сытые и довольные,
а он стал жить в гараже,
как домашний пес.
Понимаешь?
И я это допустил.
Неудивительно, что он взял и заказал
невесту в коробке.
Иди сюда.
Ау!
Бьянка!
Мы наверху.
Что случилось?
В больнице банкет "Организации
ветеранов иностранных войн".
- Разве она не прекрасна?
- Да. Она прекрасно выглядит.
Это... Ведь...
Мы должны были играть в "эрудит".
- У верен?
- Да.
Ее расписание на холодильнике.
Ты смотрел?
Нет, не смотрел. Должно быть, забыл.
Можно нам побыть наедине?
Спасибо.
Спасибо.
Они никогда не ссорятся.
Мне не нравится его тон.
Теперь послушай меня.
У Бьянки собственная жизнь.
Уважающая себя женщина
не прибегает по первому зову, мистер,
и чем скорее ты это поймешь, тем лучше.
- Неужели?
- Так и есть.
Ты весь день на работе.
Что она должна делать?
Тебя ждать? Ты бы ее так ждал?
Она бы тебя о подобном и не попросила!
Она в обществе, заботится о тех,
кому повезло меньше других.
Ты должен ею гордиться.
А как насчет меня?
Большой ребенок. Ну точно как мой муж.
В 11.00 она будет дома.
Она моя девушка, я не обязан проверять
ее расписание, чтобы с ней встретиться.
Ты в порядке?
Как бы ей понравилось,
если бы я взял и бросил ее?
Если бы я ее вот так оставил.
Стой, погоди, она тебя не бросала,
она вернется.
Откуда мне знать-то?
Все делают, что захотят.
- Им наплевать.
- Нет, никому из нас не наплевать.
Ларс, нам всем не наплевать.
Нет, наплевать.
Это...
Это просто неправда!
Боже!
Да все в городе из кожи вон лезут,
чтобы Бьянка чувствовала себя как дома.
Почему, по-твоему,
ей всегда есть куда пойти
и чем заняться, а?
- А?
- Я не знаю.
Из-за тебя!
Потому что все тебя любят.
Мы катаем ее кресло.
Мы отвозим ее на работу.
Привозим домой.
Моем ее. Одеваем.
Мы ее будим, мы кладем ее в постель.
Носим ее.
Она не миниатюрная барышня, Ларс.
Бьянка совсем не маленькая девушка.
Все это дается нам непросто,
но мы это делаем.
Мы делаем это ради тебя!
Так что не смей говорить мне,
что нам все равно.
Я считаю, что если человек расстроен,
он сам должен об этом сказать,
ведь мы не можем, знаешь ли...
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Как прошла игра?
Инспектора по сыру
разгромили нас вчистую.
Все хорошо? В смысле,
обычно я кладу Бьянку спать.
Да, я знаю.
Ладно, сейчас я ему скажу.
Мы хотели с тобой поговорить.
Больше тебе не надо этого делать.
Я этим займусь.
У верен? Потому что я не против.
И я думал, что ты...
Извини, пожалуйста.
Такой уж сегодня день.
Без проблем, в смысле,
это тебе решать, и...
Ладно. Я вас оставлю.
Слышишь, Гас?
- Что такое?
- Спасибо тебе.
- Я ничего не сделал.
- Нет, сделал.
Я устал.
- Я что-то пропустил?
- Мы крупно поссорились.
- Серьезно?
- Да.
По-моему, на улице холодно.
Ларс, ты знаком с Эриком?
Нас не представляли.
Ты тут знаменитость.
Я знаю.
Вот это рукопожатие!
Да.
Да?
Ко мне в кабинет.
Пожалуй, я побуду тут.
Она сегодня чувствует себя не очень.
Мы оба побудем.
На прошлой неделе
я предложил ей пожениться.
Мои поздравления.
Когда свадьба?
- Она отказала.
- Ох.
Не может быть.
Да, я поверить не мог.
Перестань! Не смей со мной
так разговаривать.
Нет, не можешь. Не можешь.
Я с тобой так не разговариваю.
Ты прекратишь орать?
Я разговаривал с Бьянкой,
она рассказывала,
что в традициях ее народа
есть такие вещи, как посвящение,
ритуалы и церемонии.
Ну, знаешь, всякие разные вещи,
и когда их проходишь,
ну или когда все прошел,
когда все это пережил,
ты точно становишься взрослым.
Разве не здорово?
Здорово.
Как ты понял?
- Как я понял что?
- Что ты мужчина.
Мне это сложно объяснить.
Было ли дело...
Ладно. Было ли дело в сексе?
Да, в общем, да. В смысле, это...
Точно, это вроде бы...
Нет. Ну, секс вроде тоже, но это не...
Не то, знаешь...
Я не знаю. Не знаю.
Хороший вопрос.
Да, но мне нужно знать.
Погоди немного.
Тебе надо Дагмар спросить.
Я спросил Дагмар, и она сказала,
что я должен спросить тебя.
Ладно, но знаешь,
я могу только сказать, что я сам