когда нам с этого
что-нибудь перепадёт?
Полгода для разгона -
не годится, Ларри.
Я ведь не Рокфеллер, верно?
Пока что нет.
Значит, ты мне
должен четверть.
Слушай, ты бы съездил
вечером на бейсбол.
А я не могу. У меня дела...
Потом тебе всё расскажу.
Что, серьёзно?
А с каким счётом?
Три-два?
Эй, Мэл, ты представляешь, моя
детская сборная - "Маленькие Лопесы",
сегодня выиграла подгруппу.
Здорово. Здорово.
Что делаешь, Фрэнк?
Лечишь рефери?
Господи... Боже.
Тони, что с тобой случилось?
Хотели испортить мой костюм
за 800 баксов.
Охренеть, кто это сделал?
Киллеры какие-нибудь, не знаю.
Кто-то их, наверное, подослал.
Этих я видел в первый раз.
Здравствуй, Мэл.
Сейчас у тебя найдётся ответ?
- Ответ всегда есть, Тони. - Готов
поспорить, это дело рук братьев Диас.
Никак не успокоятся
из-за разборки в Сан Рэй.
Может ты и прав, конечно.
Может ты и прав.
В любом случае, я...
я рад, что ты ушёл от них, Тони.
А мы им за тебя
ответим влёгкую.
Не надо, я сам разберусь.
Зачем тебе пистолет, Тони?
Какой? Этот?
Да это так.
Я этот...
Как же называется?
Параноик.
Ответил бы, Фрэнк.
Это, наверное, Эльвира. Она...
сердилась, что мы уехали из клуба.
Представляешь?
Давай скажу ей, что тебя нет.
Да нет, зачем.
Я сам поговорю.
Алло?
Всё в порядке. Через час буду дома.
Не волнуйся.
Слышь, Фрэнк, а ты - говнюк.
- О чём ты говоришь?
- Да знаешь ты, о чём я говорю,
ёбанный ты таракан.
О чём ты говоришь?
Лучше послушай меня...
Ты знаешь, кто такой "хацер", Фрэнк?
Это свинья, которая своих сдаёт.
Как ты, Фрэнк.
Тони, да с какого хера
мне пытаться тебя убить?
Я ведь сам тебя
брал в дело.
Ну, есть у нас пара разногласий, да?
Но это же ерунда.
Я тебя раскрутил.
Именно я в тебя поверил!
Я тебя никогда не предавал.
Да, на стороне я делал, что хотел,
но я тебя никогда не вламывал, Фрэнк!
Никогда!
А ты...
Мужик, который не держит
своего слова - это таракан.
Мэл, не молчи. Образумь его.
Сам сварил, Фрэнк,
сам и кушай.
Понятно.
Ладно, Тони.
Это сделал я.
Пожалуйста, дай мне шанс
исправиться. А, Тони?
Ты дашь... дашь мне шанс?
Пожалуйста.
Дай мне шанс исправиться,
а я тебе заплачу 10 миллионов.
Да? Десять миллионов.
Они у меня в тайнике,
в Испании, Тони.
Съездим туда...
Слетаем туда и - забирай.
Да? Всё забирай.
Десять миллионов.
Да, Тони? А?
Пожалуйста, Тони?
Эльвиру? Эльвира!
Ты хочешь Эльвиру?
Бери её. Я с ней расстанусь.
Я исчезну.
Ты меня никогда больше не увидишь.
Пожалуйста, Тони, я не хочу умирать.
Я никогда никому
ничего не делал.
Ну да, да. Ты никогда никому
ничего не делал.
- За тебя всё делали другие.
- Тони, я умоляю тебя...
- Встать! Вставай!
- Господи! Нет! Боже!
Постой. Тони, нет,
не убивай меня, пожалуйста.
Я не буду тебя убивать.
- О, Господи, спасибо тебе.
- Отцепись от меня.
- Спасибо. Спасибо.
- Маноло. Замочи этого говнюка!
Нет! Нет! Нет!
Вот и на нашей улице праздник, да, Мэл?
Я ему говорил...
нет смысла тебя убирать,
если на нас ты и работаешь.
А он не слушал.
А знаешь, как он сегодня
разошёлся, из-за бабы.
Он облажался.
Ты тоже, Мэл.
Ты тоже облажался.
Знай меру, Тони.
Да я-то знаю, Мэл.
Ты не знаешь.
Блядь.
Нельзя стрелять копов!
Да какой из тебя коп?
Подожди!
Отпусти меня.
Я всё улажу.
Конечно, Мэл.
Попробуй достать себе...
билет в первом классе -
на воскрешение.
Пидор дешёвый! Сука, тоже мне!
- Прощай, Мэл. Счастливого пути.
- Иди на хуй!
- Ладно, пошли.
- А как же Эрни?
Тебе нужна работа, Эрни?
- Конечно, Тони.
- Ладно. Тогда звони мне завтра.
Чувак, поздравляю!
Эй, Тони.
Спасибо.
Тони.
Боже мой, что случилось?
Где Фрэнк?
А как ты думаешь?
Вставай.
И собирай вещи.
Ты едешь со мной.
"Мир твой..."
У тебя, наверное, ко мне
очередное предложение? Ладно.
Предлагай, а я рассмотрю.
Но есть одно "но". Знаешь, какое?
Ещё больше я платить не могу.
Я и так уже в два раза
переплачиваю.
Наш доход - по десять, по пятнадцать
миллионов в месяц.
Это серьёзные деньги,
ты понимаешь?