соседка. Ты её видела.
Её зовут Мишель. Она тут недавно.
Мы только что познакомились.
Слушай, Леонард, завтра у меня
ланч с Коэном.
Он хочет, чтобы ты снимал
бар-мицву.
Его дочь тоже придёт,
если хочешь её видеть.
Эй?
Да, я слышал, папа. Я приду.
Хорошо. Прости, ладно?
Не извиняйся.
Опять весь день спишь.
Ты как вампир.
Брось, мама. Я встал.
Разве ты не идёшь на ланч
с отцом и Коэнами? А?
Ты же не хочешь опоздать.
Ладно. Твои таблетки.
Не хочу опоздать к красотке Сандре.
Она красива.
Знаю. Я пошутил.
И для бизнеса хорошо.
Нам это неважно. Ты же знаешь.
Ладно, не нервничай.
Не оставляй полотенца на полу.
Они заплесневеют.
Мам, я принимаю душ. Если
ты не уйдёшь, тебя ждёт стриптиз.
Перестань.
Привет.
Привет.
Чем занят? Не здороваешься.
Я тебя не видел. Как дела?
Хорошо.
А ты собрался в город?
Да.
Здорово. Составишь мне компанию.
Ну, да.
Ты считаешь двери?
Что?
Один, два, три, четыре.
Угадай, в какую дверь войдёшь.
Восемь, девять, десять.
Дам подсказку. Меньше 20-й. 11.
12.
13. 13, плохое число.
Нет, хорошее.
Прости.
И чем ты занимаешься?
Работаешь или...
Работаю в адвокатской фирме.
Ты адвокат? Я учился
на юридическом. Но не окончил.
Нет. Я не адвокат. Просто
ассистент. Пожизненный ассистент.
А что ты? Работаешь?
У нас с родителями бизнес.
Хорошо, тебя никогда не уволят.
Да, но не хватает риска.
Иногда мёртвым себя чувствуешь.
Я знаю, о чём ты.
Следующая станция -
"57-я улица".
Переход на линии "Эн", "Ар",
"Дабл-Ю" в направлении Квинса.
Позволь кое-что спросить.
Если бы ты мог делать всё,
что захочешь,
чем бы занялся?
Люблю фотографию.
Правда? Ты - фотограф?
Я им стану.
Ух, ты.
Смешно, потому что я чувствовала,
что ты творческий.
Здорово, что ты художник.
Не знаю, можно ли меня
так звать.
Знаешь, что? Не позволяй людям
отговорить тебя от этого. Я серьёзно.
Правда.
Подожди. Вбей свой номер мне
в телефон, будем переписываться.
Отлично.
Установлю специальный рингтон,
чтобы знать, что это ты.
Следующая станция - "57-я улица".
Чёрт, моя остановка.
Пора на встречу с боссом.
Я еду в парк в шести кварталах
отсюда.
На улице лучше, чем в духоте.
Ладно.
Если хочешь, покажу тебе мои
фотографии.
Было бы здорово. Очень хочу.
Приятно было поболтать.
Мне тоже.
Думаю, увидимся возле дома.
Это как будешь себя вести. Да.
Увидимся. Если надо спрятаться,
ты знаешь, куда идти.
Я учту.
Хорошо. Увидимся.
Не могу в это поверить.
11 минут восьмого. Поговори с ним.
Где ты был? Мы волновались.
Я звонил тебе на мобильный.
И получил только сообщение.
Да?
Что ты не идёшь на ланч.
Да. В метро объявили об атаке
террористов.
Что? Террористы?
Да. Я позвоню им и извинюсь.
Алло?
Сандра, это Леонард.
Привет.
Слушай, мне так жаль,
что я пропустил ланч.
Покупал снаряжение для
фотокамеры. То на линии ждал.
То мне дали неправильный номер.
Ничего страшного. Я сама
опоздала. Не расстраивайся.
Да. Не знаю, что ты делаешь
завтра,
но, может, хочешь в кино или
куда-то ещё.
"Звуки музыки" не показывают,
но можно что-то найти.
Боже, так и будешь меня этим
подкалывать. Ладно, пойдём.
- Алло?
- Да? Отлично.
Было бы здорово.
Ладно. Тогда позвоню тебе
завтра.
Хорошо.
Да. Спокойной ночи.
Всё. Пока.
Эй! Что ты делаешь?
Снимаешь меня?
Да.
Пытался привлечь твоё внимание.
У тебя получилось.
Как дела?
Хорошо. А как ты?
Иду тусоваться.
Будем танцевать с друзьями.
А ты как? Что нового?
Хотел куда-то сходить, но не знаю.
Так не годится. Идём с нами.
Эй, вы слышали о телефоне?
Знаешь что, Даг? Близится
жуткая гроза.
Пойдём с нами?
Да, пожалуй.
Будет здорово. Выходим через
полчаса. Нормально?
Да. Через полчаса внизу?
Увидимся там.
Номер моего счёта
5-4-9-9-1-4-0-7-1-4-3.
Благодаря корпорации
государственного телевещания
и поддержке наших зрителей...
У! Классно выглядишь!
Привет, Стефани.
Рад знакомству.
Привет, Дэйна. Очень рада.
У моей группы была песня.
Я танцевал и всё такое. Правда.
Я говорю: "Кто душа этой
тусовки?",