если бы ты сюда переехал. О, все... Нет, все нормально. Спасибо. - Дом наполовину твой. - Да, я знаю. Я в порядке. Спасибо. Просто хотел это сказать. - Ну, спокойной ночи. Спи хорошо. - Спокойной ночи. Погоди. Вот тут еще осталось. - Мое одеяло у тебя? - А, да. - Я принесу. Принесу. - Оно на... - Держи. - Спасибо. Сейчас вернусь. Красивое одеяло. - Гас говорил, что тебе его сделала мама. - Да. Когда была беременна. Должно быть, она тебя очень любила. Как мы. - Ты на меня злишься? - Он скоро? - Вот и я. Спокойной ночи. - Спасибо, спокойной ночи. Что? Мы поговорили. Он в порядке. Шесть недель спустя... - Алло? - Привет, Ларс, это Карин. Для тебя только что доставили огромную коробку. Она в гараже. - А, хорошо. Спасибо. - Ладно, пока. Спасибо. Неплохой свитер. Привет. Давай, заходи. И так нормально. Карин подойдет к двери? - Карин. - Да? Милая, иди сюда. Тут Ларс. - Серьезно? - Да. Она тут занимается чем-то вроде... Йогой для беременных. Так что... Да нет, это хорошо. Хорошее дело. - Привет! - Привет. Что случилось? У меня гости. - У тебя... - В гараже? - Сейчас? - Да. Гости? Это замечательно. Точно. - И она не местная. - "Она"? Точно. Ого. Ну, надо же... Ну, надо же... Ну, надо же! Где... - Как ты с ней познакомился? - Через Интернет. А, ну да, нынче все так делают. Это замечательно! - Правда, по-английски она не очень. - Это ничего. Вообще-то парни с работы так знакомятся, это... - Не такая уж это и проблема. - Ладно. Ну да. Знаете, она пользуется креслом-каталкой. Но я не хотел бы ее смущать. - О, нет. Нет. - Ну и что? Нам все равно. Хорошо. И я хочу попросить вас о... Знаю, это большое одолжение. Так. Она очень религиозна, и, поскольку мы оба молоды и одиноки, нам не следует жить в гараже вместе. - Да, да. Пусть живет в розовой комнате. - Да. Там она может спать. - В розовой комнате? - Да. - Хорошо. - Конечно. И полотенца новые есть. Просто дайте нам час, чтобы прибраться и кинуть что-нибудь в духовку. - Ладненько. - Подготовим комнату. - Ладно. Начнем. - Хорошо. Брат, это... В тихом омуте... Знаешь, как говорят о... Отлично. Отлично. До скорого. - Ладно. - Ладно. Знаете, Бьянка из миссионеров. Была из миссионеров. Да. Извини. Потому что ее вырастили монахини. Но сейчас у нее год отдохновения, она знакомится с миром. Здорово, правда? Она стесняется. Стесняешься. Для нее все в новинку. Ведь так? - Есть хочешь? - Умираем с голода. Гас, не поможешь мне на кухне? Как тебе? Согласен. О боже! То есть, он псих, так? В смысле, он псих. Карин... Что нам делать? - Я не знаю. Я не знаю. - Ну и? Что нам делать? О боже! Он... Карин! Придется поместить его в больницу. Придется поместить его в больницу. Мне это не по карману. Карин, поверить не могу. Мой младший брат совершенно, совершенно спятил! - Соберись. - Как же мне... Гас! Успокойся. Как же нам собраться? - Успокойся, хорошо? Сейчас же! - Он разговаривает с куклой, милая. Как-нибудь мы это переживем, хорошо? - Просто не представляю, что нам делать. - Я тоже. Но ты должен успокоиться. - Хорошо? - Хорошо. - Извини. - Ничего. Карин. Карин! Она не будет есть! Вы мне не поверите. Меня это с ума сводит, но Бьянка - из тропиков. Она... Ну, она из Бразилии. Да, наполовину бразильянка, наполовину датчанка. Ее багаж украли. - Неужели? - Да, и кресло-каталку. Это ужасно. Да. Ты можешь в это поверить, Гас? - Нет, я не могу в это поверить. - Точно. Это возмутительно. Короче... Я хотел попросить вас об одолжении. Она не будет против. Я обещаю. Карин, не могла бы ты одолжить Бьянке какую-нибудь одежду? У нее ничего нет. - Могла бы? - Я не уверена, что мы похожи, Ларс. Ну, это ничего, Карин, Бьянке по большому счету на такие мелочи наплевать. Это ничего. - Конечно. - Да, это... Видишь, я тебе говорил. Спасибо. Раньше это была комната мамы. Словом, если что понадобится, Гас и Карин через коридор. Я в гараже. Это ты знаешь. Так, ------------------------------ Читайте также: - текст Дориан Грей - текст Хамелеон (Шкаф) - текст Месье Н - текст Лига Выдающихся Джентльменов - текст Стиратель |