Времена меняются!
- Ни хрена!
- По радио нельзя
говорить хрен!
- Почему?
- Таковы правила!
- Чёрт!
- И чёрт нельзя говорить!
- Привет, Сатс!
- Привет, куколка!
- Народу-то сколько!
- Вы что, родственники?
" - Мы готовы бросать жребий! Два капитана,
Конели и Рузерфорд, направляются "
" к пятидесяти ярдовой отметке! И всем
сейчас хотелось бы стоять рядом с ними. "
- Додж, ребята, Картер... Так! Победитель
решает, на какой стороне поля будут
... его ворота. Например, Додж, если
ты хочешь играть из этой штрафной...
...Джими, дальше что?
Новые правила.
... Ах, да! Тогда, с противоположной
стороны будут твои ворота, Картер.
... И ты будешь либо нападать, либо
обороняться. Всё это решит жребий.
- А кто выбирает?
- Мне всё равно! Картер,
выбирай ты, как хозяин поля!
... Запиши это в правила!
- Орёл!
- Орёл!
- Мы забираем мяч!
- А мы на ту сторону поля!
- Ладно, давайте
начинать эту чертовщину!
- Совсем другая игра!
- Постараюсь тебя не покалечить!
- Уж постарайся!
- Игра началась, друзья! Дулут
против Чикаго. Жёсткая нога Хансен
" ... вбрасывает мяч. Его подхватывает
Рузерфорд. 10, 20... берегись! "
" ... Он уже на тридцати! На перерез
ему бросается Ральф Бадиен! "
" Нет, прорвался! Уже 40, 50. Осталось
обойти одного защитника! Да, "
...друзья. Это седьмой,
Додж Конели!
...  Конели сбивает Рузерфорда
на 49-ой отметке!
...  Болельщики Чикаго вскакивают!
Вот это начало игры! Ну и ну!
- Восемнадцать, двадцать
четыре, пошёл!
- Мяч снова у Рузерфорда!
Но теперь его подсёк
... Большой Гатс Шиллер из
средней школы Пэнроуза!
- Пробежка. После трёх
спокойных игр, игроки Чикаго
... вынуждены поваляться в
грязи. Осталось восемь ярдов.
... Они выстраиваются на поле
и надеются потерять всего
... три очка!  Надо признать, у
Бульдогов достойная защита!
- Ничего, ребята!
Мы их ещё достанем!
... Три очка ерунда! Мы им
после так наваляем! Верно?
- Все ждут удара! Мяч пущен, удар!
Отлично!  Прошло всего шесть
... минут первого тайма. Чикаго
уже ведёт! Наши ведут 3 :  0.
- ...Жёсткая нога готовиться бить.
- Сатс, дай хлебнуть
исцеляющей водички?
- Хлебни! Только всю не выпей!
Самому надо! Говорят, новый
... уполномоченный наказал Доджу
играть чисто, а не то - пинком под зад!
- Чисто? И никаких обманок?
Никаких подсечек?
- Ни даже силовых приёмов!
- Чёрт! Пардон.
Как же он выиграет?
- Чисто никак не выиграет!
Но что самое обидное - скука!
- Осталось 10 мин. до конца второго
тайма, а счёт по-прежнему 3 : 0.
... Бульдоги выбили всего сорок
восемь ярдов для нападения!
- Сколько у нас ярдов, семь?
- Два.
- Да ну?
- Полтора.
- А какая подача, вторая?
- Третья. Керли, заходи сбоку и
пригвозди карлика к сороковой, понял?
-  Понял, Додж!
- Давай!
- Первый тайм закончился с
начальным счётом 3: 0 в пользу Чикаго!
...Теперь две трети матча
позади. Видимо столь низкий
результат надо отнести
за счёт состояния поля.
- Давай, Ральф! Мы выиграем!
Они хотят нас измором
... взять, но ещё не вечер!
Давай,  скажи им Додж!
- Мы выиграем!
- Да, Бульдоги, вперёд!
Давай, давай, давай.
- Большая игра
осталась в прошлом!
... Позади хитрые трюки,
которыми ещё славился Дулут!
- ...Пока поединок Картера Рузерфорда и
Доджа Конели сводиться к возне в грязи!
- Пятьдесят семь,
двадцать, пошёл!
- Поле стало
похоже на озеро
... Мичиган и это,
конечно мешает игрокам!
- Давай, на замену!
- Что? Как это понимать?
- Блокировать на
задней линии запрещено!
- Да вы что! Он даже
на колени не упал!
- До конца остаётся
совсем немного.
...  А на табло мы
по-прежнему
... видим Чикаго -3, Дулут - 0. Да,
ни такой игры мы ожидали!
- ...Игроки всё больше барахтаются в грязи.
Резерв Картера Снаряда триста ярдов.
- Я уже не вижу,
кто есть кто.
-  Да, друзья, остаётся
минута. Дулут застрял на
... своих тридцати пяти.
Осталось всего четыре ярда.
- ...У Бульдогов нет выбора,
как идти на крайности! Конели
... принимает подачу Шмеля, и
смотрите, он уже на сорок