меня своего нету.
Ты богат, почему у тебя
до сих пор нет мобильника?
Тогда все будут просить
у меня позвонить.
А я не хочу выбрасывать деньги на ветер.
На здоровье!
Ты всегда пьешь медленно.
У меня маленький рот.
И не только рот.
Маленьких частей тела у тебя хватает.
В каком смысле?
Это первый раз, когда ты пришел
к нам на вечеринку.
Я редко прихожу, потому что постоянно
работаю в Нью-Йорке.
А тут открытие твоего бара.
Пропустить такое событие я не мог.
Ладно, давай праздновать, дружище.
Твое здоровье! Давай.
Открой пошире свой рот.
Пятачок, там девушка хулиганит.
Идем поможем.
Каким образом она хулиганит?
Это девушка, с которой мы познакомились
сегодня днем в змеином ресторане.
Ага... я узнал ее.
Ты опять продул. Вали отсюда.
В чем дело? Ты задаешься, мой друг?
А, это ты, Мистер Придурок.
У меня, между прочим, есть имя.
Том Ям.
Да мне пофигу. Чего надо?
- Хочешь поспорить?
- В смысле?
- Сыграем в игру?
- Почему бы и нет?
Сейчас, только пиджак сниму.
Ну давай!
Ты знаешь, как играть в "Миллионера"?
Еще бы, начнем.
На старт, 1, 2, 3!
Попроси публику...
Позови друзей...
- Пятьдесят на пятьдесят.
- Пятьдесят на пятьдесят.
Попроси публику...
Позови друзей...
- Пятьдесят на пятьдесят.
- Пятьдесят на пятьдесят.
Слабо тебе, мужик! Бедняжка, пей.
Может, мне не слабо, испытаешь меня?
Тройка.
Четверка.
Пятерка.
В чем дело?
Ты даже приблизительно
подсказать не можешь?
Крутая, да? Изумительно!
Никто не может врать лучше,
чем мы, предприниматели и спекулянты.
Точно!
Пей. Давай же.
Пей.
Вот так.
Ну ты и перец.
Если не боишься, жди меня здесь.
Сейчас приведу Леди Четырнадцать,
и обломаю тебя.
Леди Четырнадцать?
Звучит как кличка мафиози.
Крестная мать!
Вот она, Леди Четырнадцать!
Так это ты! До сих пор
от страха трясешься?
Мне стало лучше после того,
как поел змеиной желчи.
Это ты достаешь мою подружку?
Нет, что ты.
Брешешь.
Проигравший выпьет это.
Серьезно?
Я думаю, у тебя кишка тонка.
Если проиграешь, будешь какашкой.
Ты первая.
Пятерка.
Открываем.
Ненавижу, когда люди врут.
Пей.
Как это можно пить?
Может, будет лучше, если я угощу
тебя поздним ужином?
И тебе придется угостить
всех в этом баре.
Согласен.
Браво!
Закажешь все, что пожелаешь.
Знаешь, наедаться
на ночь вредно для фигуры.
Я просто предупредил,
если ты действительно решила поесть,
то лучше съесть чего-нибудь простого.
Я хочу порцию обычных маринованных яиц.
Том, закажем порцию яиц
на двоих, хорошо?
Не выйдет! Я люблю морепродукты!
Сорок устриц в раковинах
гребешка, пожалуйста.
Лобстера Сашими, и американских устриц.
Ты заказала слишком много!
Этого хватит, чтобы кита
кормить в течении года.
Ты мужчина?
Мужчина, ясное дело.
Значит, должен уметь проигрывать.
Но если не хочешь платить
за еду, я заплачу.
Идет.
Если встанешь передо мной на четвереньки
и гавкнешь три раза, я заплачу.
Так нечестно.
Ладно, так уж и быть, плачу я.
Поторопись с заказом, ладно?
Тот же заказ на другой
столик, пожалуйста.
Проверь, кто из тех, кого я угощаю,
арендует у нас землю,
и вычти эту сумму у них
в следующем месяце.
Это позволит мне меньше чувствовать
горечь сегодняшнего поражения.
Бог мой!
Официант.
Пожалуйста, принеси мне две бутылки
красного вина, урожая 1998 года.
Сию секунду. Красного вина?
Это за твой счет.
Я плачу только за еду, а не за вино.
Будьте добры, две бутылки белого
вина на этот столик пожалуйста.
Уже несу!
Человек ты или нет?
Давай ешь, не хочу
зря платить деньги за еду.
Ты больше не хочешь?
Я не могу хватать
так же быстро как ты.
Уже пора идти.
- Только оплати сначала счет.
- Проверь, сколько там.
Счет, пожалуйста.
Ага.
Спасибо за заказ сэр, $4 891.
Ты шутишь?
Мало того, что в стране кризис,
так еще ты тут меня обдираешь как липку.
Ты так всех посетителей распугаешь.
Я сделаю вам 10% скидку сэр.
Ты выглядишь жлобом!
Совсем нет.
Пятьдесят!
Пятьдесят, ты проиграл.
Пей.
Ты напился, встать сможешь?
Да без проблем.
Том, ты...