она нужна - честная драка?
Что, никому нельзя было заплатить?
Кто-то наверняка бы взял деньги.
Я бы не советовал, Мейер.
И зачем я только ввязался в честную драку?
Какого чёрта?
Неужели я стану кому-то
доказывать: Я сделал то, это.
Я участвовал в выборах.
Как вы можете меня выгонять?
- 0ни не могут вас выгнать, Мейер.
- Могут, потому что могут! И они мне откажут.
На основании моего прошлого.
- Всё уже решено. Решено.
- Ничего не решено, Мейер. Суды...
Дело не в судах! Не в Кнессете.
Всё решается совсем в другой
организации, в правительстве!
Стоит перерезать телефонную линию
с Министерством Юстиции США...
...и я завтра же получу
израильское гражданство.
Не было никакой мафии. А кто же во всём
виноват? Евреи! Во всём виноваты евреи!
Вот кто во всём виноват. А раз
виноваты евреи, значит, виноват и я!
Зачем я так унижаюсь?
В конце концов...
...все страны похожи друг на друга.
Согласны?
Идут по улице двое.
Навстречу им Джо. Видит их и убегает.
0дин другому говорит: Почему Джо меня
избегает? Я ему уже давно ничего не делал!
Чем мы только не занимались. Знаете,
сколько оружия мы переправили сюда в 48-ом?
- Знаю.
- Нет, не знаете.
А они знают.
Закон о возвращении.
У каждого еврея должна быть родина.
Сион.
Да.
Мы говорили: Никто не любит евреев.
Чарли любил евреев.
Даже думал, что он и сам немного еврей.
Знаете что, ну его к чёрту! Куда пойдём?
- Ещё не всё потеряно.
- Да?
Так куда идём?
Пока что домой, Мейер. Зев позвонит,
как только что-то узнает.
Четыре спальни.
Агент сказал, что это милый
домик, в немецком квартале.
Что ж, чистая правда.
Домик чудесный.
Звонил Пол, и Бадди, и Сандра.
- 0ни хотят приехать на той неделе.
- Надеюсь, ты попросила их подождать.
Пока мы переедем и устроимся.
Четыре спальни, Мейер.
Простор.
И всё же лучше подождать.
Есть Закон о возвращении, Мейер.
И политики не могут его изменить.
0ни не посмеют.
Да?
Что вы можете сказать
о своей высылке из Израиля?
Мистер Лански не выслан,