помню ее взгляд.
Что теперь с ней станет?
Точно не знаю. Первое
время подержат в приюте,
но если не объявится владелец,
то ее...
Убьют?
Это будет сделано гуманно.
Ее усыпят, или что-то в этом роде.
Да, вы правы.
Вы абсолютно правы.
Где этот приют находится?
Не знаю, но мы найдем его.
Иди, иди.
Спокойно. Довольно
с нас твоих фокусов.
А ну, замолчите!
Вам отсюда уже не выбраться!
Лезь. Вот так. Закрой дверь!
Что же ты делаешь,
идиот проклятый?! Господи!
Дорогу!
Осторожно.
Дорогу. Дорогу. Пустите.
Итак.
Судья уже готов. Как обычно.
Нельзя сюда.
Суд уже начал работу.
Милорд, прошу позволения
представить...
Мистер Мактаггарт.
Это и есть тот самый свидетель,
которого обещала защита?
Милорд...
Я получил утвердительный
ответ на свой вопрос.
И рад поздравить защиту с тем,
что она, наконец,
вызвала свидетеля,
способного отвечать коротко
и ясно на простые вопросы,
требующие прямого ответа.
- Здесь ваша собака?
- Да, наша.
Мистер Мактаггарт!
- Кто ваш свидетель?
- Собака, милорд.
Вы подтвердили мои подозрения.
Все правильно. Собака.
Как вы предполагаете,
господин пристав,
что я намерен сделать?
Потребовать ее удаления,
Ваша честь.
Поздравляю с необыкновенно
высоким уровнем мышления.
Ну, приступайте.
В коридоре два человека
уже ждут.
Зови их сюда.
Осторожно!
Держи ее.
Спокойно! Соблюдайте тишину.
Прошу вас, не напугайте собаку.
Она может выпрыгнуть из окна.
Давайте позволим этим господам
довести дело до конца
без жертв и ущерба.
Ко мне. Тебе нечего
бояться, собачка.
Быстрее, быстрее.
Я вам уже сказал.
У нас не было колли.
По крайней мере,
уже несколько недель.
У нас есть бобтейл и еще пара
очень вредных терьеров,
если вам интересно.
Слава богу. Все на месте.
Чайку заварить?
Вы же ее ловили!
Мы пришли за колли!
У нас есть деньги. Мы заплатим.
Сколько скажете.
Да она сбежала.
Молодец! Ты просто молодец!
Теперь нам придется подавать
заявление о пропавшей собаке.
И прости-прощай,
образцовые показатели.
У нас сроду не было образцовых.
Теперь уж и вовсе не будет.
Минутку, она сбежала?
Да, мэм. Она сбежала.
Ну, а сейчас, если вы с мужем
ничего не имеете против,
мой коллега составит
об этом заявление.
- Вот два идиота.
- Да.
Муж. Ну, надо же.
Ах, вы про это. Да.
- Послушайте...
- Да?
Я не думаю, что вам захочется...
Захочется.
- Точно?
- Вне всяких сомнений.
Хорошо. Мне очень жаль.
По поводу собаки.
Что вы. Не нужно жалеть.
Она свободна.
Я только этого для нее и хотела.
Похоже, у нас гости, Тутс.
Что ей тут понадобилось?
Вполне возможно,
"ей хочется побыть одной".
Стой!
Давай-ка посмотрим,
не голодная ли мисс Гарбо.
Эй. Это не тебе,
прожорливый зверь.
Ты ведь не звезда у нас.
По крайней мере, пока.
Ты не бродячая собака?
"Бедный пес смущается, робеет.
И боится подходить.
Он свой страх преодолеет.
Мы не будем торопить".
Вперед. Пошла, лошадка.
Мы с тобой известные
ловкачи, Тутс.
Может быть,
Ее величество это отведает?
Ужин, Ваше величество. Прошу.
Идем, Тутс. Похоже,
мы подружимся, в конце концов.
Сразу все наладилось.
Если хочешь получить еще,
придется тебе пойти с нами.
Не берет.
Слишком хорошее воспитание.
Положишь в миску - и вот:
Приятного аппетита.
Сразу все наладилось.
Если хочешь получить еще,
придется тебе пойти с нами.
Здравствуй, Джо.
Как прошел день?
Мисс Брэнсон понравилось
мое стихотворение.
Вот так сюрприз.
Я думала, ей нравится
только ее неповторимый голос.
От папы нет новостей?
Нет. Но на Рождество
он точно приедет.
Молочный поросенок!
Свежайший! Свежайший!
Прекрасная морковь и пастернак.
Почти даром.
Свежие яйца.
Покупайте свежие яйца.
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте.
А кто-нибудь видел
мою собачку Тутса?
Никто.
Вы уверены?
За вами.
Где?
Вон, за вами.
Усаживайтесь поудобнее,
дамы-господа, мальчики-девочки.
И вы услышите жуткий рассказ
об Андрокле и льве.
Что ты туда забрался?
Тутс, спускайся.
Ты хотел полюбоваться на детей.
Кто хочет увидеть трюк
в