скорей.
Внимание! Я хочу вам
представить моего друга.
Это Чарли Арглест, самый классный
и умный мафиозный юрист в Канзасе.
- Слушай, Пит, лучше помолчи.
-Да брось.
- Ты же трепался там с Виком Кевено?
- И что?
Можно один вопрос? Это правда, что
он отчекрыжил руку какому-то типу,
...который вздумал запустить пальцы
кое-куда танцорке в вашем вертепе?
Посмотри вокруг. Много
видишь покалеченых?
Если бы за это рубили клешни,
...половина мужиков
в Уичито были бы с крюками.
Хочешь сказать, что
работаешь на обычных ребят?
- Ты зачем тут?
- Хочу почесать блуд, как и все!
Нуэль, Жойе Нуэль!
Простите, он пьян. Что, с Сарой-Бет
не выходит почесать блуд?
А тебя-то самого она хорошо
ублажала, когда была твоей женой?
Случалось, но не очень часто.
- Так и спит во фланелевой робе?
-Да, спит.
Я-то, дурак тупой,
до свадьбы с Сарой-Бет думал,
...что только детишки носят
эти балахоны с цветочками.
- Мог бы и предупредить. Я серьёзно.
- Я пытался, Пит, я пытался.
Я избавил тебя
от алиментов, по дружбе.
Как же! Ты влюбился в мою жену.
Любовь.
Кто бы подсчитал, чего нам
стоит эта дурацкая иллюзия.
- Эй!
-Да?
Ты когда-нибудь это... стриптизёрок?
- Часто.
- Правда?
Да. Когда мне приспичит или нажрусь
в хлам, или в полном дерьме.
- Все 3 причины - про меня. Я еду!
-А как вообще жизнь?
Класс, класс. Правда, класс.
Черчу себе дома, зашибаю бабки.
Слушай, мне надо позвонить. Будь
хорошим мальчиком, не буянь тут.
Не буду.
Бульдог мафиозный.
-Алло?
- Сидни, Рената вернулась?
Нет. Но звонила, сказала, что в пути.
Отлично. Как приедет,
скажи, я достал ей подарок.
Пусть дождётся меня, хорошо? Пока.
- Мистер Арглест.
- Салют.
- Можно вас на пару слов?
- Я с другом, и...
Вас не затруднит передать
от меня сообщение мистеру Джерарду?
В Уичито живёт приличная публика,
мистер Арглест, богобоязненная.
И половина из них гоняется за юбками.
Очень может быть. Но я о другом.
Не так давно, поддавшись минутной
слабости, я совершил глупый шаг.
И тотчас был заснят.
Полагаю, что фото находится у мистера
Вика Кевено, вашего знакомого.
Он отказывается продать мне снимок,
хотя я делал щедрые предложения,
- ...и одно из них - 10 минут назад.
- Бывают упрямцы.
Может, мистер Джерард убедит
мистера Кевено принять решение?
Разумеется, его собственные
интересы в этом деле я уважу.
Ну, мистер Джерард
умеет убеждать как никто.
Собственно, о какой цифре
мы с вами говорим? 4, 5, 6?
5, мистер Арглест, не более того.
Кажется, фото, о котором вы говорили,
может быть ближе, чем вы думаете.
- Я надеюсь.
- С Рождеством!
И вас. Прекрасный праздник,
время взаимопонимания.
Да.
Знаешь, культура спущена в сортир,
...если тип с такой рожей
способен снять телку.
Эй, нарвёшься!
Мы мафия, чтобы ты знал.
- Я просил тебя не говорить ерунды.
-Да.
- Мафия с вами, усёк?
- Всё, пошли.
И тебе того же, да?
И ещё воттут, видал?
Вон он, мой стул.
Правду хочешь?
Я не вписался.
Я тоже - если тебя это утешит.
Слушай, Чарли, прежде чем
войдём, я тебе кое-что скажу.
Меня это мучает.
Захочешь - можешь ударить.
Не думаю, что захочу.
Когда вы с Сарой-Бет
были последний год женаты,
Да?
...я её трахал.
Серьёзно?
Да, всюду, как кролик: на кухонном
столе, в постели, в гараже.
Ого!
Горько, Чарли, мы же друзья.
Ты не злишься?
Скорее мне любопытно,
...с кем она трахается сейчас?
Йо-хо-хо! Весёлого,
блин, всем Рождества!
Угадайте, кто здесь?
Тень из прошлого!
Призрак! Давай, заползай.
Всем привет.
- С Рождеством!
- С Рождеством!
Здравствуй, Чарли.
- Присядь, попробуй пирога.
- Нет, Дотти, спасибо.
Я зашёл пожелать вам всего самого...
К чёрту пирог, гарпия, гони нам ужин.
Индейку с клюквой
и остальной дребеденью.
Спасибо. Да.
Так, да отрывайся же ты. Есть!
Индюшонка!
Вот шут!
- Что ты сказал, Стэн?
- Вы оба шуты.
- Мне стыдно, что я мужчина.
- Это я шут?
Это я шут?
А кто оплатил тебе пересадку
тазового сустава? А, папаша?
Скажи-ка, кто платил за тебя по
закладной, пока ты лежал в