газит?
— Это плохо.
— Да, я знаю…
Ты выглядишь такой
счастливой сегодня, Фиона.
Да? Правда?
Да, ты прямо вся светишься.
Это из-за Бена?
Да, я думаю, да.
Странно, ведь вообще-то это
совершенно не мой тип мужчины…
Да уж, абсолютно, это точно…
Но он умеет меня рассмешить —
а я люблю смеяться,
это делает меня счастливой.
О, это великолепно.
Это именно то, чего хочет Карли —
чтобы вы оба были счастливы.
Это мои деточки, Фиона.
Поздоровайся с моими деточками.
И ты их кормишь каждый день,
в любую погоду — дождь или солнце.
Точно так.
И как они выживали здесь
8 столетий до тебя, непонятно.
Давай, давай, дразнись, Алан -
им все равно.
А разве мы…
Вы не думаете, что нам…
У них брачный сезон…
— Разве мы не заказали столик…
— Да, мы заказали столик на ужин.
Это так мило с твоей стороны,
Карли — кормить этих уточек…
Мне сегодня приснился кошмарный сон…
Это было ужасно…
Почему? Ты была голой?
Голой?
Почему любой разговор с тобой
сводится к тому,
была ли я голой?
Нет, я не была голой.
Я была бедной —
а это гораздо хуже,
чем быть голой,
гораздо, гораздо хуже…
Глен, Дейви — я прошу прощения:
я вот тут расстроена,
что была голой во сне
и все такое,
а потом я вдруг ухожу.
— И куда я иду?
— По магазинам.
А почему?
Ну, потому что это противоположное
состояние — ты была голой и бедной,
а теперь отправляешься
покупать себе одежду,
в этом ирония.
А-а-а, хорошо, ирония —
это хорошо, мы любим иронию.
Хорошая будет сцена.
Да, да, я думаю -
этот эпизод довольно удачен.
Ну как дела у вас с Фионой?
Вы оба выглядите очень счастливыми.
Счастливыми — да,
а с чего бы нам не быть счастливыми?
Она смеется над всеми моими шутками,
а секс так просто невероятный…
Извини?
Секс — просто потрясающий.
Заряжает новой энергией…
Ах да, понятно…
Да, все в соответствии с
моей теорией отношений
«8 месяцев — 8 комнат».
Первые 8 месяцев
вы занимаетесь сексом
во всех комнатах дома.
Через 8 месяцев число комнат
каждый месяц уменьшается на одну,
пока, наконец, вы не делаете
это в одной комнате,
один раз в месяц,
да и то если повезет.
Да, это моя теория
«8 месяцев — 8 комнат»…
Бен,
мне немного неловко
разговаривать с тобой
об этом.
Я что, слишком громко говорил?
Нет, нет — просто мне не очень
удобно вести с тобой этот разговор.
— Какой? Какой разговор?
— Тот, который мы ведем.
— Про секс? Про траханье? Этот разговор?
— Да. Да. Этот самый разговор.
Ты не согласен с моей теорией?
Нет, Бен, просто мы
не можем это обсуждать.
Ах да — нет, я прошу прощения…
Нет, не извиняйся…
все нормально…
Потому что это
просто теория,
и, может, это только со мной так,
а остальные мужчины,
которых я знаю…
Я был бы рад закрыть эту тему…
…они годами — трубят и трубят без устали…
Просто со мной это так — ну, ты понимаешь…
— Ты готов?
— Да, я готов — давай. Ого!
Ты что, не любишь бекон?
Бекон, ветчина, сосиски
и полная тарелка котлет
не слишком легкая еда.
Я думала, будет забавно — приготовить
традиционный английский завтрак.
Этот завтрак -
прямой путь к инфаркту.
Девушка, которая делает макияж,
рассказывала, что ее бабушка
готовила такой затрак каждое утро,
и дожила до 94 лет.
Да, но держу пари, что тот парень,
для которого она это готовила,
вряд ли дожил до 36-ти,
вот в чем проблема.
Знаешь, чем я хочу
заняться сегодня?
Чем? Наверху? Можем попробовать…
Я хочу устроить тебе
тур по Лондону
и показать те места, которые
я хочу описать в своей книге.
Отлично. Сейчас, закупорю себе
еще пару артерий, и поедем…
Это будет книга не про здания,
я хотела бы написать книгу о людях,
которые пришли сюда изначально.
Кто они были? Как они жили?
С какими проблемами сталкивались?
И вот, «так прекрасно, как все это кажется,
как красив город Лондон и сказочен»,
скоро стало очевидно, что Бен
может казаться глупцом для кого угодно,
но только не для меня.
Глупцом — из-за своей одержимости, которая
началась, когда он только приехал в

------------------------------
Читайте также:
- текст Миланский калибр
- текст Новогодние проделки Мадагаскарских пингвинов
- текст Горькая Луна
- текст Крылья
- текст Детектив