вы знаете, что нужно сделать.
Ладно.
А теперь позвольте профессионалу
показать, как играют в эту игру.
Посмотрим.
Браво!
Браво!
Вот это удар!
Видали? Фантастика!
Ларита, ты меня путаешь.
Я чувствую себя в ловушке.
Не понимаю.
Этот дом.
Здесь витает дух обреченности и неудачи.
И я больше так не могу.
Нам снова нужно уехать за границу.
Ещё рано.
Я должен быть здесь, ты же знаешь.
А в чём мои функции?
Обязательно так кричать?
Конечно, да!
Я же американка.
Ну, к чему эти ссоры?
Они всё равно никуда не ведут.
Ты ошибаешься.
Они ведут к краху.
Ты этого хочешь?
А ты?
Нет.
Я хочу мира и спокойствия.
Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
Ничего не могу поделать.
Бабуля,
прости, что я так часто
оставляю тебя одну.
Мне, правда, очень жаль.
Хорошо.
Тогда давай сделаем с этим что-нибудь.
Почему мы едем так быстро?
Это ощущение бегства.
Вы сегодня выглядите,
как добыча,
на которую разрешена охота.
О чём вы думаете?
Боюсь, это невесёлые мысли.
В этом году я не смогу
устроить вечеринку.
А как же японские фонарики?
Я отменила заказ.
Пришлось выбирать,
фонарики или горничная.
Нет, моя дорогая, так
просто вам не отвертеться.
Мое предложение о вине
и помощи ещё в силе.
Какое же рождество
без вашей вечеринки?
Впервые после приезда я
чувствую какую-то ясность... Ух!
Почему нельзя поддерживать
эту ясность всегда?
Почему?
Потому что ты меня разлюбил, мой милый!
Как ты можешь так говорить?
Я просто открыла рот,
и слова вылетели сами.
Тогда давай начнём сначала.
Я должна многое рассказать тебе о себе.
Но это трудно.
Я слушаю.
Не сейчас.
Расскажи
Я полностью тебе доверяю.
Пойдём.
Огонь!
Ах!
Не знаю, что хуже...
Что вам приходится прятаться,
чтобы побыть наедине.
Или что вас застала Вероника. Ха-ха.
А кто такая Вероника?
Это я.
Это моё имя.
Не вижу ничего смешного, Джим.
Нет, конечно, ты права.
Это очень серьёзный вопрос.
Здесь, действительно,
нет ничего смешного.
А, по-моему, это очень смешно.
Непристойное обнажение незаконно.
Даже в Америке.
Да, ты права.
И нам очень, очень жаль.
Правда, Лари?
Нет, мне нет.
Это же мой муж.
А это мой дом!
Может молодым покинуть
семейное гнёздышко?
Нет, конечно.
Они никуда не поедут.
Но чтобы этой мерзкой картины
не было в моём доме.
Нам больше не нужны напоминания
о вашем лёгком поведении.
Волнуешься, Фарбер?
Я потрясён, сэр.
Мисс Хильда.
Дядя Джордж!
Как быстро!
Фарбер, это, вроде,
похоже на спаржу.
Верно, мадам!
Бедный медвежонок.
Что там ещё?
Прочти.
Детройтские новости.
Дядя Джордж - настоящий сыщик!
Коллекционирование старых газет-
верный признак настоящего зануды.
Занудство здесь ни при чём.
Это был настоящий скандал!
Правда?
Миссис Морли?
Миссис том Морли из
Детройта, Мичиган.
Не веди себя глупо, Хильда.
Я лучше доем, пока всё
это окончательно не увяло.
Хотите гарнир?
Я просто в шоке!
Нет, спасибо.
Нас одурачили!
Какая жидкая приправа.
Чёрт возьми!
Зато майонез очень хорош.
А ну прекратите эти разговоры за столом.
Мне никогда не нравилась эта фотография.
Я ожидала все, что угодно,
но не этого.
Ты о чём?
Её обвиняли в убийстве.
Меня оправдали.
Это нас утешит?
Я говорила, что мой муж умер.
Да, но вы не сказали нам,
как он умер.
Джон знает об этом?
Понятно.
Это не наше дело.
Папа! Неужели?
И, несмотря на это,
Хильда попыталась всё разузнать.
Ладно, я пойду покурю.
Не хотите составить мне компанию?
Спасибо, Джим.
С удовольствием.
Значит, не наше дело?
Гончие приближаются.
Эта женщина подло
обманула нашего сына.
Если бы он знал правду,
то не женился бы на ней.
А ты всё знаешь?
А вы бы предпочли,
чтобы у нас была любовная связь?
Думаю, это было бы уместнее.
Конечно!
К сожалению, я с вами согласна!
Теперь, конечно, лёгко говорить.
Это нелегко, это очень больно.
Я люблю Джона, но
это не слепая любовь.
Мэрион, этим звуком
ты выражаешь презрение.
Или у тебя астма?
Так вам от нас не отделаться.
Миссис Морли.
Следи за собой, деточка.
Ты ведешь себя