им сходит с рук. Тут уже
все законы накрылись пиздой.
- Забудь об этом, старик.
- Понимаешь, им всё сходит.
Они сидят здесь тыщу лет.
Всех архангелов уже давно поделили.
Ты знаешь, что такое капитализм?
Это когда тебя ебут.
Знаю я одного капиталиста.
Ого. Нет, ты слыхал?
Что ты вообще понимаешь,
голова два уха?
Сама-то только причёску
поправляешь да пудришь нос.
Гляньте на неё. Ты слишком
много нюхаешь, понятно?
Нет ничего чрезмернее изобилия.
- Ты-то должен знать, Тони.
- Что я должен знать?
Что я должен знать?
И почему ты всё время
со мной так разговариваешь?
Как будто я вот что-то такое
должен знать.
Поговори лучше со мной.
Я не досказал про Зейдельбаума.
- Сколько сейчас времени?
- Без пяти семь.
- Да.
- Да?
Я с ним уже встречался...
Бич Южной Флориды - это насилие,
завязанное на наркотиках...
Этот мужик - ходячая хохма.
...К власть имущим с вопросом:
возможно ли, с мизером бюджета
на охрану правопорядка, пробить брешь...
в бизнесе, прибыль от которого...
ежегодно исчисляется
сотнями миллиардов долларов?
Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то,
что Мальчик с пальчик победит Великана.
Как ещё "с пальчик"?
Суй свои пальчики какой-нибудь
лесбиянке, да помалкивай.
...Не объявлением их вне закона,
но легализацией и налогообложением.
Некоторые считают, что этим мы сведём
на нет организованную преступность.
Однако я подобных настроений
не разделяю.
Это точно!
А знаешь, почему, Вик?
Потому что у тебя "жопа"
вместо головы - вот почему!
Что за хуеплёт?
Хоть бы раз правду сказал!
...великолепие нашего города
наилучшим образом.
Да сами эти ребята...
Эти ёбанные банкиры, политики...
вот они-то и хотят, чтобы кокс
был вне закона!
Так они заколотят до хуя денег и обеспечат
себе до пизды голосов на выборах!
Они борются с охуенными негодяями...
Да они сами и есть эти негодяи!
Весь народ на хуях вертят.
Может ты перестанешь
крыть хуями?
Может перестанешь говорить
про деньги? Это скучно, Тони.
Мне послышалось, или кто-то сказал
про "скучно"? "Скучно"? Что "скучно"?
- Ты скучный.
- Аа.
Деньги, деньги, деньги, деньги.
Только и слышу о деньгах.
Манни, ты глянь, как летает пеликан.
Лети давай, пеликан!
- Во, полетел.
- Фрэнк никогда не говорил про деньги.
А ещё, он был очень умным, да?
"Осторожней. Заденешь её."
Знаешь, на кого ты
становишься похож, Тони?
На жалкого латинского
эмигранта с миллионом баксов.
Который везде хвастается,
сколько у него денег...
Ты кого латинским эмигрантом
обозвала, сова бледнючая?
А ну, свали от телевизора!
Ты лучше вырой яму в саду
и туда его закопай!
Я это всё заработал трудом!
И хочу, чтоб ты об этом помнила.
Досадно. Если бы тебе это всё подарили,
может, ты не стал бы таким злым.
Хочешь скажу, что у тебя
не ладится, киска?
Что у меня не ладится?
Тебе по жизни некуда себя деть.
Подыскала бы себе работу,
какую-никакую.
Занялась бы делом.
Стала медсестрой.
Работала бы со слепыми детьми,
с прокажёнными.
Всё лучше, чем днями шататься по дому и
ждать, когда я приду, чтобы тебя выебать!
Не бахвалься, милый.
Ты не настолько хорош.
Нет? С Фрэнком было лучше, да?
Ну ты и говнюк!
Ты куда? Вернись!
Эй, Эльви!
Да я же шутил!
Я просто шутил!
Вот я и говорю, семейная жизнь -
не мёд с сахаром.
- А ты куда?
- У меня свидание.
- У тебя свидание?
- Да.
Иди сюда.
- Что?
- Как там с Зейдельбаумом?
А, всё готово.
Тогда больше о нём не заморачивайся.
Не влезай. Я сам справлюсь.
"Не влезай"? Это моя сделка.
Я ей занимался.
Ты тут не главный, Манни,
сам понимаешь.
Тебя бабы интересуют больше, чем бабло.
Поэтому у тебя ничего не ладится.
Ты чё несёшь, ёб твою?
Мы с тобой партнёры, ясно?
Если уж в этих делах ты не доверяешь
мне, то кому вообще ты доверяешь?
- Младшенький партнёр.
- Чепуха.
И не базарь со мной про доверие.
Наводит на мысли.
А ты зря жену не слушаешь -
она права. Ты говнюк, чувак!
Поди сюда. Чмокни меня.
Поди