Макс!
Защита стояла насмерть!"
"... Но я решил, что прорвусь,
если приложу усилия! "
" ..." Этому меня ещё
фрицы научили!"
... - "И такие усилия, друзья,
мы видим каждую субботу! "
"... Такое  мужество снискало
ему любовь тысяч болельщиков! "
- ... На прошлом матче присутствовало
добрых сорок тысяч! А сейчас послушайте "
"... популярную песенку! Я знаю,
наши слушатели теперь ждут её!"
- Сорок тысяч?
(Музыка и песня по радио)
- Не скажете, как мне
связаться с Сиси Фрэйзэром?
... Почему не можете? Моя фамилия
Конели. Я по поводу футбола.
... Я тоже не знаю вас, мисс.
Нет, я... Алё! Алё!  Дура.
- Потому что я
похвалил ваше платье?
- Сколько можно повторять?
- Это правда!
- Надоело!
- Я только это и хотел сказать!
- На большее фантазии не
хватает? Как вас зовут?
- Леонард.
- Леонард! Шли бы вы отсюда,
пока не явился мой жених!
... У него терпения гораздо
меньше, чем у меня!
- Вы принимаете в штыки
любой комплимент!
- А вы ведёте себя как младенец,
которого мама отняла от груди!
- От чего?
- От груди, болван, потому
что вы пялитесь на мою грудь!
- Что? Я не пялюсь!
- От чего же? Вам не
нравится моя грудь?
- А... М...Мисс Литлтон!
Люди кругом! Есть правила этикета!
- Леонард! На дворе 25-й год!
Никаких правил нет, кроме одного!
... Мужчины до сорока - дикие зануды,
а после сорока - невыносимые зануды!
- Я пришёл не за тем, чтобы
выслушивать оскорбления!
- Да? А где вы обычно бываете?
- Хоть вы и молчите, я всё равно вижу,
что у вас на уме!  Я к вам обращаюсь!
... Не прячьтесь за журналом!
За подслушивание арестовать могут!
- Не понял?
- Вы такой поклонник
дамских журналов?
- Не пропускаю ни одной статьи!
- Понятно! Вы кого-то ждёте?
- Простите, вы мне?
- Нет, дикцию отрабатываю!
Кому же ещё? Вам, конечно!
- Вы угадали! Компаньона!
- Компаньона? Воистину, мужской ум -
загадка для женских мозгов!
- Вам виднее!
- И всё, хотелось понять.
Зачем вы перешли из холла сюда
... подслушивать мои разговоры?
Признавайтесь! Или духу не хватит?
- Да нет, хватит! Я влюблён в Леонарда!
Вам смешно, а у нас всё было
... на мази, пока не явились вы и не
отшвырнули его, как мешок с мукой!
- Мне смешно!
- Мало вам моих терзаний?
- Нет, правда!  Кто вы такой?
Как вас зовут?
- Додж, Додж  Конели
из Долота! Минессота!
- Лекси Литлтон из
Шампейны! Иллинойс!
- Лекси, как насчёт ужина?
- Вы большой шутник, мистер Конели!
Жаль, что не смогу познакомиться
... с вами поближе, но сейчас сюда
придёт мой жених. Верзила, каких мало!
- Я умею за себя постоять!
- Мистер Конели...
- Мистер Конели похоронен
рядом с моей мамой. А я Додж!
- Додж, вам лучше уйти!
- Лучше для кого?
- Без фамильярности,
мистер Конели!
... Мы вместе посмеялись,
но вы меня ещё не знаете!
- Прошу прощения!
- Прощаю!
- Но я знаю вас!
- В самом деле?
- Да!
- Серьёзно?
- Вы похожи на сладкий коктейль,
который внезапно ударяет в голову!
... Больше всего вы не любите,
когда мужчина берёт над вами верх!
- Вы взяли надо мной верх?
Я и не заметила!
... Вы понравились бы моей тётке!
Она подслеповата!
- Вы оторвали меня от статьи
о консервировании персиков!
- Я тоже знаю вас, Додж Конели!
...  Быть может в своём Дулуте вы и
пользуетесь репутацией сердцееда,
...но во всём мире это сродни
репутации самого высокого карлика!
- Жаль, что мы друг друга знаем!
Иначе могли бы поладить!
- Я обойдусь!
- Обходитесь!
- Лекси!
- Мистер Фрэйзэр!
Лекси Литлтон!
- Простите, что заставил вас ждать!
- И где же мой красавиц?
- По идее, должен быть здесь!
- А вот и он! Ему нигде
прохода не дают! Картер!
- Привет, Сиси!
- Он любит своих поклонников!
- Картер, это мисс
Литлтон из Трибьюн!
... Она будет о тебе писать!
- Оу! Не возражаю!
- Очень приятно,
мистер Рузерфорд!
- Картер, мисс Литлтон!
- Лекси, Картер!
- Привет, Сиси!
- Вот вы где! Подгоните
машину, мы уезжаем!
- Поэтому этот господин
здесь не работает!
- Нет? А похож на швейцара!
- Вы здесь работаете, Додж?
- Нет, Сиси! Я