Кэмпбелла был у одного из вас.
Четыре выстрела. Да...
Думаю, я был очень напуган.
Да.
Я помню эти выстрелы.
Он уже лежал. На земле...
Пули входили в него и...
Продолжай, Джимми.
Мне показалось, что рука...
офицера...
коснулась моей ноги...
Это было ужасно...
Будто он хочет схватить меня за ногу.
Рука дергалась от каждой новой пули.
Я точно помню, стрелял Пауэлл.
Пауэллу было бы сложно
выпустить четыре пули в тело...
и одновременно стрелять
в убегающего офицера.
Но пистолет! И пули.
У нас есть все пистолеты, пули и гильзы.
И у нас есть офицер Хеттинджер.
И что он говорит?
Он же не говорит, что это я стрелял?
Он ведь не говорит этого?
А это ты стрелял, Джимми?
Сержант Брукс, я простой вор.
Я в жизни никому не навредил.
Я просто вор.
Джимми...
А ты мучаешься, когда
делаешь что-то неправильно?
- Не понял.
- Тебя совесть не мучает?
Чувство вины?
Мистер Брукс!
Я думаю, что всё это придумали...
богатые белые парни,
...чтобы управлять такими, как я.
Я серьёзно считаю, что нет
такого понятия как "виновен".
Это говорит в суде тот,
от кого отвернулась удача.
Вы хотели со мной поговорить?
Да, Карл.
Послушай, я понимаю, что ты рассказал
эту историю о луковом поле...
уже почти всем полицейским.
Но в Центре подали такую идею.
Надо собрать совет и ещё раз
разобрать всю эту историю.
- Собрать совет?
-Да.
Понимаешь, остались кое-какие вопросы.
Например, почему ты не говоришь, кто
произвел последние четыре выстрела?
Я думаю, что Джимми Смит, но...
утверждать не могу.
Было темно. Я не уверен.
Это имеет значение, потому что
обоим грозит газовая камера.
Послушай, когда ты придёшь туда,
расскажи всё, что знаешь.
Вспомни, как всё было.
Ты не сможешь ничего вернуть, но если
расскажешь, что ты сделал не так,
...что должен был сделать,
...ты сможешь спасти одного
из этих парней. Понял?
Здравствуйте, сержант Брукс, как дела?
Грег, я хочу, чтобы ты
встретился с парой людей.
Пройдёмся.
У меня для тебя новости.
Джимми Смита арестовали.
Это его настоящее имя.
Он в этом же здании.
Ты расскажешь в его присутствии
ту же историю, что рассказал мне?
Почему нет?
Это сержант Пирс Эр Брукс,
номер значка 5702,
...полиция Лос-Анджелеса, отдел убийств.
Присутствует мой напарник,
офицер Глен Бейтс.
Сейчас 15:05. 12 марта 1963 года.
Мы записываем показания
Грегори Уласа Пауэлла...
и Джима Ли Смита, которые впервые
встречаются вместе...
со дня их ареста.
Так, Глен, пригласи сюда
офицера Хеттинджера.
Офицер Хеттинджер?
Итак, офицер Карл Фрэнсис
Хеттинджер в помещении.
Грег?
Хотите, чтобы офицер Хеттинджер
начал рассказ, или сделаете это сами?
Я хочу сказать, что я сделал
первый выстрел в того офицера,
...а последующие выстрелы
сделал Джимми Смит.
Это наглая ложь, я никому
в жизни не причинил вреда!
Ты врёшь! Ты просто трусливый
сучонок, который боится признаться!
- Пожалуйста.
- Ты врёшь!
Зачем мне врать? Я иду в газовую камеру.
Им неважно, кто сделал последние выстрелы.
Зачем мне врать? Что я с этого выиграю?
Ладно, сволочь! Я проклинаю
твоего неродившегося ребёнка!
Он родится мёртвым! Слышишь,
поганец? Мёртвым!
Ах, ты!
Глен, выведи его в коридор, пусть остынет.
Грег?
Спасибо.
Вы позаботитесь о моей девушке?
Она сказала, что уедет к родителям.
Хорошо.
Когда я вышел из машины,
я обдумывал несколько вариантов.
Я мог просто связать их,
...но тогда я не смог бы поехать за своей
девушкой и пуститься с ней в бега.
Я обошёл машину и выстрелил в офицера.
-А Джимми?
- Он стрелял в него, когда он уже упал.
А я в это время стрелял
в офицера Хеттинджера.
Я уверен, что Хеттинджер это знает.
Грег...
Ты сможешь иногда говорить со мной,
если мне понадобятся какие-либо детали?
Мне нравится общаться с вами, Брукс.
Вы справедливы,
...и я даже испытываю
дружеские отношения к вам.
Грег, это часть моей работы.
Вы показали, что моя судьба
вам небезразлична.
Это больше, чем работа.
Я это очень ценю.
Вы как мой отец...
Наверное, вы хороший отец.
- Вот ещё