плакать о тебе.
Ты будешь?
Не знаю. Возможно.
Но я не хочу потерять тебя.
Ты можешь спрятать меня, чтобы я исчезла?
Нет!
Не могу.
Твой братец, король Франции, хочет...
выдать тебя замуж или забрать приданое...
Когда ты впервые попала к нам,
тебе было семь лет.
Пара круглых глаз и коленей - и всё.
Откуда мне было знать?
Что случилось, Джон?
Ничего.
Джеф! Джеф!
Джефри!
Джефри!
- Брат!
-Джонни!
Привёз мне подарок?
Обожаю рождество.
Так, принесите ещё один!
И привяжите их покрепче.
Разве дело в моем приданом?
Пусть Филипп возьмёт его.
Это не так много.
Нет, нельзя. Королевство Вексиния
хоть и мало, но очень дорого мне.
А я - нет?
Алэ, мне очень повезло, что
тогда я влюбился в имущую женщину.
Когда я женился на Элинор,
я подумал: вот это удача.
Богатейшая женщина на свете.
Она владеет Аквитанией,
величайшей провинцией на континенте.
И она такая красивая, была, то есть.
И ты обожал её.
Точно не помню.
Не будем обманывать друг друга.
Ничто в жизни не проходит
чисто и идеально.
Если я решу, что мы вместе,
значит - мы вместе.
Если надо выйти за Джона,
значит, так и будет.
А я всегда буду с тобой...
и буду любить тебя, как хочу.
Ричард!
Ричард!
Ах, рождество, прекрасная пора.
Вино течёт рекой, трещат дрова
в камине, и мы согреваемся его теплом.
Она тоже приедет, ты знаешь?
- Кто?
- Мама.
Она ещё хочет, чтобы ты стал королём?
Наши отношения уже не те, что раньше.
Если я должен что-то сделать, например,
поцеловать маму, то я не буду.
Ты сам выбираешь тех, кого целуешь.
Я папин любимчик. Вот что важно.
Ты плохо знаешь меня, Джонн.
Так что уж положись на мою репутацию.
Я - вечный солдат.
Временами - поэт.
И я стану королём!
Папа любит меня!
Как ты добралась?
Смирился ли пред тобой канал?
Воды успокоились, когда я им приказала.
А я большего и не просила.
Спасибо, что выпустил меня из тюрьмы.
Это лишь на время.
А, как прилежную ученицу.
А вот и нежная Алэ.
Маршал!
Нет. Встречай меня по-
простому. Я не обижусь.
Иногда можно пожертвовать приличиями.
Какие у меня милые дети.
Джон. Ты такой чистый и милый.
Генрих заботится о тебе.
Ричард.
Не смотри волком, дорогуша.
Сделай глаза попроще
и опусти свой подбородок.
Джефри.
Филипп уже здесь?
Ещё нет.
Надеюсь, он такой же взрослый, как отец.
Симон Чистый и Симон Простой.
Боже правый.
Если бы нарожала ему
сыновей, а не этих девочек,
я бы до сих пор была королевой Франции.
Такова, дети мои, роль секса в истории.
Где Генрих?
Наверху с семейной шлюхой.
Ты слишком грубо высказываешься
о своей невесте.
Моей невесте.
Какая разница. Я её вырастила,
и она уважает меня.
Он хочет сделать Джона королём.
Ну, разумеется.
Боже мой, что вы за алчная троица.
Король, король, король.
Двоим из вас придётся
жить в разочаровании.
Да, но кому именно?
Давай отвергнем всех и будем жить вечно.
И сориться целую вечность?
Мальчики. Я и король Франции
скоро сядем за стол переговоров,
словно пара хирургов перед опухолью.
Мы выставим условия.
Я сделаю первое из множества предложений.
Он откажется, естественно.
Я сделаю ещё одно, и ещё,
и так далее, пока он не согласится.
В течение этого забавного ритуала мне
понадобится поддержка с вашей стороны.
Милорд.
Ваша светлость.
Добро пожаловать.
Они идут.
Филипп. О, замечательно.
Я слышала, ты очень
красив для своего возраста.
Я - Элинор, и я могла быть твоей матерью.
Королева Элинор.
Алэ.
Полагаю, тебя интересует
сестра и её приданое.
Шестнадцать лет назад вы
заключили соглашение с моим отцом.
Пора выполнять обещанное.
Согласен с тобой.
Наши условия таковы. Либо
состоится свадьба, либо отдавайте Вексинию.
Алэ выходит за Ричарда
или мы забираем нашу землю.
Просто, понятно... и весьма убедительно.
А мои условия...
Филипп, здесь всё не просто.
Два года назад я и королева,
по вполне понятным причинам,
отдали Аквитанию в правление Ричарду,
и это наделяет его властью.
Я не отдам ему Алэ. Её жених
должен быть твоим союзником.
Либо свадьба, либо