сказала:
"Садитесь". А я не услышал.
- Снова витал в облаках?
- Так получилось.
Что значит "получилось"?
Было около четырех.
Я услышал собачий лай.
И подумал, что это Лэсси.
Лэсси! Проклятая Лэсси!
Хоть раз еще услышу
в своем доме эту кличку,
клянусь, я уйду отсюда,
и будете жить одни!
У меня и без этой
собаки забот полно!
Кто здесь решил
поохотиться на моих кур?
Вон! Пошла! Пошла!
Пошла вон, дворняга проклятая!
Еще раз подойдешь к моим
курам, я угощу тебя свинцом!
236 и не в пользу Суррея.
239, и не Суррея, а Сомерсета.
Я своими глазами видел.
Отбивающий сыграл
не совсем удачно.
В 32-м?
Летом 33-го. На "овале".
В тот день после обеда
прошел дождь.
Постойте-ка.
Я увидел кое-что любопытное.
А я ничего не вижу.
- Марклэнд.
- Что?
Я вспомнил фамилию того игрока.
Да, смотрите. Вон. В кустах.
Бежит вдоль берега.
- Нет. Никого там нет, дружище.
- А ну-ка мне дайте.
Сдается мне,
это бездомная собака.
Собака? Не говорите ерунды.
А, впрочем, верно, собака.
Но что она там делает?
Ведет себя так,
будто увидела Нэсси.
Собаки вообще
очень впечатлительны.
Минуточку.
Вы мной любуетесь, сэр?
Ну, конечно.
Так что же она там делает?
По всему, похоже,
ей хочется переплыть озеро,
но она не знает, откуда нырнуть.
Это невозможно.
Да. Лучше обогнуть берегом.
Это сколько же
ей придется бежать?
Километров 180,
уж никак не меньше.
Зачем ей нужно туда?
Может, у нее дела
на другой стороне?
Шотландская, а шотландцы,
когда решат что-то сделать,
бывают жутко упрямыми.
Ну, да, вы правы.
В чем прав?
Это было в 33-м,
и отбивающего звали Марклэнд.
Я ведь вам говорил, дружище.
Мне равных нет
в спорах по поводу крикета.
Стало неспокойно.
Вы не находите?
Школа Святой Хильды для девочек.
Идем, милая.
Здесь Силла будет спать.
Все кровати пронумерованы.
Так что обнаружишь свой номер -
знай, там твое место.
Ну, пробуй.
Ты помнишь свой номер, милая?
110.
Обязательно должен быть номер?
Ну, конечно, дорогая.
У всех есть номер. Как в армии.
Ну, все.
Не забыли? Да вроде нет.
Обо мне не волнуйся.
Я сумею о себе позаботиться.
Я знаю.
Джо. Я на тебя рассчитываю.
Не подведи меня.
Быстрее, девочки. Не болтать.
Через три минуты выключаю свет.
А вы что медлите?
Марш в постель.
Я считаю до ста,
когда чищу зубы.
В таком случае поторопитесь.
Все выходим из умывальни.
Гашу свет через 2 минуты.
Подъем, просыпаемся! Подъем!
Спасибо большое!
Наконец-то!
Даже не думайте, юная леди.
Не усугубляйте свое положение.
Уизэрс, прошу вас.
У вас будут большие неприятности.
Это уж наверняка.
Даю сто к одному.
Сопровождающий взрослый
отсутствует, вид жалкий,
поведение настороженное.
Я думаю, вы правы!
Берем в клещи, мистер О'Доннэл.
Классический маневр.
Вы тут высаживаетесь,
подходите сзади.
Я проезжаю вперед,
останавливаюсь,
занимаю позицию в укрытии,
и раз - мы атакуем
ее с двух сторон.
Для максимального эффекта!
Понял, сэр.
Освободите дорогу!
Иди ко мне. Я хороший парень.
А ну, без шуток.
Вот так. Покрепче ее держите.
Вам не следует так
обращаться с ней.
Простите, мэм.
Мы защищаем жителей города.
Столько злых собак
вокруг развелось.
Но бороться с ними
столь жестоко нельзя.
Она абсолютно права.
Прошу прощения, сэр?
Видите? Вы напугали
эту собаку до полусмерти.
Правда? Ну, извините.
Неужели я напугал малышку?
Отпустите. Я сама посажу
ее к вам в фургон.
Вы ее упустите, мэм.
Не зовите меня "мэм".
И вставайте.
Советую послушать даму.
А потом нам придется
снова ловить эту собаку!
Встаньте, вам говорят!
Все хорошо, девочка.
Уберите свою сеть.
Вот так, моя хорошая.
Откройте двери фургона,
пожалуйста.
Я... Что вы стоите
и глазеете, как слабоумный?
Быстро!
Иди.
Закрывай.
Вот так. Вы не должны
обращаться с собаками,
словно они звери.
Уверен, она вам
очень благодарна. Спасибо.
Спасибо. Спектакль окончен.
Позвольте выразить
вам свое глубокое восхищение.
Мы все стояли и смотрели,
а вы начали действовать.
У меня была собака в детстве.
Я