Сапоги жмут.
Лучше я их сниму.
А я - свои.
Посмотрим, кто быстрее.
Вы победили.
Теперь я понимаю, что сапоги тут ни при чем.
Дело в кринолине под юбкой.
Что может быть проще.
Сними его.
Я отвернусь.
Я жду.
Мы хотим домой.
Прочтите мои письма.
Я буду ждать ответа.
Он великолепен.
Когда он закрывал глаза,
я смотрела на его зубы...
...розовые губы и хотела...
...впиться в него поцелуем.
Ну, ты и шлюха.
Уважаемый сеньор Урбино...
...разрешаю вам поговорить с моим отцом.
Сеньора.
Извини, что заставил ждать, Трансито...
...но мне нужно позаниматься пением.
Пожалуйста, пожалуйста.
Итак...
у вас проблемы?
Вы ведь получаете деньги,
которые я высылаю вам ежемесячно?
Спасибо.
Вы добрый человек, Дон Лео.
Я не добрый, я справедливый.
В отличие от моего брата, пия.
Что-то ведь нужно делать.
Моего сына должен был содержать пий.
Ладно, если не он, так я.
Я пришла...
...спросить, сможете ли вы помочь ему.
Кому?
Вашему племяннику.
Моему сыну. Флорентино.
А чем я могу помочь?
Работой.
Я думал, что он работает на телеграфе.
Да, но я прошу вас найти ему другую работу.
Любую работу, как можно дальше.
Где-нибудь в джунглях,
где нет ни почты, ни телеграфа.
Несчастная любовь?
Как насчет Вилья де Лейва?
Это далеко?
Недели три.
Я ничто.
Я не излечусь.
Не навсегда.
Я поражен ударом любви и не подлежу ремонту.
Она - осколок в сердце,
который нельзя вытащить.
Она - во мне, куда бы я ни пошел.
Где бы она ни находилась.
Что ты делаешь?
Гашу свет.
Я хочу...
...полной темноты.
Не забывайте, доктор,
что я впервые сплю с незнакомым человеком.
Вы любите меня?
Не пугайся.
Ведь мы муж и жена.
Я хочу, чтобы ты наслаждалась
каждым моментом нашего медового месяца.
Я так хочу показать тебе Париж.
Это...
...город любви.
От тебя...
...так хорошо пахнет.
Спасибо.
Мне кажется, я очень чувствительна к запахам.
Это потому, что твой орган обоняния...
зря я заговорила об этом.
Не забывай, я ведь их уже видел.
Очень хорошо помню.
И всё ещё сержусь.
Никогда не понимала, как работает эта штука.
Какая мерзость.
Ещё хуже, чем у женщин.
Да.
Мне кажется...
...там ещё есть какие-то штучки.
Потрясающе.
Моя докторская была посвящена преимуществу...
я не хочу выслушивать лекции по медицине.
Это будет лекция по любви.
Чёрный флаг!
Это флаг чумы.
Держись от него подальше.
Капитан...
...берегитесь холеры.
Помогите нам, пожалуйста.
Помогите нам.
Холера.
Береги её.
Убереги её от вреда.
Спокойной ночи, моя коронованная богиня.
Кто живёт в этой каюте?
В средней?
Три женщины.
Три женщины?
У них три каюты, соединенных между собой.
Получается одна большая.
А кто они, эти женщины?
Не знаю.
Вперед.
Видела её глаза?
А он довольно милый.
Такой робкий.
Робких-то и нужно опасаться.
Пока.
Фермина, моя клятва.
Я нарушил свою клятву.
Тебе не следовало возвращаться, сынок.
Я должен был.
Почему?
Кое-что произошло и...
я должен снова быть рядом с Ферминой, мама.
Вот и всё.
Но её здесь нет.
Что ты имеешь в виду?
Она в Париже.
В свадебном путешествии.
Её ещё долго не будет.
Больше года.
Может быть, два года.
Это неправда, мама.
Правда, сынок.
Это правда.
Не меньше двух лет.
Нет.
Нет, мама, нет, нет, мама.
Пожалуйста, не плачь.
Пожалуйста, не трать свою жизнь попусту.
Забудь её.
Найди кого-нибудь, кто поможет тебе забыть её.
Я не могу забыть её, мама.
Я никогда не забуду, мама, никогда.
Они разрушили мой дом, Трансито!
Они разрушили мой дом!
Мне нужна постель! Можно на полу, где угодно.
Пока не построю новый дом.
Но кто знает, как долго будет идти эта война?
Пей.
Насарет, ты должна остаться.
У тебя найдётся место для меня?
Нет.
Мне жаль, но моя кровать слишком мала.
Но если ты не против...
...то можешь спать с моим сыном.
Флорентино, у нас новости.
Вдова Насарет.
Её дом пострадал.
Война никого не щадит.
Ей нужна постель.
Она может спать в твоём гамаке.
Мне так страшно!
Мало было потерять мужа.
Так ещё это!
Он умер три года назад.
Помоги мне.
Мой