страшно!
Успокойся!
Можешь говорить тише?
Что я здесь делаю
в глухую ночь?
Перестань кудахтать, отступать поздно.
Это была твоя идея.
Болван! Ты меня неправильно понял.
Я имел в виду - сделать это днём.
Лучше следи за своими словами!
Ты говорил именно про ночь!
Перестань делать из меня идиота!
Почему ты мне не сказала
надеть кофту с длинными рукавами?
Хватит жаловаться. Ты только бездельничаешь вместо того, чтобы работать.
Я копала весь день!
Разве это не Чхоль Су и Иль Пхён?
Смотри.
Кто эта женщина, которая бежит, как сумасшедшая?
Это Ён Хи!
Что???
Один из них сегодня умрет.
Что они делают?
Нет!!!
Мое!
Я первый ее увидел!
Первая здесь я.
О чем ты говоришь?
Я увидел первым!
Ничего подобного, размечтался!
Знаешь, что это значит?
Это мое! Мое, мое, мое!
Что за черт!
Ты видишь что-нибудь здесь?
Напряги извилины!
Ты не понимаешь, что говоришь!
Я нашел ее честно!
Ты - бесстыжий кусок мусора!
Что ты хочешь этим сказать?
Ай... Мама...
Ой-ё... Мои шарики...
Я очень волнуюсь. Что делать, если они поубивают друг друга?
Хэ Ён, милая моя.
Не переживай за них.
Что ты имеешь в виду?
Они только притворяются. Это же очевидно.
Что им еще делать?
Почему бы нам...
Мне так неловко.
Давай уйдем отсюда и посмотрим,
подходим ли мы друг другу.
Ён Хи!
Не двигайся.
Осторожно!
Что случилось?
Я думаю, что-то рухнуло!
Слезь с меня сейчас же!
Я знаю, что я делаю. Опусти голову вниз!
Мои колени...
Моя голова ужасно болит.
Мы попали в ловушку.
Что?
Нет! Нет! Там есть кто-нибудь?!
Вытащите нас отсюда!
Помогите!!!
Прекрати поднимать шум. Давай лучше подумаем, как отсюда выбраться.
Я поднимаю шум? Нас засыпало, нам конец!
Получается, я сам себе вырыл могилу.
Ты называешь это шумом? Что за черт!
У тебя такой взгляд, будто ты специально это подстроила.
А ты решил, что можно так легко получить меня!
Ты собираешься сейчас выяснять отношения?
Мы здесь в ловушке из-за тебя!
Значит, ты считаешь, что это моя вина?
Не держи меня за осла!
Ты и есть осел, разве не ты во всем виноват?
Меня бы здесь не было, если бы не ты!
А разве ты не надеялся пофлиртовать со мной?
Что? Пофлиртовать с тобой?
Да что ты вообще понимаешь?!
Я уверена, что девочки тебе отказывают,
и ты решил пофлиртовать со мной!
Вау, просто невероятно.
Я изо всех сил пытался завоевать твое сердце!
И это все, что я получил взамен?
Ну хватит, мое терпение лопнуло!
Прекрати на меня орать.
Хватит кричать!
Я никогда не видела, чтобы ты был серьезен!
Я не об этом тебе говорю!
Ты что, корейского языка не понимаешь?
Это ты не понимаешь, осел! Я прекрасно знаю корейский!
Ты только и делаешь, что
гоняешься за юбками!
Вау, сюрприз!
Ты только что воткнула нож мне в сердце!
Не тычь мне тут! Я тебе не подружка.
И обращайся ко мне по имени!
Теперь ты применяешь насилие?
У тебя какие-то проблемы?
Тогда ты ничем не лучше меня!
Хватит болтать, пошли рыть туннель.
По моей команде. Раз, два, три!
Я не крот!
Разве это не заложено в твоих генах?
Я знаю, что вы, северокорейцы,
хорошо умеете копать туннели.
Вы много их нарыли по всей стране,
чтобы проникнуть на Юг, верно?
Как минимум три из них точно!
Знаешь что?
Когда я учился в начальной школе,
мы с экскурсией ходили смотреть их
на школьной производственной практике.
Что?
Наша республика сделала туннели, чтобы вторгнуться на Юг?
Правильно!
Ты говоришь о нашей республике
такую гадость? Ты - проклятый лгун!
Погоди!
Не надо меня бить!
Что ты делаешь?
Все, все, тайм-аут!
Это было так давно,
я был еще маленький.
Я поймал тебя!
Остановись уже!
Это что, игра?
Ты - тупой лжец!
Придурок!
Ты выбила все дерьмо из меня.
Это я должен плакать.
Неужели, правда, наша республика
сделала эти туннели?
Но ведь не ты же их сделала!
Ты такая чувствительная.
По правде говоря...
Мы тоже  много туннелей нарыли.
Для метро.
Я уверен, что Северная Корея сделала это для тех же целей.
Было бы замечательно, если бы у нас было метро, проходящее через обе республики.
Ты так не