подтверждение
того, что они взяли все приборы.
Есть, сэр.
Танго 7, нам необходим визуальный
обзор цели. Прием.
Роджер вас понял. Визуальное изображение
будет через секунду.
Танго 7, вы получили изображение?
Нет, нет сигнала...
Вижу следы вездехода, ведущие в тоннель.
- Есть! Они внутри.
- И все еще придерживаются графика.
Надеюсь, они будут продолжать
в том же духе.
Я могу поручиться за Райана.
Он никогда не сдается.
Я и не волнуюсь за Беккета.
Вот, что осталось о мира.
Так, ребята.
Стойте.
Ну, что скажите, Док.
Еще метров триста.
Мак, ты и доктор Сэлин отправитесь
к месту назначения.
Норис, пойдешь с ними.
- Соберите приборы и уходите оттуда.
- Залезайте, ребята.
Стаилс, найди место для второго снаряда.
Только не трогай его.
Но он так сексуален.
Неплохо. У нас в запасе 15 часов.
8 часов, чтобы пробурить скважину,
4 на то, чтобы смотаться отсюда.
И еще 3, чтобы прикупить
попкорна по дороге.
Если опять не выйдет
осечки.
Каково твое предназначение здесь?
Ты начинаешь уже надоедать
со своими любезностями.
Ну, почему бы тебе ни спросить
об этом миссис МакГрет?
Ведь именно она - причина моего
присутствия.
Давай. Расскажи ему,
что ты сказала президенту.
Как ты не доверяла ему,
думала, что он не справиться.
Полковник, я не...
Ну вот, теперь
ты все знаешь, полковник.
Они послали меня закончить операцию,
когда ты ее провалишь.
Я никогда ее не провалю.
Осторожнее с этим.
Убедитесь, что клапан не вибрирует.
Ладно, ладно. Я не собираюсь
объяснять вам ваши обязанности.
Ты мог бы предположить такое?
Последняя ночь Лос-Анджелеса,
а в небе ни облачка.
Ладно. Хочешь знать правду?
Да, поначалу у меня были
кое-какие сомнения на твой счет.
Ты мне не говорила.
А чего ты ожидал?
Ты произвел не очень-то хорошее
первое впечатление.
Ты имеешь в виду,
когда я спас тебе жизнь?
- Наверное, ты сильно его ненавидишь.
- Довольно.
Я уже достаточно наслушалась этого.
Всю свою жизнь...
мне говорили,
какой он великий человек.
Как я должна им гордиться...
за то, что он делает мир лучше.
Он всегда был таким.
Перед тем, как уйти...
он привел меня на крыльцо,
мы сидели и смотрели на звезды
и сказал:
"Ты никогда не будешь одинока,
только не со всеми этими звездами"
А затем он ушел.
Ты никогда не будешь одинока, Джулс.
Только не со всеми этими звездами.
Ты уже большая девочка, Джулс.
Не надо плакать.
Я вернусь.
В течение 40 часов...
эвакуация Лос-Анджелеса
была почти завершена.
Город превратился в призрак.
Пустынный и всеми покинутый.
Никто не видел подобного,
со времени Хиросимы.
Теперь страна наблюдает и ждет.
Все надежды в руках команды,
которая должна сделать невероятное.
Уничтожить город, чтобы спасти мир.
Полегче с этим, Норис!
Без этого ротора мы пропали.
- Выключай ротор.
- Выключай его!
Выключай!
- Держитесь, ребята.
- Другой заряд.
Стаилс, подожди.
- Нет!
- нет, нет.
Стаилс!
Помогите же!
Как еще долго?
Час. В крайнем случае, два.
Возвращайтесь к работе.
Сэр, я...
Черт возьми, Мак!
Просто делай, как я сказал!
Не стоит так грубо.
- Ты должен взглянуть на это.
- Я слышал, что ты сказала.
Это землятресение.
оно кое-что изменило.
Я просмотрела сходные данные через ГСН
похоже...
платформа стала двигаться быстрее.
В виду этого ускорения...
не будет достаточно одного взрыва,
чтобы ее остановить.
- Нам нужно взорвать еще один снаряд.
- Это и есть твое предложение?
- Вот. Взгляни сам.
- Ты провела полную диагностику?
Ты рассчитала все родственные
и периферийные параметры?
Да. Я все это сделала.
И я тебя уверяю.
- Я думаю, что права.
- Ты "думаешь", что права?
Джулс, ты представляешь, что произойдет,
если ты окажешься не права?
Может пойти сейсмическая волна,
которая уничтожит все города
на Тихоокеанском побережье
Ты предлагаешь пойти
на такой риск только потому,
что ты думаешь, что права.
Существует большая разница
между понятиями "думаю, что права"
и "я права".
Пора бы тебе это уяснить!
Это все?
- Это все, что ты