что, Грег.
-Да, мистер Брукс?
Кто-то упоминал закон
Линдберга перед убийством?
Закон Линдберга?
Нет, я такого не помню.
А ты знаешь, что такое закон Линдберга?
Имею примерное представление.
И что это за представление?
Похищение означает смертный приговор.
Это не так.
Закон Линдберга применим
к похищениям с целью выкупа...
или с причинением вреда жертве.
До первого выстрела закон
Линдберга к этому делу не применялся.
О смертном приговоре речи ещё не шло.
Я ни в кого не стрелял!
Думаю, Джимми надо
отвести обратно в камеру.
Я ни в кого не стрелял! Я пойду в газовую
камеру, но я никого не убивал!
Пауэлл, ты лживый псих!
Я трахал твою бабу, слышишь?
Отчет Пола Уотчинсона, номер 11.
Убийство офицера Яна Кэмпбелла
говорит о том, что он не может...
иметь дела с жестокими преступниками.
Офицер должен предпринимать все
усилия, чтобы защитить население...
и отдать свою жизнь, если необходимо.
Все действия должны быть
направлены именно на это.
Вопрос жизни и смерти -
вопрос самый существенный.
Вопрос о яйцах.
Ладно, парни, хватит.
Вообще-то он прав.
Мне иногда кажется, что во всей полиции...
не осталось и пары мужиков с яйцами.
- Вы таких знаете?
- Погодите. Если вы не согласны...
Не согласен.
Я работаю в полиции...
уже очень давно.
И хочу открыть вам секрет.
В работе полицейского только ты знаешь,
...что ты должен делать и чего не должен.
Никто не имеет права судить твои действия.
Может, вы дадите нам закончить?
Однажды какой-то козёл...
направил мне в живот 45-й калибр.
Что я сделал?
Я посмотрел в его глаза и понял,
...что он пристрелит меня как не фиг делать.
Если я не сделаю то, что он говорит,
...придётся вызывать машину,
чтобы починить дыру,
...которую он во мне проделает.
Так вот, я отдал ему свою пушку.
Очень осторожно.
Я бы отдал ему свою рубашку, свои штаны...
и даже мои вонючие трусы,
если бы он сказал.
Суть этого заседания...
Суть в том, что полицейский
сам принимает решение,
...когда речь идет...
о его жизни или о жизни его напарника,
...что, собственно, одно и то же.
А все эти отчёты,
...критикующие Кэмпбелла и Хеттинджера,
...всего лишь писанина тех, кто там не был.
Они сделали то, что должны были сделать.
Я бы сделал то же самое.
Добрый день, капитан.
Тот, кто отдаёт своё оружие
преступнику-трус.
Любой, кто это сделает, может
попрощаться со своим значком, и я ему помогу.
Вы полицейские,
...вы должны полагаться на бога.
Когда я вернулся на место
преступления, я...
увидел Яна.
Он лежал в канаве лицом вниз.
На земле было очень много крови.
Ваша честь, могу ли я
задать вопросы свидетелю?
Можете.
Офицер Хеттинджер,
...вы узнаете человека на этой фотографии?
Это мой напарник, офицер Ян Кэмпбелл...
И вы видели его живым. Это так?
Да, сэр.
А воттак он выглядел мёртвым?
Да, сэр.
Нет! Нет!
Карл!
Господи!
Это был сон.
Дорогой, тебе постоянно снятся эти кошмары.
Тебе лучше?
Я просто нервничаю. Это пройдёт.
Они заставляют меня пересказывать
это снова, и снова, и снова, и снова.
Я знаю...
Я не очень умна.
Но, Карл, тебе нужно сказать кому-нибудь,
...что это тебя беспокоит.
Милая.
Не волнуйся.
Это пройдёт.
У меня был плохой период.
Всё пройдёт, когда закончится суд.
Не переживай.
Ваша честь, между мной
и судебным защитником...
не возникло взаимопонимания,
поэтому я требую и настаиваю...
на разрешении защищать себя самому.
Более того, я готов приступить
к этому немедленно.
Если вы ему разрешите,
почему мне не разрешают?
Я бы тоже хотел воспользоваться
судебной библиотекой...
и передать суду свои жалобы.
У меня насекомые в камере,
а от еды просто воротит.
Ваша честь, этот процесс
затянется на всё лето,
...если мы позволим им вести
себя так, как они этого хотят.
Потом они захотят отложить суд,
потому что кондиционер вышел из строя.
Ваша честь, прошу отстранить окружного
прокурора от процесса и отложить слушания.
Ваша честь, это превращается в фарс...
Прошу всех сесть.
Я разрешаю мистеру Пауэллу
вести