Лондон.
Добрый день, меня зовут Бен Грин,
и я ищу Алана Портленда.
— Бен Грин?
— Алан?
— Я — Алан Портленд.
— Здравствуйте.
Наконец-то! Добро пожаловать!
Как прошел перелет?
— Долго… — Могу Вам сказать, что Карли
ждет не дождется встречи с Вами.
Теперь наша жизнь станет легче —
когда Вы приехали,
и она будет в восторге,
в абсолютном восторге.
А как звали того
знаменитого политика?…
Это Бен? Бен Грин?
Ой, привет!
Слушайте все — я хочу, чтобы все
поприветствовали этого
замечательного сценариста,
который работал в «Сайнфилде»
и приехал к нам из Лос-Анджелеса.
Я так рада познакомиться -
я так счастлива, что Вы приехали!
Будьте добры, давайте вернемся
к репетиции, пожалуйста.
Тишина в студии!
Со звезды кинематографа, Карли.
А как насчет той
звезды кинематографа?…
Эй, ребята!
Это Бен Грин,
американский писатель, о котором
я вам рассказывала — вот он приехал.
Он писал для «Сайнфилда»,
и у него огромный
опыт в комедиях.
Он приехал, чтобы быть нашим
главным сценаристом, понимаете…
И это замечательно, потому что
он заставит все крутиться,
он по-настоящему талантлив,
в самом деле — и он сделает так,
чтобы мы все выглядели
просто очень-очень здорово.
Да-да, вы талантливы -
это здорово…
Ой, простите меня,
мне надо бежать…
А вам, наверное, надо поболтать
о ваших сценарных делах…
Ну, я вас оставляю.
Как здорово!
«Сайнфилд», значит.
«Сайнфилд», да. Хороший сериал.
Мы большие поклонники.
Да, просто громадные, ага.
А когда вы писали
для «Сайнфилда»?
В последнем сезоне, частично.
Нам нравятся первые серии.
Классный сериал.
Да? Да, нам нравятся
ранние серии.
— Вы уже обедали? — Нет.
— Дело в том, что мы еще нет…
— Да, отлично, давайте…
— …так что чувствуйте себя как дома,
осматривайтесь, устраивайтесь,
а мы с Дэвидом
пойдем перекусить.
Пока.
Бенни! Бенни!
Люди зовут вас «Бенни»?
Бенни? Нет. Меня так
с детства никто не звал.
Тогда я буду звать вас Бенни — у меня
будет для вас свое собственное имя.
Куда вы идете?
К себе в апартмент — сегодня
должны привезти мои вещи из Лос-Анджелеса.
Здесь говорят не
«апартмент», а «квартира».
Вам повезло, вы быстро
адаптируетесь к чужой культуре.
Мне приходится много общаться
с сотрудниками студии…
Эй! Эй! Простите! Простите!
Она американка.
Ты кажешься такой счастливой.
Ты счастлива жить в Лондоне,
счастлива работать в этом сериале,
счастлива с мужем.
Да, мне нравится сериал,
он забавный.
Жаль, конечно, что он не будет
иметь успеха в Голливуде,
но я счастлива.
Алан очень славный.
Особенно с тех пор, как перестал
напиваться и драться.
— Он что, тебя бил?
— Нет, он дрался в пабах.
Заходил туда с другом
выпить пива, а в результате
избивал беднягу до полусмерти.
— Но сейчас он этого уже не делает.
— Что, друзья закончились?
Вы с ним понравитесь друг другу.
Я чувствую, что вы подружитесь.
Да, вероятно. Со мной
очень удобно драться
я падаю после первого же удара.
[НЕ БУДЬ КОЗЛОМ! ОНА ЗАМУЖЕМ!!!]
[Не будь козлом. Она замужем.
Не будь козлом. Она замужем…]
К вам пришли. Кажется, это
ваш агент из Лос-Анджелеса.
Ну да, тебе не повезло.
Ты поссорился с руководством канала,
и тебя сняли с сериала.
Подумаешь, блин, несчастье!
Это был не просто сериал,
это сериал, который я сам создал.
А они все опошлили.
Кретины!
Нафиг этот Лос-Анджелес.
Поработаю пока здесь,
на телевидении,
а потом напишу пьесу.
Драму.
Драму?
Надоели мне комедии,
хочу написать хоршую драму.
Ты сам ходячая драма.
Обиделся из-за того, что
они уволили этого как-бишь-его
и заменили его персонажа куклой.
Как-бишь-его?
Это же Сэм Уотерстон!
Один из лучших актеров
американского телевидения,
и его заменяют
какой-то марионеткой!
Кретины!
Возвращайся в Лос-Анджелес,
мы найдем тебе работу.
Нет, Дэвис, этого не будет.
Но мне лестно, что ты
специально приехал в Лондон,
чтобы уговорить меня вернуться.
Ты для меня важный клиент,
ты мой друг.
Я бы поехал за тобой
на край света,
и ты это знаешь.