будет победа?
Мы определим исход войны.
Благодаря этому.
Обычный кусок мыла.
В этом состоянии он безобиден.
Но наука показала нам,
как выделить глицерин...
...и преобразовать его в вещество,..
...которое в тринадцать
раз мощнее пороха.
Нитроглицерин.
На протяжении месяцев эта винодельня
была прикрытием для его производства.
Завтра партия нитроглицерина
отправится на поезде к границе штата.
Там её встретит полковник Борегар,..
...после чего распределит груз...
...по всей армии южан.
В данный момент...
...они готовятся нанести...
...упреждающий удар по Вашингтону...
После чего страна навсегда
расколется на два лагеря.
Господа... Рыцари Арагона...
...скоро вернут себе былую славу...
Мы будем стоять в тени и смотреть,
как Америка уничтожает себя!
С меня довольно.
Братья, вам известно,
что душой я с вами.
Но если мы потерпим провал, то
рискуем разъярить спящего великана.
Я сам выйду.
Лорд Диллингем!
Демонстрация успокоит вас?
Вам здесь не место, МакГивенс.
Разве что вы пришли на исповедь.
Забавно, что вы упомянули
исповедь, падре,..
...поскольку вы обязаны
хранить тайны своей паствы.
Хоакин, назад!
Кто такой Зорро?
Видите ли, Зорро
может быть кто угодно.
Говорите же...
Мы оба люди Господа.
Мне можно сказать.
Эй, босс!
Господь ненавидит лжецов.
Хорошо. Я скажу вам.
Беги!
Нет! Нет, падре, нет!
Филипэ! Ты убил Филипэ!
Господа...
Будущее!
Именно здесь будет постоянно
идти производство нитроглицерина...
...для боевых частей южан.
Вскоре я вернусь в Европу,..
...но Феррок останется
контролировать процесс.
Нитроглицерин упрятан в эти бутылки.
Ни один любопытный патруль
северян не придерётся.
Срочное дело требует вашего
присутствия на гасиенде.
Он возвращается на гасиенду.
Я должна опередить его!
Я задержу поезд. Ступай.
Элена! Будь осторожна.
Арман!
Боже мой, я, должно быть, задремала,
а твои собаки напугали меня.
Возможно, они приняли
тебя за другого человека.
Мне сказали, что ты приехала рано.
Я не могла ждать.
У меня приготовлено особое блюдо.
Надеюсь, ты проголодалась.
Я умираю от голода.
Спасибо, Мари.
Ты не голоден?
Вкусно?
Необычно.
Это перепёлка?
Голубь.
Как ты сказала, Элена,..
...мы видим любимых теми,
какими хотим видеть,..
...а не теми, кем они являются.
Ты серьёзно думаешь,..
...что меня может покорить
такой трусливый садист, как ты?
Я думал, ты дальновидная женщина.
Дальновидная? Да я тебя
видеть не могу, Арман.
Единственный способ
вынести твоё прикосновение -
представить, что ты Алехандро.
Твой отчим стыдился бы тебя.
Ты стала простой женщиной,..
...преданной простому мужчине.
Я сочту это за комплимент.
Мама!
Хоакин!
Падре мёртв, а пацан - свидетель.
Нет, нет, нет, нет!
Встретимся на перевале Клэнтона.
После чего поездом
займутся ваши люди.
Зорро! Зорро!
Нет!
Будьте любезны.
Снимите его маску.
Ты...
Папи?
Ты потерял всё.
Свою жену...
Сына...
И ради чего?
Ради этого?
Куда бы ты ни пошёл, Арман,..
...что бы ты ни делал,..
...тебе не спрятаться от меня.
Прощай, де ла Вега.
- Нет! Арман, нет!
- Папа! Нет!
Прошу тебя! Не на глазах у Хоакина...
Пожалуйста.
Как только мы уйдём.
Элена...
Моя семья - это моя жизнь.
Жаль твоего дружка падре.
Но он умер с именем Господа на устах...
...и с пулей в сердце.
А сейчас и тебя растерзают,
как овцу в стае волков.
Слава... Слава Богу...
Ты жив.
Я уже восславил его.
Слушай... Ступай к шерифу...
...и расскажи, чем здесь
занимается Арман.
А ты куда?
Догонять поезд.
Хотите что-нибудь выпить?
Пойми вот что:..
...можешь вечно держать меня взаперти,..
...но я всегда буду тебя ненавидеть.
Может, ты передумаешь, когда
увидишь, как Хоакину нравится...
...жизнь аристократа.
- Жду не дождусь, когда
папи надерёт тебе...
- Хоакин!
Зорро! Зорро! Зорро!
Не трожь его!
Охрана!
Вперёд!
Есть!
Умница. Молодец.
Давай проверим, как сильно
твой отец любит тебя.
Взять мальчишку!
Хоакин, быстрее!
- Беги дальше.
- Что ты делаешь?
Когда вагон остановится,