исполнении чудо-собаки Тутса?
Мы!
Забирайся.
Ну, вот. Давайте ему похлопаем.
А теперь, дамы и господа,
время жуткой истории
об Андрокле и льве.
Ваше высочество, прошу.
Вы умница, Ваше величество.
Умница.
Как-то Андрокл оказался
в пустыне совсем один,
и вдруг он услышал
странный звук.
Бедный раб Андрокл
очень испугался льва.
Но вдруг он заметил
кое-что необычное.
Присмотревшись, Андрокл увидел,
что в звериную лапу впился шип.
Вот почему лев был
так несчастен и зол.
Собрав все свое мужество,
раб взял в руки
львиную лапу и вытащил шип.
Архангелу Гавриилу
в прошлом году выбили глаз.
Так что ему полагается
новая голова.
К Рождеству он будет
как новенький.
Ну, что скажете?
Похоже, холодает?
Да.
Скоро зима.
В этом году мы вряд ли выберемся
на Ривьеру, Ваше величество.
Пора возвращаться.
Вам понравится у нас.
Правда, Тутс?
Давайте немного приберемся.
Завтра тронемся пораньше.
Это еще что такое?
Лилипут! Смотри!
Да неужто? А вдруг
это взаправдашний гном?
Что?
Лилипуты, гномы.
С ними нужно ухо востро держать.
Гномы богаче.
Они золото добывают.
Тогда пусть он будет гном.
Оно у него с собой, золото?
А давай это у малыша спросим.
Попридержи своего пса.
Успокойся. Мы ничего не делаем.
Ваше величество.
Успокойтесь. Тутс.
Спасибо. Большое спасибо.
Чаек попиваем. Это здорово.
Может, угостишь двоих бездомных,
скитающихся в поисках работы,
а мы с тобой поделимся
только что пойманным кроликом.
Что ж, пожалуйста.
Вода вскипела.
Сейчас принесу чай.
Не торопись. Некуда, правда?
Совершенно некуда.
Жаль, мы не видели представления.
Много народу было?
В это время года ты
заколачиваешь большие деньги.
Скоро Рождество, и все такое.
Где оно, выкладывай.
Золото.
Будешь хорошо себя
вести и сам все отдашь.
Мы тебя не тронем.
Верно, мистер Эс?
Нет. Мы ведь не звери.
К сожалению, у меня нет золота.
Только чай.
Хорошего разговора ты
не понимаешь, кроха? Ну, ладно.
Ну, что ты стоишь? Давай
лезь за ним, трус проклятый!
Не вмешивайтесь, Ваше величество.
Мы с Тутсом сможем
за себя постоять.
Тоже хочешь палки отведать?
Могу угостить.
Ну, подходи, моя милая.
Получила! Проваливай!
Тоже мне, собака.
Вот видишь, малявка,
и лучшая подруга тебя бросила.
Лезь под повозку,
а я пока заберу деньги.
А ну, отстань, маленький поганец.
Сникерс, куда ты подевался?
Гнома под повозкой нет.
Я в курсе.
Ах, ты, крысеныш!
Тутс, убегай! Тутс.
Убери собаку!
Пошла вон! Отвяжись.
Ненавижу собак.
И всегда ненавидел.
Ну, что, дружище.
Ты дал им настоящий бой,
это бы все подтвердили.
Тише, Ваше величество.
Ему уже немного осталось.
7 лет мы провели вместе.
Я и желать не мог
лучшего товарища.
Пусть господь одарит
тебя всеми благами,
которые ты при жизни не получил.
Христос сказал,
что бог-отец замечает смерть
даже одинокой ласточки.
Веруя в него, мы вручаем
ему душу дорогого друга.
Идем, Ваше величество.
Не хочешь?
Ну, может, оно и к лучшему.
Ты думаешь отправиться
на юг? Зима на Ривьере.
В обществе богачей я бы
тоже с тобой пошел.
Но на подходе зима.
И мне пора в сторону дома.
Кроме того, ты будешь все время
напоминать мне о Тутсе, верно?
Иди ко мне. Забавная штука.
Ты мой язык понимаешь,
а мне твой неведом.
И при этом мы считаемся
самыми умными.
Нам было очень хорошо
вместе, правда? Да.
Ладно. Ступай.
Да сопутствует тебе удача.
Ну, беги.
Вперед, старушка.
Пора возвращаться домой.
Поплелись.
Что это было?
Какое-то животное, милая.
Возможно, лиса.
Мне показалось, что
оно больше, чем лиса.
Смотри, приехали.
А елку дедушка наряжать будет?
Конечно. Такую большую
ты еще не видела.
Давай зажжем сейчас.
Нельзя, дорогой. А то они сгорят.
Больше свечей нет.
Мы зажжем, когда вернемся из церкви.
Идем. Опоздаем на репетицию хора.
Веселого Рождества.
Вот и приехал. Снег на улице?
Да. Да, там просто божественно.
И здесь тоже.
Крикет. Да что с тобой?
Тебе сюда входить нельзя.
Что ты делаешь?
Где Джо?
Не знаю. Только что был здесь.
Лэсси!