что сможем.
Хорошо.
Спасибо.
Так. Грузите оборудование.
Мы выдвигаемся, скажем...
...минут через 15.
По-моему, он хочет,
чтобы я ему подчинялся?!
- Он хочет этого от нас обоих.
- А время то идет.
Если мы хотим прибыть на место вовремя,
нам нужно все делать очень быстро.
Вы все слышали. Грузите вещи.
Все будет скромно. 2 грузовика.
Полицейское сопровождение.
- Это вам не парад.
- Могу я кое-что сказать, полковник?
Конечно, Норис.
Святой отец, мы просим тебя,
дай нам силы и мужества.
Помоги нам спасти венец твоего творения.
- Землю.
- Аминь.
Неплохой подход.
Ты имела в виду,
неплохой подход для идиота.
Да, что-то в этом роде.
Что-то он не слишком хорошо выглядит.
Ты прав...
не слишком.
Вау! Пора поймать
эту красотку на крючок.
Забудь об этом, Стаилс.
Ее IQ слишком высок.
Ты понял, о чем я.
Только дурак
недооценивает стиль Стаилса.
Точно.
Что это значит?
Никогда не понимал.
Тебе лучше позаботиться о том,
чтобы вовремя вытащить нас отсюда.
Не волнуйся, приятель.
Что-то мне подсказывает, что
будет легко найти путь к отступлению.
- Генерал, у нас возникла проблема.
- Господа.
Мы потеряли контакт со спасательной
бригадой.
- Дочь Беккета пропала.
- Что?
Последний раз они выходили на связь,
когда находились в туннеле за Пасаденой.
Только что пришло сообщение
о пожаре в этом тоннеле.
Выживших нет.
Сэр. Это Беккет.
Привет из Голливуда.
Мы на пути к назначенному месту.
- Расчетное время прибытия - 65 минут.
- Отлично, полковник.
- Как держится команда?
- Все отлично.
Мы опережаем график.
Похоже, даже поплавать успеем.
На пляже как раз народу мало.
Пожалуй, в другой раз, полковник.
Сэр, что насчет моей дочери?
- Вам что-нибудь о ней известно?
- Я думаю, вас обрадует то,
...что я только что говорил
с ней по телефону.
Как она?
Крепко держится.
Прямо как ее отец.
Она - очень хороший ребенок.
Мне ее не хватает.
Уверен, она чувствует то же самое.
Мы свяжемся с вами, как только
Установим взрывчатку..
Хорошо. Конец связи.
Сколько ей лет?
Пятнадцать, а ума на все тридцать.
Она бы тебе понравилась.
Тоже считает, что я идиот.
- Умная девочка.
- Да, это точно.
Ее мать умерла,
когда ей было пять лет.
В день похорон я плакал,
а она подошла ко мне и сказала...
"Не волнуйся, пап,
все будет хорошо.
Я никогда тебя не оставлю."
Папенькина дочка.
Так и есть.
Тебе повезло, что приходится
беспокоиться только об одной.
А я вообще ночами не сплю.
- По-моему, ты слишком занят для этого.
- Уже девятый на подходе.
Самый счастливый момент -
это когда они появляются на свет.
Самый счастливый.
Да.
Думаю, ты прав.
- Он должен узнать правду.
- Ничего подобного.
Я знаю Беккета. Даже если
я намекну ему о случившимся,
он бросит все, чтобы найти ее.
- Это погубит миссию.
- А что, если она действительно мертва?
Ну, тогда это все равно
не имеет значения.
- У вас ледяное сердце, генерал.
- Стране это нравится.
Именно так мы выигрывали войны.
- Это не война.
- А что же еще?
Речь идет о ребенке 15 лет.
Что, если она до сих пор жива?
Вы представляете, что с ней
может случиться?
Я стараюсь не думать об этом.
Черт! Вот зараза!
Папа!
Здесь!
Я здесь!
Я здесь!
Никого. У нас все чисто.
- Это еще что?
- Оставайся здесь. Мы проверим.
Что значит, они остановились?
Они не двигаются. Остановились
за 3.4 мили до назначенного места.
Свяжитесь с Беккетом
по спутниковой связи.
Есть, сэр.
- В чем дело, полковник?
- Я не знаю. Держитесь сзади.
- Ключи в зажигании?
- Да, сэр.
- А бензобак.
- Пуст.
Я не понимаю, полковник.
- Эй, Стаилс.
- Слушаю.
Проверь карту.
Нам нужен обходной путь.
- Снайперы! Все назад!
- Пригнитесь!
Назад!
Боже!
Норис, заблокируй доступ.
Спутниковый доступ
заблокирован, сэр.
Боже, установи
радиотепловую связь, живо.
- Вылезай оттуда!
- Я пытаюсь!
- Черт, Мак, где они?
- Сейчас выясню!
Снайпер! На крыше! На часах!
Мак. Стаилс.
На счет три.
Раз. Два. Три!
Перестрелка?
Да, сэр. Стреляют
из автоматического