другую кличку.
А я бы оставила эту. Лэсси.
Видите? Она ее знает.
Идем. Ты всегда сможешь
сюда придти и повидаться с ней.
А почему мы не можем
взять ее в дом?
Через некоторое время возьмем.
Но сначала пусть
привыкнет к новому месту.
Я заставлю тебя есть.
Пусть мне придется
запихивать еду тебе в глотку.
Да, все верно.
Хорошенько смотри.
Теперь я для тебя главный.
Хороший мальчик.
Спасибо, Питерс.
Лэсси. Я только приму
ванну перед чаем,
а потом тут же вернусь. Обещаю.
Четырежды семь - 28.
Пятью семь - 35.
Шестью семь -42.
Семью семь -49.
Восемью семь - 56.
Девятью семь - 63.
Лэсси!
Лэсси.
Как ты тут оказалась?
Пойдем, я отведу тебя домой.
А ну, давай сюда!
Оставь свои фокусы, юноша.
Ты меня понял?
Не сваливай на мальчика.
Он не виноват,
что ты не можешь присмотреть
за своей собственностью.
Да кто ты такой,
чтоб так со мной разговаривать?
Я знаю, это твоих рук дело.
Больше не смей. А то пожалеешь.
Убери своих овец! Быстро!
Пошла отсюда!
Ловите ее!
Что здесь происходит?
Ваша собака. Снова сбежала.
Опять?
Я разберусь, Ваша светлость.
Я своего парня взял, чтоб
он посадил ее к вам в клетку.
- Больше она не сбежит.
- Хорошо бы.
- Силла.
- Я уже иду, дедушка.
Пусть парень это сделает.
Она ведь к нему бежит.
Ну, все, малыш.
Попрощайся быстрее.
Оставайся здесь
и будь счастлива, Лэсси.
И домой больше не убегай.
Ты плохая собака,
и мы не любим тебя больше.
Так что сиди здесь
и оставь нас в покое.
Ты поняла? Плохая собака.
Она несчастна здесь.
Вот и убегает.
Да все у нее хорошо.
Ее подучили, вот она и убегает.
Бывшие хозяева хотят ее
продать кому-нибудь еще.
Проклятые йоркширцы.
Все поголовно бездельники и воры.
Почему же они назад ее привели?
Если хотели украсть и продать?
Может, они придумали
еще какую-то хитрость.
Только нас не проведешь.
Эй! Не вздумай меня тяпнуть!
Не подходите близко, мисс.
Она тяпнет
при первой же возможности.
Ты просто хочешь домой, правда?
И в этом мы с тобой похожи.
Я тоже хочу.
Даже не мечтай вырваться отсюда.
Эти доски я глубоко вкопал.
А завтра мы с тобой
отправимся в путешествие.
И ты навсегда
простишься с Йоркширом, девочка.
А ну, прочь с дороги, паршивец!
Прости.
Где она, а? Где она, черт подери?!
Но ее здесь нет.
- А Джо где?
- Не знаю. Он еще не вернулся.
Он, наверное, где-то неподалеку.
Я его разыщу.
Я тоже пойду. Я сыт
по горло вашими уловками.
Отправляйтесь домой,
мистер Хайнс.
Как только собака найдется,
я тут же ее приведу.
Да уж, было неплохо. Завтра
герцог уезжает в Шотландию.
И увозит эту псину с собой.
Джо.
Мы не можем ее украсть.
Это будет неправильно.
Никакое это не воровство.
Она сама приходит к нам.
Но станет воровством.
Если мы ее не вернем.
Она больше не наша.
Идем.
Лэсси.
Она снова вернется, сам знаешь.
Они не удержат ее в клетке.
Больше она не вернется.
Вернется.
Завтра ее увезут. В Шотландию.
А где это?
Очень далеко, Джо.
Намного дальше, чем ты сможешь
уехать, доживи хоть до 100 лет.
Так что забудь о ней, ладно?
Может быть, жизнь будет полегче,
и мы купим другую собаку.
Я не хочу другую
собаку, понятно?
И не захочу другую никогда.
Ну, ты играешь или нет?
Да, да, играю я, играю.
Успокойся.
Ну, так играй.
Куда ты пошел так, поехали.
На. Попей, я подержу.
Шерсть просто изумительная.
Превосходный экстерьер.
Столько энергии.
Хотя немного не уверена в себе.
Интересно, примут ли
они друг друга. Идем.
Возможно, это именно та собака,
которую мы искали.
- Доброе утро, дедушка.
- Доброе утро, Силла.
Доброе утро, Лэсси.
Осторожнее, мисс.
У этой псины дурной нрав.
Ничего подобного.
А ты что скажешь, Хейхей?
А как она тебе, малыш?
Смотрите. Она с ним здоровается.
Лучше пока держать
их подальше друг от друга.
Ежедневные занятия
и тренировки ее взбодрят.
Первое время держите на поводке,
но пусть как можно быстрее
привыкает к другим собакам.
Пойдем. Тебя ждет в столовой
чудная копченая сельдь.
А ну, пошла. Давай, входи.
Джо?
Идем, Джо, тебе