Ты опоздаешь на поезд.
Я плохо себя чувствую.
— Ты скоро?
— Я задерживаюсь на работе.
Поезжай с ребятами, а я
приеду следующим поездом.
Тебе придется провести уикенд
с Беном и Фионой.
Хорошо, я поеду с ними.
Выздоравливай.
Ладно, но только приезжай обязательно.
Мне не хочется оставаться на выходные одной.
Все в порядке, пока.
Пока.
Карли не сможет поехать,
плохо себя чувствует,
какая-то инфекция…
Правда?…
Бен приедет позже, он надеется
успеть на следующий поезд…
Ну что, пойдем?
Поезд сейчас отправится.
Думаю, да…
Спасибо.
Здорово! Все сработало!
Они будут в этой комнате…
Мы услышим каждый звук.
Если будет что слышать.
Уж им-то точно будет, что слышать,
это я гарантирую.
Поэтому я предлагаю
нам с тобой сейчас
заняться сексом,
чтобы проверить, сколько шума
мы при этом поднимем.
Это технический вопрос,
но это важно.
Ладно, играем по правилам.
— Мило!
— Да, очень!
— Возьми.
— Спасибо.
О-о. Эта комната лучше.
Что?
Эта комната намного лучше.
— Мы должны поменяться.
— Зачем?
Нет, Алан, я думаю…
— Иди…
— …Нет, Алан, это ни к чему…
— Я настаиваю!
— …ты так любезен…
Наверно, нам стоит
переодеться к ужину.
Надеюсь, к этому времени Бен
к нам присоединится?
— Да, конечно, до встречи.
— Пока.
— Черт!
— Что случилось?
Он взял этот номер себе.
Здесь он, а не она…
Черт! Они поменялись комнатами!
Другая комната?
Да, нам нужна другая комната…
номер 11… она свободна?
11?
— Да… Но я думала…
— Да, это моя ошибка,
я неверно расслышал
моего друга.
У него большие
проблемы с речью.
Он говорит 11,
а звучит это как 6…
11 звучит как 6?
Фиона, ты хорошо устроилась?
Да, спасибо.
Но Бен только что позвонил.
Он всё-таки не сможет приехать.
Они с Гленом должны закончить сценарий
или что-то в этом роде…
Правда?
Значит, нам придется провести
выходные вместе…
То есть, я имею в виду,
что это прекрасно.
Должно быть, на то была воля богов -
чтобы мы впервые остались
на какое-то время вдвоем…
Просто здорово.
Ты прав — должно быть,
это морской воздух так действует…
Я должна быть уставшей,
но не чувствую усталости.
Так приятно разговаривать с тобой.
Я могла бы проговорить
с тобой всю ночь.
А я бы слушал тебя всю ночь.
Мы так давно не
разговаривали с Беном,
разве что о его карьере.
Он совсем не хочет
работать над отношениями,
а это то, что
делает брак прочным.
Может быть, ты зайдешь
ко мне выпить что-нибудь?
Зайди. Прошу тебя.
Черт! Они пошли к нему —
надо вернуться!
Извините…
Ужасная ошибка! Мне очень жаль…
Нам нужно вернуться в комнату 6.
В комнату 6?!
Но вы хотели комнату 11!
Нет, нет, простите,
это я виноват!
Хорошо — комната 6,
но я сейчас ужинаю…
— Нет, нет!
— Это срочно!
Надо идти сейчас!
Спасибо, огромное спасибо,
это так любезно с Вашей стороны!
Нам не следует
этого делать, Алан.
Я давно этого хотела, но…
Я не могу остановиться, Фиона.
Что касается меня,
ситуация уже вышла
из-под контроля.
Я не в силах обуздать
свое хозяйство.
Нет, это не…
Быстрее…
Тише, тише…
О боже, Алан!
О боже! Алан… Алан…
Похоже, они уже в процессе.
Ты расстроилась?
Да нет, ничего.
А ты?
Нет, просто…
Нет.
Что же нам теперь делать?
Ты не обидишься, если у нас
сегодня ничего не будет, Бенни?
Прости.
Конечно.
Все в порядке.
Как она стонет, а?
О боже мой. Ты просто животное.
Вы немного потеряли.
Погода была ужасная,
а кормежка — и того хуже.
Да, не самый удачный уикэнд.
Я почти все время провела
у себя в номере, читала.
Много спала.
А ты, Алан?
Чем ты занимался?
Я много ел. То есть, нет,
еда была ужасная,
но ты же знаешь мой желудок —
ему все равно, какая еда
в него попадает — хорошая или плохая.
Да, Алан, ты ничего
не понимаешь в еде.
Тебе так легко угодить.
Так вы что,
все время ели вместе?
Нет, не все время. Пару раз.
Да, не все время.
Только несколько раз.
Три раза. Завтрак считается едой?
— Нет.
— Четыре.
— Алан.
— Да?
Мы собирались поговорить,
помнишь?
Ты хотел рассказать мне,
как прошло совещание.
Да, я