отдайте Виксинию.
Это условия вашего договора.
Верно, но не тактично. Вексиния - моя.
По какому праву?
У меня там стоят войска.
Поэтому она моя. Послушай, мальчик.
Я король. Я вам не мальчик.
Король?
Потому, что ты уселся на мягкие подушки?
Сир.
Ох, Филипп.
Филипп, Филипп, ты так
и не понял всей сути дела.
Действуй решительно.
Когда я наступаю, наступай сам.
Я учту это.
И ещё. Мы - это маленький мир.
Нация основана на людях.
Всё зависит от нас, пойми же.
Если мы цивилизованы...
Если мы цивилизованы,
мы уберём мечи и решим дело миром.
Всё в наших руках.
Это я и сам знаю. Чего вы хотите?
Подумай. Ты пришёл сюда по делу.
Ты не подумал, что у меня
может быть предложение?
У вас есть предложение?
Пока нет. Но я тебе сообщу.
Филипп, кстати...
Ты держишься лучше, чем я ожидал.
Не думал, что вы заметите.
Итак...
что будем делать, плакать или веселиться?
Тебе не кажется, отец,
что у меня задатки короля?
Отличного короля.
И разве ты считаешь, отец,
что я сдамся без боя?
Конечно, не сдашься. Ты же мой сын.
Мне всё равно, что ты предложишь ему.
Мне всё равно, чего ты хочешь.
У меня будет Аквитания, Алэ и корона.
Я не откажусь от одного ради другого.
Я не отдам Аквитанию или Алэ этому...
ходячему гнойнику.
Нет. Этого ты не дождёшься.
Джон.
Ты слышал, как он назвал меня?
Слышали, детка. А теперь ступай.
Скоро уже обед.
Я слушаюсь только моего папу.
Иди и поешь.
Что?! Что я делал не так?
Я всегда всё делаю не так.
- И не ной.
- Я не ною.
Сядь прямо. Сколько раз тебе говорить?
И "это" будет королем?
А я буду его канцлером? Он сказал тебе?
Он будет возглавлять, а я -управлять.
Иными словами, будет тратить налоги,
собранные мной.
Это тебе подойдёт.
Мне больше подойдет быть королем.
Я сделаю тебя герцогом...
- Бретании?
- Бретании. А тебе мало?
Никто не думает о
Джефри в качестве короля.
Разве у министра недостаточно власти?
Меня беспокоит не лишение власти,
а лишение всего смысла.
Я здесь никого не интересую.
Вряд ли я этого желал, как ты думаешь?
Генрих.
Я хочу покаяться.
Мне не очень нравятся наши детки.
Только ты, которую я
вырастила, но не познала.
Вы никогда не любили меня.
Любила и люблю.
Поверь мне, ложе
Генри - это его провинция,
он может заселить ее овечками,
что, кстати, уже случалось.
Розамунда умерла семь лет назад.
Два месяца восемнадцать дней.
Она мне не нравилась.
Ты считаешь дни?
Я лишь подвожу итоги.
Он встретил мисс Клиффорд в тумане Уэльса
и привёл ее сюда для дальнейшего
изучения, довольный собой.
И он исследовал её многие годы.
Он сильно любил её, а она - его.
А потом, моя дорогая,
когда настал черёд выбирать ...
Зачем так стараться обидеть меня.
Это очень просто.
После стольких лет
нежной заботы ты полагаешь,
что я пришла сюда чтобы обидеть тебя?
Элинор. Я в этом даже не сомневаюсь.
Она мила, не правда ли?
Да, очень.
Кого я мог выбрать, чтобы
ещё больше тебе досадить?
Никого.
Иногда мне не хватает тебя.
Часто?
Ты не веришь?
Генри, ты мой сладкий медвежонок.
Что ж, пусть Джону достанется корона.
Это всё глупые слухи...
я в них не верю.
Тяжело будет потерять Алэ.
Ведь ты ее любишь.
Последняя страсть старого человека.
Ничего более.
Кстати, как тебе живётся в этом замке?
В начале было неуютно, но я привыкла.
Я уже достаточно всего повидала.
Я никогда тебя не отпущу.
Ты вела против меня слишком много войн.
И я почти выиграла последнюю.
В общем, если я смогу время от времени
посещать эти рождественские приемы,
я буду рада тебя видеть.
Этого достаточно.
Я проголодалась. Надо одеться к ужину.
Рука об руку?
лечом к плечу. Ты просто чудо-мужчина.
А ты - моя леди.
Знаешь, это странно.
После смерти Людовика, пока не вырос
Филипп, мне было не с кем воевать.
И в затишье я понял...
как хорошо...
вводить налоги, писать законы, или
решать в суде, кому достанется корова.
Элеонора, я понял.
Это и есть самое главное.
А теперь наш французик подрос,
а я устал от войны.
Тебе ещё нужна Вексиния, Генрих?
Она