пока мы летели в самолете?
- Мама, осторожно!
- Простите.
Она пьяна. Она не выпила
более чем стакан вина...
За всю ее жизнь, а сегодня
она решила появиться, нализавшись в стельку.
Да, хорошо, просто делай
то что говорит эта женщина...
и познакомь ее " с ними".
Может из-за этого, они вывесили
значок "не беспокоить".
Наконец-то, одни.
Хелли Паркер.
Не делай этого мне.
У меня в глазах уже двоилось.
Это я, мама,
Энни.
О, дорогая.
Ты отлично выглядишь.
О, мои девочки.
Я не верю,
что вы вместе.
Но как вы могли проделать это со мной?
Прости меня.
Мне неловко вмешиваться,
могу я предложить, чтобы
мы продолжили...
Этот маленький сабантуй внутри?
Привет. Ты наверное
не помнишь меня
Чесси!
Я узнала. Она мне
всегда нравилась.
Одна из вас, Я в этот момент
не знаю кто,
но одна из вас сказала мне, что ваш отец
знал, что я сегодня сюда приеду.
И я здесь, чтобы сказать тебе, что я видела
этого человека в лифте...
Абсолютно не ведавшего, что мы с ним живем на одной планете
и оказались вдвоем в одном отеле.
- Ты уже видела отца?
- Да, Я видела.
Этот мужик совершенно побелел, как будто, я была...
Жутким приведением
с прошлого рождества.
Может ли одна из вас положить
что-нибудь холодное мне на голову?
Я хочу сказать, вы не думали, что я раздумывала,
каково это будет увидеть...
Вашего отца после
всех этих лет?
Хорошо, дай мне сказать тебе.
Я машу руками как последняя идиотка...
Пока Ник Паркер находится в объятьях другой
женщины...
Это не совсем тот сценарий,
что был у меня в мозгу.
Нет, другое.
Мартин! Что ты делаешь?
Иду искупаться, мадам. Вы не против?
Нет. Нет. Нет, это…
Это совершенно естественно. Веселись.
- Кому-то все же надо.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
И вам здравствуйте .
- Чесси, это наш дворецкий Мартин.
- Как поживаете?
Я ее дворецкий.
Ну и дела! Удовольствие
то целиком мое, монсеньер.
Девочки, мы мне скажите,
зачем вы солгали…
И привезли меня сюда, не слова сказав своему отцу.
- Где они?
Ладно, это хорошо. Ух, ладно, тогда я
вернусь назад в свою комнату и дам отбой...
- Это старый как мир треугольник.
- Позволь мне помочь тебе.
Подожди! Может здесь кто-то
знает что-то, что я не знаю?
Мама. Папа
собирается жениться.
На садистке де Сад. Она ужасна, мама.
- Мы не можем ему позволить на это пойти.
- Она мама ему совсем не подходит.
И единственное из-за чего, он на ней не жениться это если… ты скажешь ей.
Он знает тебя лучше.
- Если он снова тебя увидит.
- Подожди секунду!
Ты, что пытаешься свести меня
с твоим отцом?
Конечно же, да.
Вы идеально подходите друг для друга.
Стой.
Вы оба знали об этом?
Что? О, нет.
- Нет! Модам, нет. Совершенно не в курсе.
- Нет, нет, нет, нет. Я ничего не знал.
- Да. Я что-то знал. – Да, чисто
формально, да. У меня было подозрение.
- Хелли рассказала мне эту историю.
- Это ее идея. Это так приятно.
- Я старый романтик, ты знаешь. Ты знаешь меня.
- Таков я.
Ладно, Ладно.
Позволь мне это сказать...
Просто и ясно.
Между Ником Паркером и мной
абсолютно нет ничего общего... больше ничего.
Вдобавок в случае,
как как вы не упомянули,
он кажется ужасно довольным от его длинноногой,
подружки в короткой юбочке, и с голой спиной.
И я хочу, чтобы вы обе объяснили своему
отцу, что я здесь только для одной цели.
И это обменять
вас назад.
Теперь, давайте сделаем, то, что нам надо сделать
и этим и займемся. Понятно?
- Эй, Папа. Как дела?
- Привет. Просто сбегаем вниз в вестибюль. Эй, Хел!
- А?
- Сделай мне доброе дело, может ты, пока я уйду...
- Сможешь только вот, ради меня присмотреть за  Меридит?
- Мм…
- А? Спасибо, Хелли.
- Да?
Как я выгляжу?
Как стоящий мужчина и все такое?
- Не слишком стар?
- Ты клево выглядишь, папа молодо и клево.
- Папа.
- Я думал ты останешься в компании Меридит.
- Я была там?
- Да.
Я хочу сказать, я была. Я была,
вообще-то я просто ее ищу.
Так приятно тебя увидеть,
папа.
Тебя тоже приятно видеть,
егоза.
- Хорошая экипировка.
- О спасибо.
Хорошо,