муж всегда развязывал мне шнурки.
Помоги мне, пожалуйста.
Я никогда не была
в постели с другим мужчиной...
...кроме своего мужа.
А теперь он в могиле, под землей.
Я так счастлива!
Счастлива потому,
что только сейчас знаю наверняка...
где он, когда его...
...нет дома!
Женщины.
Первая.
Незнакомая девушка на корабле.
Впервые...
...потрясающее...
...ощущение.
Вторая.
Вдова Насарет.
Занимаясь этим,
постоянно говорит о своём умершем муже.
Третья.
Эсмеральда Арауль...
...худенькая малышка, которая потаскала
меня по зарослям папоротника.
Четвертая.
Мария Эстевес.
Очень опасная.
Мы были так близко к дороге,
что нас могли услышать.
Это лекарство от боли,
которую причиняет мне Фермина.
Что такое?
Ничего, сынок, ничего.
На минутку я...
что?
Я не узнала тебя.
Это происходит всё чаще и чаще, но проходит.
Дай мне руку.
Нет, мне нужно работать, мама.
Кем ты работаешь?
Тебе нужно найти работу и зарабатывать.
Я не могу содержать тебя вечно.
Мне нужно сказать тебе кое-что.
Ты женишься на вдове.
О господи.
Так что ты хочешь сказать?
Мама.
Ты ведь хочешь сказать мне что-то?
Да.
Я действительно думаю, что забыл о ней.
Как там её звали?
Фермина.
Я начинаю чувствовать себя свободным.
Боль прошла.
Все позади.
Париж был необходим нам,
чтобы осуществить это чудесное перерождение...
...но теперь мы возвращаемся
к нашим любимым друзьям.
Вы не представляете,
как мы счастливы, быть здесь.
К тому же нас теперь не двое...
...а трое.
Великая цель женитьбы открылась нам, и мы...
...благодарим вас, друзья,
за вашу теплоту и поздравления.
Я всё думал,
скоро ли ты вернешься со своими просьбами.
Что тебе нужно?
Работа.
Я нашёл тебе работу в Вилье де Лейва.
А ты отказался.
Теперь всё иначе.
Я хочу быть богатым, как вы.
Я не богат.
Я бедный человек с деньгами.
Это не одно и то же.
Зачем тебе быть богатым?
Хочу занять важное место в обществе.
Я хочу быть достойным одной девушки,
которую не могу забыть.
Кто она?
Она замужем?
Да, но надеюсь, что её муж скоро умрет.
Он стар?
Нет, но я буду ждать столько, сколько нужно.
Ты сумасшедший.
Безумие - злой рок нашей семьи.
Ты унаследовал его от отца.
Ты никогда не видел его, моего брата, пия?
Нет.
Знаешь, какими были его последние слова?
Он сказал: "умирая, я жалею только об одном:
Что я не умираю из-за любви".
Он так сказал?
Он, правда, это сказал?
Да, на смертном одре.
Тем не менее, всю свою жизнь он трахал всё,
что попадало в поле зрения.
Итак...
...хочешь работать
в Карибском речном пароходстве?
Да. Да.
Ты умеешь писать письма?
Думаю, да.
Я пишу стихи.
Каждый год я участвую в поэтическом конкурсе.
Я никогда не побеждал, но...
значит, умеешь найти нужные слова?
Да.
Может, тогда объяснишь, что это такое.
В прошлом году на мой день рождения
кто-то произнес речь в мою честь.
Он сказал,
что я страдаю от разумного безумия.
Что это значит?
Разумное безумие означает,
что вы безумны, если рассуждать разумно.
Я ж говорю, что у нас это семейное.
Начинай завтра.
Секретарь совета директоров.
Волшебные чернила.
Красные чернила, как кровь.
Невидимые чернила
для ваших тайных возлюбленных.
Золотые - для королевы.
Сэр?
Я бы хотел...
ничего не говорите.
Она знает, что вы её любите?
Да.
Да, и, конечно же, она тоже вас любит.
Да.
Её родители знают?
Нет, не знают.
Как вы её называете?
Мой цветочек.
Мой цветочек.
Хорошо.
Скажите ей вот что.
Мой прекрасный, любимый цветочек.
Никто не сможет срезать...
стебель нашей любви.
Жизнь моя, душа моя, будь сильной.
Не сдавайся.
Не сдавайся.
Я не умею читать и писать.
Ничего страшного, я умею.
Я получила вот это.
Прочитайте мне,
а потом, может, напишете ответ?
Да.
Мой прекрасный, любимый цветочек.
Никто не сможет срезать стебель нашей любви.
Жизнь моя, душа моя, будь сильной.
Не сдавайся. Потому что наша любовь...
...больше, чем самый большой океан. Эмилио.
Прекрасное письмо.
Я знаю, что написать в ответ.
Это должно прекратиться.
Это должно