другим.
Мне кажется, в этой гимназии
вас не очень утруждают.
Я буду играть в спектакле.
Каком?
Не знаю. Какая-то пьеса.
В гимназии.
С мальчиками из академии?
Не знаю.
Может быть.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Ущемление гражданских прав.
Где ты этому научилась?
Я способная.
Я имею право играть.
Нет, если я запрещаю.
Нравится?
Тебе очень нравится, да?
Мне тоже.
Что?
То же.
Ты мне даешь доллар в неделю.
Да, я знаю.
Я думаю, что надо 2 доллара.
Я сказала, что надо 2 доллара.
1.5.
Я правда думаю, что надо 2.
Я права?
Права?
Господи, да.
2 доллара.
И я буду играть в пьесе.
О, волшебница,
полночная краса твоя смогла
очаровать сердца охотников,
но ныне, искусительница,
колдовство твое напрасно,
я не наивный охотник,
я...
...я поэт.
Уж наступила ночь, Родриго.
Стойте. Мона, подожди минуту.
Я должен объяснить Долорес.
Говоря: "Колдовские чары",
ты должна источать их.
Ты ведьма.
Ты заманиваешь охотника.
Так.
- Здравствуйте.
- Привет, Мона.
Интересный спектакль?
Ты соблазняешь его.
Видите, вон там?
Это сам автор пьесы.
Клэр Куильти. Представляете?
Пусть музыка ведет тебя.
Ты становишься ведьмой.
Ты ведьма. Ведьма.
- Тебе нравится?
- Очень своеобразно.
Ведьма. Ведьма.
Дайте ветер. Больше ветра.
Ты ведьма.
Чувствуешь?
Дайте ветер. Больше.
Колдуньи танцуют. Ветер и шабаш.
Ее любовный восторг уменьшался,
и я оплачивал эти райские отравы.
Я не знал, где она прятала деньги.
Перестань.
Она копила деньги, чтобы убежать.
Я не могу платить прямо сейчас.
Она милая девочка,
но ей трудно дается пора
сексуального созревания.
- Да, преподобный Риггер?
- Вы правы.
У нас всех впечатление,
что в 14 лет Долорес
не интересны половые вопросы.
Она что-то говорила об этом?
В этом вся проблема.
- В чем, соботвенно?
- В этом, она ничего не говорит.
Ни слова.
Но, кто же?
Вы хотите сказать, что я...
Конечно.
Это серьезный вопрос.
Хочу вас спросить откровенно,
кто-либо в вашей семье...
или вы сами...
Мне трудно.
Нас тревожит вопрос,
объясняли ли ей в семье,
как размножаются люди?
Простите.
Вы, как ее отец, должны
взять дело в свои руки.
Да, не волнуйтесь, мисс Пратт.
Я займусь этим.
Это все, что я хотела сказать.
Да.
Да.
Прогуляла?
Нет.
До свидания.
- Как занятия фортепьяно?
- Прекрасно. Великолепно.
Восхитительно. Блестяще.
Ты прогуляла 2 занятия.
Где ты была?
Где я была?
Я должна была сказать тебе.
Я учила пьесу с Моной в парке.
- И я должен поверить?
- Все так и было.
Дай мне телефон Моны.
- Телефон Моны?
- Дай мне ее номер.
Клаузен 57241.
Можно Мону?
- Мона, это отец Долорес.
- Здравствуйте, сэр.
Мона,
вы были с Долорес в парке
во вторник после обеда?
Постойте, в последний вторник?
Да, Мона, вторник был вчера.
Да, сэр, вы абоолютно правы.
Я очень сожалею.
Это была моя идея.
Мы не хотели беспокоить вас.
Ну...
Подтвердила?
Да.
Вы вместе придумали это.
Я уверен, ты рассказала ей о нас.
Ло, это надо прекратить.
Я не знаю, что ты задумала,
но я заберу тебя из Бердслея,
пока это не прекратится.
Что именно?
- Ты знаешь, что.
- Полегче.
- Где деньги?
- Отстань.
- Я знаю, ты хочешь сбежать.
- Любой бы сбежал от тебя.
- Где деньги?
- Они мои.
- Убей меня, как ты убил маму.
- Прости.
- Убей меня.
- Замолчи.
- Убей, как ты убил маму.
- Прекрати.
- Убей меня, давай.
- Перестань, замолчи.
- Убей меня, я тебя ненавижу.
- Долорес, прекрати, хватит.
- Убей меня. Мамочка.
- Успокойся, перестань.
Прости меня, Ло. Вернись.
Прости.
Прости меня.
Какой галдеж.
Так нельзя.
- Простите.
- Это должно прекратиться.
Я хотела застать тебя дома.
Вот, что я решила.
- Решила?
- Да, купи мне попить.
Что ты хочешь?
Я хочу крем-соду с двойным
шоколадным сиропом.
Спасибо.
Мне ничего. Спасибо.
Ло.
Расскажи мне.
Что за спешка?
Заплати, и пошли отсюда.
Знаете, что она сказала?
Она, которая совсем недавно
отвергала меня и хотела сбежать?
Она хотела уехать из Бердслея.
Она хотела отправиться в новую
поездку, и сама