весело.
Это нечестно! У тебя два
мужа, а у меня ни одного.
Формально, у меня один муж.
Но всего было два.
А ещё у меня было две пары туфель.
Очень практично.
Осмелюсь предположить,
что вы изрядно поистрепались.
Джон!
Мэрион, первый муж Лариты умер от рака.
Не будь такой бесчувственной.
Да ладно, Джон.
Мэрион знает, как больно.
Видеть, как любимый уплывает из её рук.
Она интриганка!
Вы знаете, что говорят о ней в деревне.
Ладно, давайте прекратим сплетничать?
Это правда, что у вас
было так много любовников?
Нет, конечно, миссис Уиттэйкер.
Почти никто из них меня не любил.
Это было лишним.
Я понимаю, что
это шутка, но всё же...
Они просто злые волки!
Да брось.
Какой из Мэрион волк?!
Хорошо, они серые мышки.
Но ты меня не защищаешь.
Твоим сёстрам нужно быть сдержаннее.
Сдержаннее?
Хильда неврастенична.
Её даже хотели положить в больницу.
И бедная Мэрион вечно говорит о своём Эдгаре.
Мама выгравировала
его имя в семейном склепе.
Мне очень жаль, но всё это
действительно очень смешно.
Очень! Добро пожаловать
в окаменевший цирк.
Встречайте акробата, который
больше не может изгибаться.
Остановись. Будь собой.
Очаруй их своей красотой.
Улыбайся почаще.
Это так хорошо.
Ты прав, конечно!
Я постоянно лицемерю.
И притворяюсь кем-то...
...к тому же это не срабатывает.
Какого чёрта эти собаки там роются?
Что там у тебя?
Как ты могла скрыть это от нас?
Мэрион, это был несчастный случай.
Наши отношения и без
того были напряжёнными.
К тому же, я очень испугалась.
Поверь, мне очень,очень жаль.
Как ты могла сделать это?
Как ты могла?
Представляю себе, как она согнула
ноги и опустилась
всем своим телом на
сидящую под ней собачку
Мэрион, перестань.
Джон,ты принимал в этом участие?
Нет.Нет.
Я единственная виновница
гибели Поппи.
Вся вина лежит на мне.
Я одна во всём виновата.
Пожалуйста, позвольте,
я куплю вам новую собаку.
Это у вас в Америке можно
купить себе любимого друга.
А в Великобритании - нет.
Какая жалость!
Вы бы хоть изобразили раскаяние.
Я очень раскаиваюсь.
Но я не хочу устраивать здесь
театральное представление,
чтобы убедить вас в своей искренности.
Это не в моих правилах!
Мне очень жаль.
Я не изменюсь.
Ни для вас.
Ни для кого-либо...
Поверьте!
А я не хочу, чтобы она менялась.
Так что...
Мадам, собака…
Стой. Отойди.
Я поняла это, как только увидела её.
Она убийца!
Она специально села на несчастного Поппи!
Не говори глупости.
Конечно, нет
Мой брат женился на убийце собак!
Её нужно уничтожить.
Сначала развод.
Господь не разрешает разводы.
Господь всемогущ!
Он может разрешить всё, что захочет.
Чем быстрее они уедут, тем лучше.
Уедут?
Джон никуда не едет.
Смотри и учись.
Это нечестно!
А почему мне нельзя жить в такой комнате?
Я умираю от зависти.
Желая положить конец этому
неприятному инциденту,
мы хотим предложить вам эти комнаты,
подготовленные специально для вас, Джим?
Да. Моя жена хочет, чтобы
вы покоились с миром.
Я даже принесла с чердака
старого друга Джонни. Ах!
''Верный пёс ждёт своего хозяина''.
Обычно я спал под этой
дурацкой картиной.
Это очень заманчиво, но нас ждёт Лондон.
Но это самые большие комнаты в доме.
В Лондоне таких нет.
Она права.
Как обычно.
Временами я не понимаю, почему
ты вообще вернулся домой?!
И испортил себе жизнь?
Повара хотели сообщить, что птица готова.
Оу!
Как птица?
По четвергам у нас
жареный картофель с капустой.
Это моя идея!
В знак благодарности за ваше понимание.
И за эту прекрасную двуспальную кровать.
Обещаем вспоминать вас каждый
раз, когда мы будем ею пользоваться.
Дорогая, а что именно мы празднуем?
День благодарения!
Благодарения?
За массовое уничтожение индейского населения.
Это дружеский союз двух великих культур.
Как и у нас
трансконтинентальный союз.
Прости, кто пустил тебя на кухню?
Беатрис сопротивлялась,
но формально я выше неё по статусу.
Кто такая Беатрис?
Ваша кухарка.
Или моя ассистентка,
если уж я получила квалификацию
повара высшего