которая
сражалась рядом со мной?
Она родила сына!
И теперь он вырастет
этаким аристократом,..
...который не знает своих истоков...
...и думает только
о самом себе? Прекрасно.
Если выйдешь за порог -
ночевать сегодня не приходи.
Вот только соберу свои вещи.
Надеюсь, вам с Торнадо
будет хорошо вдвоём.
Да, будет.
Я люблю тебя.
Я подглядываю кое за чем,..
...что начинается на букву ''h''.
Почему папа не завтракал с нами?
Я же сказала. Он рано уехал по делам.
Он вечно уезжает по делам.
Да, верно.
А что у него за дела?
Ну, он же дон... Он
встречается с другими донами,..
...и они говорят о землях,
о вложении денег...
Это... Это очень важные дела.
Значит, он сидит с друзьями
и пересчитывает деньги?
Хоакин! Не следует судить
так строго своего отца!
Ты похож на него гораздо
больше, чем тебе кажется.
Мы ещё вернёмся к этому
разговору, хорошо?
Я люблю тебя!
Кто вы?
Настоящий вопрос,
сеньора да ла Вега, - кто вы?
Верная жена богатого дона...
... или независимая женщина,
ставшая пленницей тайн своего мужа?
Что вам нужно?
Ваша помощь.
Одну?
Поверьте, де ла Вега, женщины
говорят, что хотят одно,..
...но на самом деле
хотят всё остальное!
Воспринимайте всё это
как отдых от тягот брака.
Разве они выходят замуж не для того,..
- ...чтобы проводить время с мужьями?
- Он сумасшедший!
Что-то я не пойму...
Послушать вас,..
...так я всю жизнь должен пухнуть
в бане среди голых мужиков?
Спасибо за совет, но нет.
Вы куда?
Просить прощения у Элены.
Простите великодушно...
Нет ли среди вас дона
Алехандро де ла Вега?
Есть.
Финнеас Гендлер, адвокат.
Я пришёл по поручению вашей жены.
Если возникнут вопросы -
мой адрес есть на бланке.
Приятного дня, сэр.
Господа...
''Иск о расторжении брака''
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Простите, сеньор,..
...но вы просили разбудить
вас сегодня раньше двух!
- А что сегодня?
- Среда.
Конечно. Мне надо зайти за Хоакином...
Куда делась моя одежда?
Я вчера вас раздела, чтоб
вы не схватили пневмонию.
Вы меня раздели?
Вернувшись из таверны,
вы пошли поплавать!
В одежде?
- В гостинице нет бассейна.
- У нас есть фонтан.
А... ясно. Спасибо, Лупэ.
Может, вы отвернётесь, а?
Увидимся в исповедальне, дитя моё.
Не смотри на меня так.
Я знаю, что ты скажешь.
Нет, я пришёл поднять тебе
настроение, а не испортить его.
С чего ты взял, что я не в настроении?
Алехандро, что за глупое упрямство?
Сказал бы лучше Элене, что неправ.
Это она хочет, чтобы я жил во лжи.
Изменил самому себе.
Как будто Калифорния
обойдётся без меня.
Раскрой глаза! Три месяца
я не звонил в колокол!
- Радуйся!
- Я радуюсь!
Ладно. Нельзя же тут сидеть вечно?
Сегодня открывается виноградник.
Ты пойдёшь со мной на праздник.
Вся моя жизнь - сплошной
праздник. Нет, спасибо.
В восемь в вестибюле.
И на исповедь не приходи.
Прощения тебе не видать!
Шантажируешь мою душу?
Да, чёрт возьми.
''Тупица''
Итак...
Кто-нибудь ещё хочет
прервать меня вопросом...
...''Можно ли выйти в уборную''?
Нет.
Хорошо. Кто скажет,
что означает это слово?
Хоакин?
Хоакин де ла Вега!
Может, ты скажешь классу,
что такое ''статус штата''?
Отмена эксплуатации
крестьян богачами,..
...которые притесняют нас огненной
кочергой несправедливости.
И как же огненная кочерга
вписывается в твоё предположение?
Она вписывается...
...в твою задницу!
Силенсио!
Сейчас ты у меня посмеёшься!
Иди сюда!
Нет?
Хоакин! Хоакин! Хоакин!
А ну, вернись!
Хоакин?
- Папи?
- Что это ты вытворяешь?
Повезло, что отец Квинтеро
не выгнал тебя из школы.
Никаких отговорок!
Почему ты дерёшься?
Ты не понимаешь!
Иногда драться необходимо!
Неужели? И кто это сказал?
Он сказал.
''Да здравствует Зорро''
Слушай, Зорро считает, что
драка не всегда лучший выход.
Откуда ты знаешь, что он считает?
Поверь мне, я знаю его гораздо
лучше, чем тебе кажется.
Нет, не знаешь. Ты сам
никогда в жизни не дрался.
Даже за то, чтобы мама не ушла.
Эй-эй-эй-эй-эй! Малыш, я твой отец!
Не смей так говорить со мной!
Я