Тогда, с пальцем в тисках.
- Вас не выпустят из Уичито.
Разве я не велел этой
жирной туше закрыть пасть?
- Велел.
- Точно. Держи-ка руль.
- Я твой шанс, Арглест.
- Возьми руль!
Подумай хорошенько!
Вот засранец!
Похоже, там была башка.
Где палец?
Где его палец?
Благодарю.
Вот и озеро.
Красиво, как на открытке, да?
Давай, подтолкни.
Что застыл? Открой дверь, помоги.
Мы зачем приехали? Не спи.
Господи! Ну, подтолкни же!
Дьявол!
Воттак.
И с горки.
Ещё немного.
Чарли, ну, шевелись.
Да брось ты, Чарли, давай.
Тяжёлый, чёрт побери.
Написанно: "Не входить".
Готов? Тащим.
- Я буду толкать.
-Ладно, давай, мне без разницы.
Ты же мешаешь.
-Давай, наконец. Готов?
-Да.
Можно упасть!
Хорошо.
Знаешь что, давай
поставим сундук на торец.
Давай, кантуй, тут достаточно
глубоко. Ну, пихни же его.
Вик?
Чёрт возьми, Рой, тебе
повезло, как никогда, урод!
Дай мне руку, Арглест, всё затекло.
Полегче ты!
И вот,
...как обещано!
Хорошая новость, Рой: ты выбрался.
А ещё плохие новости:
ты потерял уйму крови,
...и кончились патроны.
Я тебя всё равно убью.
На, держи.
Но это нереально, Рой.
Ты труп, Рой.
И не притворяйся, что нет.
Господи, Чарли!
Я не умею плавать, кинь веревку!
Пожалуй, нет.
- Ты меня убьёшь, да, Вик?
- Скотина!
Ну, ты и дебил!
Всё, с меня хватит! Тони!
Стой, стой, извиняюсь!
Чарли, прости, прости меня!
Я выброшу оружие. Глянь!
Ты не знаешь, какая
тут ледяная вода.
Чарли!
Прощай, Вик.
Тебе неважно, где миллионы?
Я знаю, где - на заднем
сиденье Мерседеса.
Ни хрена!
Вот ни хрена!
- Надоело, Вик, не буду тебя слушать.
- Если не веришь, посмотри сам!
Только скорее! Скорее,
отнимаются ноги!
Я погибаю! Погибаю!
Чарли!
Чёрт с тобой!
Я знаю, что был неправ.
Но боже, посмотри!
Смотри!
Я ведь ранен, Чарли!
Я не смогу подтянуться!
Прошу!
Пожалуйста, помоги!
Господь наш, иже еси на небеси,
...да святится имя Твоё,
да приидет царствие Твоё!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь...
...и остави нам долги
наши, яко же и мы...
Чарли, это ты?
Чарли!
Я же знал. Я знал! Ты добрый
малый, Чарли, ты хороший мужик.
Вик,
...ты умрёшь не один.
Нет! Нет.
Нет!
Вик! Вик, держись!
Держись, Вик!
Вик!
Это всё?
Да.
Подарки на праздник.
Вы транжира.
Дети есть?
- Нет.
- Тогда не вякай.
Пакуй.
Алло? Чарли?
- Рената.
- Ты почему пропал?
Я остолоп.
Вик мёртв.
А как Рой Гиллес?
Тоже труп.
Приезжай ко мне.
Я жду тебя, дверь будет открыта.
Нет-нет, не вижу смысла.
Деньги пропали.
- Вик не сказал, где их спрятал.
-А знаешь,
- ...может, мне плевать на них.
- Не понял?
Помнишь наш разговор?
Ты тогда сказал,
...что любишь меня.
Да.
Вроде того.
Только есть один момент.
Какой?
Я пока не готов.
- Прости.
- Но ты приедешь?
Да, конечно.
Отлично.
- Возьми меня с собой.
- О, блин!
- Что ты, Пит.
- Я серьёзно. Увези меня с собой.
Я так не могу жить, брат.
- Я не могу.
- Сейчас отдохнёшь.
Надо начать новую жизнь.
- В этом я не помощник.
- Я серьёзно.
Я так влип.
Да.
-У меня проблемы.
- Ну, и отлично.
Не понимаешь? Мы
оба погибнем героями.
Как мужчины.
По-мужски, Чарли.
Таким, как мы, не светит ничего.
Наш удел - ...
...до конца жизни
только бабки и бабы.
Но вместе...
...мы с тобой такое..!
А?
Согласен?
Большая шишка
Поехали.
Поспеши, Билл Джерард где-то рядом.
Да.
А где он?
- Спрячься, а как войдёт- стреляй.
-У тебя патронов случайно нет?
-Дробовик за стойкой!
- "Когда Уичито падёт,"
"...падёт и водопад Уичито".
Красиво!
Я дам твоему подкаблучнику Арглесту
15 минут, чтобы спасти твою задницу.
А потом поверим, что он научился
думать не членом, а башкой.
Ну, Билл, четверти часа
будет слишком мало,
- ...ему ехать через весь город.
-Значит, тебе не везёт!
Я вернусь в Канзас-Сити, чтобы
раздать своим детям подарки.
Приходится целый день
искать этого недоумка!
Никогда не понимал адвокатов.
У них есть лицензия на отъём денегу
простых работяг, открытый и законный.
Живи себе да радуйся! Так ведь
нет, надо ограбить