помалкивай.
- И всё. Всё, что от тебя требуется.
- Да ты не плачь.
У тебя голова не на месте.
Следи за языком.
- А что же ему так не дерзишь?
- Думаешь, он тебе денег даст?
- Заткнись уже.
- С ним разговариваю я, а не ты.
Ты здесь, чтобы меня охранять.
Вот и поглядывай, что там сзади.
Ну, сзади-то тебя охранять легче,
чем спереди. Перед-то не разглядеть.
Рот закрой.
Вот я посмотрю, как Фрэнк
на тебя отреагирует.
Просто заткнись.
Я буду разговаривать.
- На чём мы остановились?
- На Панаме.
Вы ищете партнёра, так?
Наподобие того.
На самом деле, мистер Соза,
мы слишком много на себя берём.
Фрэнк, всего-навсего, поручил
мне купить у вас 200 кило.
На этом мои полномочия исчерпаны.
Я не имею права...
- Никто не имеет прав решать за Фрэнка...
- Дослушал бы человека, а?
Пусть сделает предложение,
а там уже поговорим.
У тебя нет полномочий.
Я подольше тебя в этом грёбанном
бизнесе, так что заткнись на хер.
- Фрэнку понравится, не переживай.
- Это решать Фрэнку, а не тебе!
Вы извините его, мистер Соза.
Ничего.
Вы правы. Возможно, Вам стоит
переговорить с Фрэнком.
Ну, хорошо.
Я, пожалуй, не буду обсуждать
такие вещи по международному телефону,
но как только прибуду в Майами,
то лично с Фрэнком переговорю.
Хорошо.
Мои товарищи проводят вас
до моего личного вертолёта.
Долетите на нём до Санта-Круз.
Там пересядете на мой самолёт
и через пять часов будете в Майами.
А сюда вернётесь завтра,
как раз к обеду.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
"До завтра."
Рад был с вами пообщаться.
Что если Вы оставите
своего друга у меня?
В Ваше отсутствие, он бы мог
подсказать мне, как вести дела.
- Простите, но я думаю, что Фрэнк захочет
его увидеть... - Да всё нормально.
Передашь Фрэнку, что я
с этого перца глаз не спускаю.
Ну, если так.
Вернёмся к нашему ланчу.
Надо отдать Вам должное,
мистер Соза.
У Вас есть всё,
о чём можно мечтать.
Ты мне нравишься, Тони.
Ты не из врунов.
Но, увы, других людей из твоей
организации я похвалить не могу.
Как Вас понимать, мистер Соза?
Я не верю Омару Суаресу.
Во время нашего обеда,
этого отброса узнал мой помощник...
Он его видел много лет назад,
в Нью-Йорке.
На должности полицейского
осведомителя.
Он заложил Вито Дюваля и
братьев Рамос - Нельо и Джино.
Всем троим дали "пожизненно".
Но вот бы мне убедиться,
что ты тоже не "стукач", Тони.
Знаете что, Соза?
Давайте разберёмся,
раз и навсегда.
За свою жизнь я не опрокинул никого,
кто бы сам на это ни напрашивался.
Понятно?
Всё, что у меня есть в этой жизни -
мои яйца и моё слово.
Зато за эти две вещи я отвечаю,
Вам понятно?
Тот говнюк в небе, он мне никогда
не нравился. Я ему не доверял.
Я знаю, что он пытался
меня подставить,
что из-за него убили моего
друга - Анхеля Фернандеса.
Но всё это в прошлом:
я жив, а его больше нет.
И если Вы хотите со мной работать -
так и говорите.
А не хотите - скажите просто
"До свидания".
Я думаю, что ты говоришь
искренне, Монтана.
И, в тоже время, не понимаю,
как ваш Лопес - твой босс...
может подпускать к себе
таких вот "стукачей".
Он - шляпа.
И я задаюсь вопросом, каких ещё
промахов можно ждать от Лопеса?
Как я могу доверять
его организации?
Ответь мне, Тони.
Фрэнк - не дурак.
И не вини его за эту мразь.
Такой у нас безумный бизнес,
понимаешь?
Такое может случиться
со всяким, даже с тобой.
Может, я тогда вернусь,
перетру с Фрэнком...
и всё утрясу?
Я наведу мосты между нами.
Даю тебе слово.
Думаю, что с тобой мы сможем
во всём разобраться,
и, тем самым, положим начало
долгому сотрудничеству.
Но только запомни.
Второй раз я повторять не буду.
Со мной без наёбок, Тони.
Никогда меня не наёбывай.
Что-что ты сделал?
Ты заключил сделку на
18 миллионов, ёб твою мать,
даже не связавшись со мной?
Ты сдурел, Монтана?
Ты сдурел?
- "Чёрт", Фрэнк. Ты не волнуйся.
- Какой на хрен "не волнуйся"!
По 10,5 тысяч за килограмм -
это вполне.
Ты не прогадаешь. Никогда.
Мы поднимем с этой сделки
75 миллионов, Фрэнк.
Семьдесят