дальше так продолжать,
или ты хочешь быть всегда одиноким?
Не будь глупым,
если она будет любить меня,
ничего не случится с моими деньгами.
Любовь затмит даже мой банковский счет.
Что ты о себе возомнил?
Твои девушки не похожи на Золушку.
По-моему, мы говорим
с тобой на разных языках.
По-моему, тоже.
Время обедать.
Обедать в Центре слишком дорого.
Почему бы просто не приготовить здесь
тарелку лапши? На двоих.
Я уже пять лет не обедал в Центре.
Я угощаю, согласен?
Уже лучше.
Тогда закажем суп из акульих плавников.
Зачем торчать прямо перед входом?
Видел цветы?
Казанова ожидает свою девушку.
Подожди, надо проверить,
здесь толстячок или нет.
Чои!
Боже!
Чои!
Опять выходной?
Ага, ты свободна,
чтобы пообедать со мной?
Конечно! Давай поедим вместе.
Что ты хочешь заказать? Я угощаю.
Мы думали об этом целое утро.
Мы решили отведать змей.
Опять змей?
Вы уже целую неделю обедаете змеями.
Знаешь, это полезно для фигуры.
Да, и очень вкусно.
Я очень боюсь змей.
Я даже близко подходить к ним не могу.
Ну, мне очень жаль!
Скверно!
Надоело жрать змей в всю неделю.
Мне очень жаль.
Я просто не хочу, чтобы этот
толстячок доставал меня.
Почему бы не преподать ему урок?
Хотелось бы!
Сколько ему лет?
Как твой отец может заставлять тебя
встречаться с этим чудовищем?
Мой отец - деревенский староста.
А я - дочь деревенского старосты,
Он просто хочет выдать меня замуж
за того, кого он хорошо знает.
Но ты можешь сказать ему,
что у тебя уже есть приятель.
Дело в том, что у меня нет приятеля.
Тогда выбери кого нибудь на улице.
Я, в отличии от тебя, разборчива.
Да, я не такая, если у меня не будет
приятеля, я скорей всего, сдохну.
Когда мне действительно нужен мужчина,
я просто выбираю кого-нибудь на улице.
Раз-два-три!
Мне кажется,
ты пытаешься меня одурачить.
Почему ты не заказал...
столик заранее?
Ты делаешь это нарочно.
Ничего не нарочно.
Здесь внутри два свободных места.
Но здесь тебе придется жрать змей.
Мне все равно,
я уже не могу идти дальше.
Заходи, шеф, тут специально для вас
два свободных места. Милости просим.
Сюда, пожалуйста.
Мисс, вы не будете против,
если они присядут за ваш столик?
Нет. Конечно нет.
Мне все равно.
Могу я принять ваш заказ?
Принесите нам две тарелки
змеиного супа, пожалуйста.
И две тарелки рисовой каши,
пожалуйста.
Сию секунду.
Красивый парень!
Чего уставился?
Колоссально!
Хороший мальчик. Ладно, идем!
А куда идем?
В Лам Квай Фонг -
район баров и ресторанов.
Дай лапу!
Умница, идем!
Какая крупная рыба!
Какой похотливый взгляд!
Чего улыбаешься?
Ничего.
Как ты?
Хочешь попробовать змеиную желчь?
Ты сегодня платишь,
так что с удовольствием.
Принеси нам две двойных порции
змеиной желчи, пожалуйста.
Попалась!
О нет!
Змеи выползли из клетки.
Шеф.
Пожалуйста.
Ты в порядке?
Это я должен тебя спросить.
Ты была великолепна!
Ты даже змей ловить умеешь.
Я выросла на Новых Территориях.
Ловля змей была одной
из моих детских игр.
Неудивительно!
Я говорил, что ненужно
было обедать здесь.
Змеи наблюдают,
как ты поедаешь их друзей.
А потом пытаются отомстить!
Возьми мою визитку,
позвони, когда будет нужно.
Меня зовут Фонг, по прозвищу Наркоз.
Приятно познакомиться.
Наркоз, неудивительно.
Люди слабеют после встречи с тобой.
Меня зовут Том, Том Ям.
Идем.
Ты...
Почему?
Толстый уже ушел.
Мы можем поесть в другом месте.
Прошу прощения. Идем уже.
До встречи! Увидимся!
Звони мне. Идем.
Сдачи не надо.
Они торгуют недвижимостью.
Да, в центре таких торговцев хватает.
Если нам нужна будет недвижимость,
у них мы покупать точно не будем.
Спасибо. Вам спасибо.
Что на тебя нашло?
Ты съел 6 порций змеиной желчи.
Я испугался,
и у меня разыгрался аппетит.
Мне пришла почта.
Сегодня ночью у нас встреча выпускников.
Совсем забыл тебе сказать.
Бар Черепахи сегодня открывается.
Он просил нас отпраздновать с ними.
Ты пойдешь?
Но у меня нет девушки.
Там кого нибудь выцепим.
Могу я воспользоваться твоим телефоном?
У