тебя намочила, Мер?
Совсем немножко, Хел.
Эй,
вот догадайся ка?
Твой папа на днях взял меня на прогулку,
и дал мне покататься на твоей лошади.
Я надеюсь,
для тебя это не убыток.
О, конечно. Она должно быть привычна
к тому, что на ней катаются чужие женщины.
А ты и не чужая или чего еще.
Вообще-то, по сравнению с другими,
ты еще вроде ничего.
С другими?
Что это за другие?
- Ты хочешь 411?
- Что это за 411?
Информация…
подноготная про других женщин.
Не сказала бы,
что я тебя в чем-то виню.
Ты хотела бы знать, ты 28 по счету.
Я сказала бы, 29ая в жизни мужчины.
Я 29 по счету?
Да. Это всегда
та же тугомятина
Скачки взад вперед
по виноградникам,
романтические ужины
с его специально прибереженным вином,
ночные купания
- А вот и мы.
Бутылка моей специально
прибереженной марки.
Так что вы девочки нашли о чем
поговорить, пока меня не было?
- Это означает да?
- Да это так, конечно.
Может хоть кто-то
ее пожалуйста поднимет?
Дом Джеймса.
Энни?
- Да, Мартин.
- О, милый. Это слышится, так как будто это ты звонишь.
Простите.
С кем вы хотите говорить?
С Энни?
Конечно.
Одну минутку, пожалуйста.
Милдред Плоткер
тебя.
Слышится впрямь
как твоя копия.
Моя копия?
Очень смешно.
Хорошо это ты, Мартин.
Алло.
О, Милдред, дорогая.
Привет. Как у тебя?
- Эй, как у тебя все прошло?
- О, здесь все довольно здорово.
М- мы ожидаем сегодня
небольшой дождь.
Но, Милдред, ты можешь,
ты можешь побыть секунду на линии?
Ладно, но по быстрому, Хел.
Мне надо с тобой поговорить.
Ладно. Сейчас, я могу говорить.
О, Боже мой! Мама просто чудо.
Я не могу поверить, что я жила
всю всю свою жизнь, не зная ее.
О,она красивая
и веселая...
И умная, и любит платья, что она создает.
- Но
И я разговорила ее насчет как она
и папа встретились в первый раз. И, если ты спросишь меня,
Похоже на то, что все пути открыты, похоже
- Хелли, прекрати!
У нас есть главная проблема.
Тебе придется сейчас же, вытащишь маму к нам сюда.
Сейчас же? Ты что свихнулась?
Я была с ней только один день.
Я только что с ней познакомилась.
Я не могу. Я не смогу.
Но это безвыходное положение!
Папа влюбился.
Брось это!
Отец не может влюбиться.
Я хочу сказать,
по крайней мере, серьезно.
Поверь мне.
В отношении этой он серьезен.
Он всегда держит ее руку
и целует ее шею...
И прислуживает ей
на каждом шагу.
- Он?
- Это отвратительно.
Хорошо, ты просто должна их развести.
Изведи ее. Делай все, что только можно.
Я пытаюсь, но, я хочу сказать,
я не сильна в пакостях.
Я познакомилась с этим человеком
только 12 часов назад.
Хел, тебе надо вернуться
назад и помочь мне.
Энни, Я не могу.
Я хочу побольше времени с мамой.
Что же будет?
Энн, ты все еще на линии?
Я тебе почти не слышу. Энн.
- Я здесь. Что ты…
- Мне кажется, ты уже пропала , Энн.
- Алло?
Спасибо, тебе за помощь, Хел.
Привет. У меня был звонок
от подружки из лагеря.
Да. Э-это
старая лагерная традиция,
разговаривать с подружками
из клозета. Глупые детки, я знаю, но…
Так что, кто-нибудь будет завтракать?
Ладно. А вот и мы.
Самая главная трапеза за день.
Яичница глазунья,
бекон, кусок жаркого...
и, в случае если ты
совсем голодна,
огромная куча ломтей
шоколадных оладий, чей запах просто неописуем,
как я бы сказала сама.
- Спасибо, Чесси.
Ты не проголодалась снова?
Ты едва прикоснулась к соусу,
твоему самому любимому блюду на свете.
А сейчас ты не хочешь есть завтрак?
Ты не заболела, дорогая?
Я здорова.
Уверяю тебя.
Где папа?
О он и мисс "я только что
съели пол грейпфрута, за здорово живешь"...
Уехали, около
часа назад.
Ты проспала,
а он не хотел тебя будить.
Конечно, я наверно тоже проспала,
если я встала раньше полуночи...
Делая таинственные телефонные звонки
из ванны.
Так.
Я звонила подружке
из лагеря, Милдред.
Она живет
в Нью-Йорке.
О, я понимаю. Так, ты хотела
подождать и позвонить Милдред...
в то время когда это будет удобно ей
из-за разницы во времени.
Точно так. Из-за - из-за
разницы во времени.
- Так