Джимбо.
Эй, Пончик!
-А ты что здесь делаешь?
- Меня привёз Грег.
Обычно мы никого не берём в долю.
Джимми, это моя девушка.
- Привет, Джимми.
- Сообразишь нам виски и "Севен-ап".
- Хорошо, Пончик?
- Хорошо, сладкий.
Сладкий и Пончик. Садись, Джим.
Билли...
Моя девушка сказала, что ты
забрал из спальни пачку долларов.
Чушь собачья.
Нет, не чушь. Она не может их найти.
Более того, ты шлёпнул её по попе.
Мне плевать на попу, мы почти одна семья.
Надеюсь, это не войдёт в привычку.
-Да ради...
- Билли, отдай мои деньги.
А, может, это она их взяла!
После всего, что я для тебя
сделал, ты смеешь красть у меня!
Виски ударило тебе в голову.
Сегодня мы снова пойдём на дело.
Но на этот раз его будешь делать ты.
И если ты не вернёшь мне моих денег...
Всё, что ты скажешь...
Джимми, ты в деле. Водить умеешь?
Я пять лет не был на свободе.
Чёрт подери, ты умеешь водить?!
Да, умею. Умею.
Ну, вот и хорошо.
- Нравится моя машина, Джимбо?
-Да, классная тачка.
Небольшие проблемы со сцеплением, правда.
Скоро может понадобиться новая машина.
Так и задумано.
Чтобы не слишком разгоняться.
Тогда понятно.
Кстати, Джимбо,
ты не считаешь меня странным?
Нет.
Ну, в общем, ты не такой как все,
но я не понимаю, что в тебе не так.
Это же очевидно!
А-а, ты имеешь в виду, что на тебе
плащ как у Хамфри Богарта.
Угадал?
Грег, у меня что-то со зрением.
Мне нужны очки.
Бог мой. Посмотри на моё ухо. Смотри.
Видишь? Я нарисовал пятнышко
тушью для ресниц.
Сделал более тёмные брови.
Свидетели потом будут
утверждать, что у того парня...
были тёмные брови
и родимое пятно на ухе.
Хитро. Очень хитро придумано.
Ну, вот, Билли, мы на месте.
У тебя есть шанс вернуть деньги,
которые ты у меня украл.
И тебе лучше это сделать.
- Я не крал денег.
- Хорошо.
Тогда иди и принеси мне
хотя бы полтинник, и тогда я поверю,
...что ты не делал того, что,
я точно знаю, ты сделал.
Это последнее дело старины Билли.
Пора от него избавляться.
Он слишком много пьёт.
Думаю, сегодня ты займёшь
его место в нашей семье.
Я не могу. Там парень, который меня знает.
- Что?
- Он меня знает.
- Раньше он работал чистильщиком.
- Ты врешь.
Скажи ему, Джимми. Это
Джек Адское Пламя, скажи!
Когда мы подъезжали, мне
показалось, что я видел там Джека.
Так что это и правда он.
Видишь? Он раньше работал
у Вилбура на 5-й улице.
Это правда. Он работал
там парикмахером.
Ты же сказал - чистильщик, Билли.
Парикмахер. Он меня стриг.
Он сказал - парикмахер.
Чёрт! Придётся самому.
Да, Грег, давай. Я скажу
Джимми, когда ехать.
Джимми, я обычно использую
такой трюк: начинаю...
прихрамывать и подпрыгивать,
это очень заметно.
Как только ты это увидишь -заводи машину.
Прихрамывать, подпрыгивать!
Кенгуру хренов!
Ещё разборки со мной устраивает!
Не фиглезть ко мне со всяким бредом!
Грег сказал, что сидел в Вакавилле.
Это тюрьма для психов.
Поехали, Джимбо.
- Что с чёртовым сцеплением?
- Не поддаётся.
Выжимай полностью! Быстрее!
- Он стреляет в нас!
- Он в меня попадет!
Не попадёт! Джимми, езжай!
- Целых триста долларов!
- Вот это да!
Не трогай! Не трогай! Я не пойду!
Это была ловушка!
Я не понимаю, почему меня арестовали!
Меня раньше никогда не арестовывали!
Я никогда этого раньше не делал!
Держи его!
Сукин сын.
Я не гомик! Я ни при чём!
Что это было?
Гомосексуальная паника.
Я такое уже видел.
А почему паника?
Он вдруг осознал, кто он такой.
Он испуган, растерян.
Я женат всего шесть месяцев, прихожу домой...
и застаю тебя с тремя мужчинами?
Я грею тебе место.
Уже проиграла два доллара.
Я отыграю.
Минутку, Хелен.
Это всё, что у тебя было?
Спасибо за компанию.
Ребята говорят, ты патрулируешь улицы.
Ну, что, пару четвертаков?
До зарплаты ещё неделя.
Карл, это же твой дом.
- Пусть снизит до десяти центов.
- Понизь до десяти.
Ну и ночка.
Час ночи. Чистая и спокойная ночь.
Погода завтра будетточно
такая же, как сегодня.
Отличный день в Лос-Анджелесе.
Ты ведь поднял до 25?
- Плохой вечер