примеру, как Лесли Литлтон
очутилась в такой престижной газете?
- Не всем же в
домохозяйки идти?
- Смотря в каком доме!
- Мне сюда! Бурный
денёк, мистер Снаряд!
- Доброй ночи, Лекси!
- Спите спокойно, снаряд.
У вас впереди великий день!
- Лекси, как думаете, я правильно
поступил насчёт Дулота?
- Думаю, вы правильно
поступили насчёт Дулота.
-Что ж, я рад!
- И я рада, что вы рады!
- Доброй ночи!
- И я рад, что вы рады!
- Какая наглость!
- Я не знал, что это ваше купе.
Иначе бы непременно вооружился!
- Я позову проводника!
- Я в неглиже!
- Это громко сказано!
- Вы, кстати, тоже!
- Подглядывали?
- Случайно!
... Крючочек не расстегнуть?
- Нет!
(СТУК В ДВЕРЬ)
- Добрый вечер!
- Более чем!
- Возможно, это дерзость
с моей стороны,
... но у меня появилась
одна мысль.
- До завтра она
не подождёт?
- Я ничего не откладываю
на завтра!
... Поймите, миссис Литлтон,
... дела Картера я принимаю
близко к сердцу и хочу,
... чтобы ваша газета
представила его достойно.
- Как вы можете
в этом сомневаться?
- Лекси, Картер нужен
стране! Он герой войны!
... Он нужен Трибьюн, ибо повысит
её тираж! И Он нужен мне!
- Я рада за вас!
- Лекси, я беседую с
красивой женщиной.
... И мы, оба, приглашаем
вас пропустить стаканчик,
... на сон грядущий.
- Доброй ночи!
- Доброй ночи, Лекси!
- Что?
- Пожалуй, я проведу
ночь здесь!
- И не мечтайте!
- Да ну! Гарви,
можешь мне поверить,
... к концу недели этот
парень сгорит, как свечка!
- Вы шпионите за мной?
- Просто наблюдаю.
- Ведёте грязную игру!
- Потом, может быть. Сегодня
я немного устал! Такие дела!
- Даже не знаю,
как быть.
- Бывает!
- Со мной - это впервые!
- Все так говорят!
- Наверняка, вы храпите!
- А вот это - по нашему!
... Простите, если мои
слова огорчили вас!
- Не извиняйтесь!
Какие слова?
- Насчёт того, что
ударяет в голову.
- Я уж и забыла!
... Простите, если мои
слова огорчили вас!
- Не извиняйтесь!
Какие слова?
- Насчёт самого
высокого карлика!
- А насчёт того,
что я знаю вас?
- Это остаётся в силе!
- Тогда я по-прежнему
огорчён!
- Цирк шапито! А Картер -
пляшущий медведь!
- Да, тогда
кто мы с вами?
- Додж, ты глянь!
... Добро пожаловать
в шоубизнес!
- Добрый день! Когда последняя
игра в Принстоне, Картер?
- Я её уже отыграл!
- Значит, сколотишь
команду?
... Кого-нибудь уволишь?
- Нет, нет, что вы!
Я не тренер!
...  К тому же,
команда отличная!
- Куда все подевались?
- Сиси перенёс тренировку
на университетский стадион!
- Что? Зачем?
- С картинками?
- Вы опоздали!
- Кто сказал?
- Пол девятого!
Вы опоздали!
- Как репортаж?
- Спасибо, отлично!
- Свечка ещё не догорела?
- У вас бывали такие
толпы на тренировках?
- Ещё и не такие!
- Ну да, как же!
- Додж! Ты видал, сколько народу?
...  И это - на тренировке!
Помяни моё слово!
... Мы им ещё покажем!
Ты посмотри!
... Ты должен радоваться!
- Должен!
- Додж! Видел новую форму?
Ты только подумай!
- Да.
- Додж, ты видел?
Новёхонькие!
- Хорош!
- Привет, Додж!
- Здорово, Додж!
- Привет, ребята!
- Додж, ты пропустил разминку!
- И слава богу!
- Упражнения, которые
мы делали в Принстоне!
- Упражнения?
- Я вот что думаю!
Надо выстроить защиту
... по задней линии, а не
по флангам. Ты согласен?
- По задней линии
хорошо, но у нас...
- А я где?
- Ты вот, за охранником.
- Надо бы тебе показать
схемы наших игр.
- Конечно, тут всё почти как
у вас, только поэффективнее!
- У нас тоже были сильные игры.
Были, но не все.
- Для нас главное -
побеждать!
Мы хотим побеждать,
ребята?
- Да!
- Ловлю на слове, Картер!
- А вот и они!
Сюда, парни!
- У тебя десять с
половиной, Додж?
- Одиннадцать.
Диктор " - Сегодня великий день, друзья!
Картер Рузерфорд из Принстона впервые "
" ... играет как профессионал здесь, на
стадионе Энис с Бульдогами Дулута! "
" ... Всю неделю сюда съезжались
болельщики из дальних мест. Из Акрона, "
" ... Огайо, Лексингтона, Кентуки,
только бы взглянуть на этот феномен! "
"  ...Билеты